Werbung
 Übersetzung für 'von Gottes Gnaden' von Deutsch nach Englisch
hist.relig.
by (the) grace of God {adv}
von Gottes Gnaden
Teiltreffer
by the grace of sb./sth. {adv}von jds./etw. Gnaden
philos.
argument from God's benevolence [Descartes]
Argument {n} von Gottes Güte
artrelig.
Iberian Mother of God (from Moscow)
Iberische Mutter {f} Gottes (von Moskau)
merciesGnaden {pl}
42
Your Grace / your graceEuer Gnaden
hist.law
Your Worship! [Br.]
Euer Gnaden!
Your GraceDero Gnaden [veraltet]
his nibs {sg} [hum.]seine Gnaden {m} [ironisch]
his nabs {sg} [hum.]seine Gnaden {m} [meist ironisch]
relig.
Mary, Mother of Grace
Maria {f}, Mutter der Gnaden
benevolently {adv}in Gnaden [Redewendung] [mit Wohlwollen]
relig.
emotionlessness of God
Apathie {f} Gottes
Unfortunately!Leider Gottes!
relig.
beatific vision
Anschauung {f} Gottes
relig.
vision of God
Anschauung {f} Gottes
relig.
children of God
Kinder {pl} Gottes
relig.
Agnus Dei [Lamb of God]
Lamm {n} Gottes
relig.
aseity of God
Aseität {f} Gottes
relig.
divine covenant
Bund {m} Gottes
relig.
divine concourse
Mitwirkung {f} Gottes
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein Löwensiegel zeigte nun statt der Formel "Heinrich von Gottes Gnaden Herzog von Bayern und Sachsen" nur noch die Umschrift "Herzog Heinrich".
  • Die damalige Kirche legitimierte die absolute Herrschaft und die Erbfolge mit der Ideologie der Herrschaft von Gottes Gnaden.
  • Akbar etablierte einen Herrscherkult mit ihm als Herrscher von Gottes Gnaden, der sich stark von der traditionellen Auslegung des Islams unterschied.
  • Der volle Titel Kölns war „Sancta Colonia Dei Gratia Romanae Ecclesiae Fidelis Filia“ – Heiliges Köln, von Gottes Gnaden der Römischen Kirche getreue Tochter.
  • April 1890 durch „…Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc.

  • Juni 1835 die Regierung eigenverantwortlich und bestieg als "Von Gottes Gnaden, König von Griechenland" den Thron.
  • Es stellte sie mit mehr königlichen Insignien dar als ihre zwei älteren Siegel und bezeichnete sie als Königin von Gottes Gnaden.
  • Der König in Preußen galt nicht primär als Monarch von Gottes Gnaden, sondern gewissermaßen Inhaber eines „Amtes“, einer von Gott gegebenen „Funktion“.
  • Der Zar, der sich als „Kaiser und Selbstherrscher aller Reußen“ sah, herrschte von Gottes Gnaden uneingeschränkt über das Reich.
  • Der Herrscher war "König von Gottes Gnaden" und "vom Samen der Götter", aber kein Gottkönig.

  • April 1799 ordnet Max Joseph die Titulatur „von Gottes Gnaden“ auf allen churfürstlichen Schreiben an.
  • Während sich die Herrscher traditionell darauf beriefen, ihre Macht von Gottes Gnaden erhalten zu haben, wurde der ursprüngliche Absolutismus bereits von dem französischen Staatsdenker Jean Bodin als Antwort auf die Schriften der Monarchomachen theoretisch begründet.
  • Kaiser von Gottes Gnaden“ 2006 in New York (Metropolitan Museum) und Prag (Burg), wobei nun als Triebkraft weniger die Baumeisterfamilie Parler, sondern Hofkultur und Repräsentationswille des Hauses Luxemburg begriffen wurden.
  • Die Schriftform des Dokuments eröffnete bei den nach außen gerichteten Staatsgesetzen in der Regel mit einer persönlichen Bezugnahme des Königs ("Wir "Name des Königs," von Gottes Gnaden, König von Preußen thun kund und fügen hiermit zu wissen" Inhalt).
  • Seine bahnbrechenden Arbeiten trugen ihm den Beinamen „Chemiker von Gottes Gnaden“ ein.

  • So wurde aus dem losen Stammesverband ein feudaler Staat mit einem etablierten Herrschergeschlecht, das von Gottes Gnaden legitimiert war, sowie einer starken Nationalkirche.
  • Vor der Aufklärung entzogen sich viele Europäer der Monarchie „von Gottes Gnaden“ durch Auswanderung in die Neue Welt.
  • Im Sozialdarwinismus und Faschismus hat sich daraus allerdings ein paradoxes „angestammtes Recht der besseren Leistung“ ergeben – ähnlich wie zuvor beim Gottesgnadentum die „von Gottes Gnaden erwirkte“ Legitimation der nicht anzutastenden Monarchen­position aufgefasst worden war.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!