Übersetzung für 'von links nach rechts' von Deutsch nach Englisch

von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>

from left to right {adv} <FLTR, f.l.t.r.>

von rechts nach links <v. r. n. l.>

from right to left <FRTL>

---

nach rechts / links abbiegen

to turn off to the right / left

to angle off to (the) right / left

nach links / rechts umschwenken

ungeprüft to swing (out) to the left / right

Verkreuzung {f} nach rechts / links [Stricken]

right / left cross [knitting]

voller Lenkeinschlag {m} (nach links / rechts)

full (left / right) lock [steering]automot.

sich^Akk. nach links / rechts umblicken

to look (to the) left / right

sich nach links und rechts verbeugen

to bow left and right

sich nach links und rechts verbeugend

bowing left and right {adv}

sich nach links und rechts verbeugend [attr.]

bowing left and right {adj} [postpos.]

Kabelzuführung {f} von links oder rechts

cable entry from left or rightelectr.

Rechts-links-Desorientierung {f}

right-left disorientationmed.

Links-rechts-Schwäche {f}

difficulty telling left from right

Links-rechts-Kombination {f}

one-two punch [boxing]

rechts vor links

priority to the right [Br.]traffic

left yields to righttraffic

Bildumkehr {f} links / rechts

left / right image reversalMedTech.

Links-rechts-Bildumkehrung {f}

left-right image reversalMedTech.

Rechts-links-Naht {f}

French seamcloth.textil.

Rechts vor links.

Right has right-of-way.transp.

Kurve rechts / links [Verkehrszeichen]

bend to right / left [Br.] [traffic sign]traffic

• Das gegensätzlichen Stadtbild der Innenstadt wandelt sich von Ost nach West (in unterer Bildfolge von links nach rechts).
• 120 Grad von links nach rechts und zurück bewegt werden.
• Die Prägung erfolgt meist von der Rückseite her, so dass seitenrichtig von links nach rechts gearbeitet werden kann.
• Von links nach rechts: Hanggletscher, Kargletscher, Talgletscher, Vorlandgletscher, Schelfeis.
• Zahlen (sowohl europäische als auch arabische) werden im Gegensatz zu Wörtern immer von links nach rechts geschrieben. Die Araber übernahmen diese indische Schreibweise bei den Zahlen.

• Als die Römer das lateinische Alphabet schufen, das ebenfalls von links nach rechts geschrieben wird, orientierten sie sich am griechischen Beta und übernahmen es ohne weitere Modifikationen.
• Die Leserichtung dieses Frieses ist grundsätzlich in der üblichen Leserichtung von links nach rechts.
• Unäre Nachrichten vor binären Nachrichten vor Schlüsselwort-Nachrichten. Bei „gleichrangigen“ Nachrichten erfolgt die Auswertung von links nach rechts.
• von vorne nach hinten) mit den Zahlen von 1 bis 8, die Linien (aus Sicht von Weiß von links nach rechts) mit den Buchstaben von a bis h gekennzeichnet.
• So werden Personen oder Gegenstände auf Bildern im deutschen Sprachraum meistens „von links nach rechts“ (v. ...

• Die Bezeichnungen der Richtungen rühren daher, dass Regexp-Parser eine Zeichenkette immer von links nach rechts abarbeiten.
• Innerhalb jeder Periode nimmt die Ordnungszahl der Elemente von links nach rechts zu.
• Der Kopernikus-Forscher Leopold Prowe entschied sich im Jahre 1866 für den siebten Säulenaltar der rechten Reihe, erstens weil die Domherren üblicherweise an ihrem Altar bestattet wurden und sich in unmittelbarer Nähe dieses Altars das Kopernikus-Epitaph des ermländischen Bischofs Martin Cromer befand, welches nach dessen Beschluss an der Domwand beim Grab von Kopernikus angebracht wurde, zweitens weil dieser Altar der vierzehnte Altar ist, wenn man die Zählung mit dem Altar des Dompropstes beginnt und dann abwechselnd von links nach rechts weiterzählt.
• ab, dessen Realteil sich in den Bildern von links nach rechts von −2,2 bis +1 erstreckt, und dessen Imaginärteil von −1,4 bis +1,4 reicht.
• Dateinamen kürzer als acht Buchstaben (und Dateinamenserweiterungen kürzer als drei Buchstaben) werden in den Verzeichniseinträgen von links nach rechts mit Leerzeichen aufgefüllt, welche aber nicht zum Dateinamen gehören.

• Nun fließt der Strom ein zweites Mal durch den Walzensatz, jetzt aber von links nach rechts.
• Die Gestalt des Textes als solche erscheint nicht ungewöhnlich: geschrieben wurde von links nach rechts (was an dem etwas ungleichmäßigeren rechten Rand erkennbar ist); die einzelnen Schriftzeichen sind durch kleine Zwischenräume voneinander abgehoben; durch größere Zwischenräume gliedert der Text sich in „Wörter“, und es ist bei längeren Textsequenzen so etwas wie eine Absatzgliederung zu erkennen.