Übersetzung für 'von der Sonne' von Deutsch nach Englisch

von der Sonne

solar {adj}

---

braun von der Sonne

tanned {adj}

Werbung

gebräunt von der Sonne

browned by the sun {adj}

von der Sonne ausgezehrt

sun-withered {adj}

von der Sonne beschädigt [z. B. Haut, Gesicht]

sun-scarred {adj} [e.g. skin, face]

von der Sonne durchflutet

sun-drenched {adj}

von der Sonne durchtränkt

sun-drenched {adj}

von der Sonne geblendet

blinded by the sun {adj} [postpos.]

von der Sonne geküsst

sun-kissed {adj}

von der Sonne überflutet

sun-drenched {adj}

---

von der Sonne braun gebrannt sein

to be tanned (by the sun)

---

Tränen der Sonne

Tears of the Sun [Antoine Fuqua]filmF

Zyklus {m} der Sonne

cycle of the sun

Höhe {f} der Sonne

altitude of the sun

der Sonne aussetzen

to sun

der Sonne ausgesetzt

sun-exposed {adj}

Lauf {m} der Sonne

course of the sunastron.

Glanz {m} der Sonne

shine of the sun

splendour of the sun [Br.]

Röntgenstrahlung {f} der Sonne

solar X-rays {pl}astron.

solar X-radiationastron.

Paradiese der Sonne

The Drowned World [J. G. Ballard]lit.F

Feuerwagen {m} der Sonne

chariot of the sun

Die Wiege der Sonne

Rising Sun [Philip Kaufman]filmF

in der Sonne braten

to bake in the sungastr.

Unter der Sonne Kaliforniens

Knots LandingRadioTVF

Donner in der Sonne

Thunder in the Sun [Russell Rouse]filmF

Duell in der Sonne

Duel in the Sun [novel: Niven Busch, film: King Vidor]filmlit.F

Das Reich der Sonne

Empire of the Sun [Steven Spielberg]filmF

Empire of the Sun [J. G. Ballard]lit.F

vor der Sonne schützen

to screen from the sun

• Die Titius-Bode-Reihe (auch "titius-bodesche Reihe, bode-titiussche Beziehung", bodesche Regel und dergleichen) ist eine von Johann Daniel Titius empirisch gefundene und von Johann Elert Bode bekanntgemachte numerische Beziehung, nach der sich die Abstände der meisten Planeten von der Sonne mit einer einfachen mathematischen Formel näherungsweise allein aus der Nummer ihrer Reihenfolge herleiten lassen.
• Jahrhunderts das Siriometer als die Entfernung von der Sonne zum Sirius.
• 1619 postulierte Johannes Kepler einen Sonnenwind, da der Schweif von Kometen immer von der Sonne weggerichtet ist.
• Die mittleren Abstände der Planeten von der Sonne lassen sich durch mathematische Reihen wie der Titius-Bode-Reihe genähert beschreiben.
• Befände sich ein Stern in 1 Parsec Entfernung von der Sonne, so würde sich dieser von der Erde aus betrachtet durch die Bewegung der Erde um die Sonne vor dem Hintergrund weit entfernter Objekte um 1 Bogensekunde um seine mittlere Lage hin und her bewegen.

• Mit einer durchschnittlichen Entfernung von 778 Millionen Kilometern ist er von der Sonne aus gesehen der fünfte Planet.
• Strahlung, die von der Sonne kommt, wird zurück ins All, Strahlung darunter liegender Atmosphärenschichten in Richtung Boden reflektiert.
• Auch in der klassischen persischen Literatur ist die Fledermaus ein Symbol für die Ablehnung von Wissen und Güte (also Licht) und wird von der Sonne (als Symbol eines gerechten Herrschers) vertrieben.
• Da die tieferen Bereiche der polaren Krater aufgrund der geringen Neigung der Mondachse gegen die Ekliptik niemals direkt von der Sonne bestrahlt werden und somit das Wasser dort nicht verdampfen kann, könnte es sein, dass dort noch im Regolith gebundenes Wassereis vorhanden ist.
• September 1989 im Perihel war, entfernt er sich seither auf seiner elliptischen Umlaufbahn von der Sonne; daher finden aufeinanderfolgende Oppositionen bis zum Jahr 2113 bei immer größerer Entfernung, mit immer geringerer scheinbarer Größe und mit immer geringerer Helligkeit des Zwergplaneten statt.

• Kepler verwendete für die halben Bahnachsen [...] die "mittleren Entfernungen von der Sonne" (im Sinne des Mittels von Periheldistanz und Apheldistanz).