Werbung
 Übersetzung für 'von einem Ohr zum anderen grinsen' von Deutsch nach Englisch
to grin from ear to earvon einem Ohr zum anderen grinsen [ugs.]
Teiltreffer
from ear to ear {adv}von einem Ohr zum anderen / andern
to beam from ear to ear [fig.] [be overjoyed] von einem Ohr zum anderen strahlen [ugs.] [hocherfreut sein]
idiom
from day to day {adv}
von einem Tag zum anderen
from one enterprise to anothervon einem Unternehmen zum anderen
from end to end {adv}von einem Ende zum anderen
day-to-day {adj}von einem Tag zum anderen [nachgestellt]
to leap from one point to anothervon einem Punkt zum anderen springen
to jump from one subject to anothervon einem Thema zum anderen springen
from one end to the other {adv}von einem Ende bis zum anderen
in the blink of an eye {adv} [idiom]von einem Augenblick zum anderen [Redewendung]
overnight {adv} von einem Tag zum anderen [über Nacht = plötzlich, unvermittelt (die Meinung ändern etc.)]
to go in one ear and out the other [idiom] zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus gehen [Redewendung]
It goes in one ear and out the other. [idiom] Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. [Redewendung]
sth. goes in (at) one ear and out (at) the other [idiom] etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus [ugs.] [Redewendung]
from another suppliervon einem anderen Lieferanten
overnight {adv}von einem Tag auf den anderen
cast in a different mould {adj} [postpos.] [Br.] [idiom] von einem anderen Schlag [nachgestellt] [Redewendung]
to live from day to dayvon einem Tag auf den anderen leben
to shift from one foot to anothervon einem Fuß auf den anderen treten
to shift from one foot to the othervon einem Fuß auf den anderen treten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'von einem Ohr zum anderen grinsen' von Deutsch nach Englisch

von einem Ohr zum anderen grinsen [ugs.]
to grin from ear to ear

von einem Ohr zum anderen / andern
from ear to ear {adv}
Werbung
von einem Ohr zum anderen strahlen [ugs.] [hocherfreut sein]
to beam from ear to ear [fig.] [be overjoyed]
von einem Tag zum anderen
from day to day {adv}idiom
von einem Unternehmen zum anderen
from one enterprise to another
von einem Ende zum anderen
from end to end {adv}
von einem Tag zum anderen [nachgestellt]
day-to-day {adj}
von einem Punkt zum anderen springen
to leap from one point to another
von einem Thema zum anderen springen
to jump from one subject to another
von einem Ende bis zum anderen
from one end to the other {adv}
von einem Augenblick zum anderen [Redewendung]
in the blink of an eye {adv} [idiom]
von einem Tag zum anderen [über Nacht = plötzlich, unvermittelt (die Meinung ändern etc.)]
overnight {adv}
zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus gehen [Redewendung]
to go in one ear and out the other [idiom]
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. [Redewendung]
It goes in one ear and out the other. [idiom]
etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus [ugs.] [Redewendung]
sth. goes in (at) one ear and out (at) the other [idiom]
von einem anderen Lieferanten
from another supplier
von einem Tag auf den anderen
overnight {adv}
von einem anderen Schlag [nachgestellt] [Redewendung]
cast in a different mould {adj} [postpos.] [Br.] [idiom]
von einem Tag auf den anderen leben
to live from day to day
von einem Fuß auf den anderen treten
to shift from one foot to another

to shift from one foot to the other
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!