Übersetzung für 'vom gleichen Inhalt' von Deutsch nach Englisch

vom gleichen Inhalt

of the same contents {adv}

---

vom gleichen Tag

of the same date {adv}

Werbung

Leute {pl} vom gleichen Schlag

birds of a feather [idiom]

Zwei vom gleichen Schlag

Two of a Kind [John Herzfeld]filmF

vom gleichen Schlag sein [ugs.] [Redewendung]

to be cast in the same mold [Am.] [idiom]

vom gleichen Schlag / Schlage sein [bei negativen Eigenschaften] [Redewendung]

to be tarred with the same brush [person] [having the same faults or bad qualities] [idiom]

Inhalt {m}

data content

content

substance

topic

content matter

capacity

subject matter [content]

body

index

tenor

purport

Inhalt {m} <Inh.>

contents {pl} <cont.>

Inhalt {m} [Rauminhalt]

volume [space occupied, cubic capacity]

Inhalt {m} [Inhaltsverzeichnis]

table of contents

unerwünschter Inhalt {m}

objectionable contentjourn.publ.

• Er kommt vom gleichen Absender, hat den gleichen Inhalt und macht die Technik des Spammers deutlich, durch kleine Varianzen Spamfilter zu täuschen und so direkt an die Adressaten zu gelangen.
• Somit existiert ein weiteres Objekt (vom gleichen Typ wie das erste Objekt) im Speicher, dessen Inhalt Verweise auf dieselben Strukturen und untergeordneten Objekte beinhaltet wie beim Originalobjekt.
• Inhalt und die gleiche Datierung der Gelehrtenbilder sprechen stark für ein Pendant, wohingegen die Tatsache, dass die beiden Leinwände nicht vom gleichen Ballen stammen, als Argument für Einzeldarstellungen angeführt werden kann.
• Obwohl Hardenberg vom damaligen Preußenkönig noch im gleichen Jahr zum Staatskanzler berufen worden war, gelang ihm keine vollständige Erneuerung, nur ein paar Reformen konnten auf den Weg gebracht werden.
• Die Fresken stammen vom gleichen unbekannten Meister wie die der zehnten und zwölften Arkade.

• Der vom Motorenwerk Cunewalde weiterentwickelte Motortyp leistete bei gleichen technischen Daten nun 6,5 PS (4,8 kW).
• Die Begriffe "aprisio" und "presa" haben den gleichen Inhalt.
• Aus der Überwachung des Telefonverkehrs der Polizei gab es im gleichen Zeitraum nur 35 Gespräche mit unerlaubtem Inhalt.
• Die Konsulatsfaktura ist ein Warenbegleitpapier und hat grundsätzlich den gleichen Inhalt wie die Handelsrechnung.
• Die einzelnen Operatoren eines Planes sind durch Warteschlangen verbunden, in die Datenobjekte sequentiell hineingeschrieben und in der gleichen Reihenfolge vom nächsten Operator ausgelesen werden.

• von Hessen-Kassel aus dem Dezember des gleichen Jahres.
• Die Strategie war, im Vergleich zu Red Bull für den gleichen Preis doppelt so viel Energydrink verkaufen zu können.
• In der gleichen Nacht haben Smoky und Tommy Sex.
• Aus dem gleichen Grund wurde am 12. Februar 1918 die Wachtturmgesellschaft in Kanada verboten.
• Im gleichen Jahr erschien der Livemitschnitt der vorigen Tour "Immer und überall Volltreffer".

• So bestimmt § 23 des Gastgewerbegesetzes des Kantons Zürich, dass alkoholführende Gastwirtschaften eine Auswahl alkoholfreier Getränke nicht teurer anzubieten haben, als das billigste alkoholhaltige Getränk in der gleichen Menge.
• Im gleichen Jahr erhielt Madirac den Status einer Gemeinde.