Werbung
 Übersetzung für 'von vorne beginnen' von Deutsch nach Englisch
VERB   von vorne beginnen | begann von vorne / von vorne begann | von vorne begonnen
to start at the scratchvon vorne beginnen [ugs.]
to start overvon vorne beginnen [ugs.] [neu anfangen]
Teiltreffer
to start from the very beginningvon neuem beginnen
to start at the scratchvon vorn beginnen
from scratch {adv}ganz von vorne
from the front side {adv}von vorne (her)
mus.
to repeat from the top
von vorne wiederholen
from the front {adv}von vorne (her)
to start overvon vorn beginnen [neu anfangen]
to start at the very beginningganz von vorne anfangen
to start with a clean slate [idiom]ganz von vorne anfangen
to attack sb. head-onjdn. von vorne angreifen
to start from scratch [idiom](ganz) von vorne anfangen
to start from the very beginningganz von vorne anfangen
(from) front to back {adv}von vorne nach hinten
to begin anewwieder von vorne anfangen
from the front backwardsvon vorne nach hinten
to start all over againnochmal ganz von vorne anfangen
a lie from start to finishvon vorne bis hinten gelogen
to begin anewvon Neuem beginnen [auch: von neuem beginnen]
idiom
from end to end {adv} [also fig.]
von vorne bis hinten [auch fig.]
seen from the front {adv}von vorne gesehen [ugs.] [von vorn ...]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wenn der Kadaver von den fleischfressenden Endwirten gefressen wird, gelangen die Finnen schließlich in dessen Darm, wo sie sich zu adulten Bandwürmern entwickeln – der Fortpflanzungszyklus kann von vorne beginnen.
  • Solange bleibt der Prozess offiziell ausgesetzt, danach müsse der Prozess noch einmal komplett von vorne beginnen.
  • Bei einem Fehler muss er zur Strafe einen Schnaps trinken und von vorne beginnen.
  • Im Zweiten Weltkrieg wurden alle Fahrzeuge eingezogen und das Unternehmen musste wieder ganz von vorne beginnen.
  • Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs musste auch der BV Altenessen 06 ganz von vorne beginnen.

  • In beiden Fällen kann der Anwender alle Ergebnisse verwerfen und nochmal von vorne beginnen.
  • Ganz von vorne beginnen.“ Doch sein Freund Astrow, dem er wie Jeléna vergibt, holt ihn auf den Boden der Tatsachen zurück mit der bitteren Erkenntnis: „Wir beide sind doch am Ende“.
  • War der Spieler zu diesem Zeitpunkt vor Gericht, ist der Prozess verloren und man muss von vorne beginnen.
  • Zu diesem Zweck werden Wiederaufsetzpunkte, so genannte Fixpunkte (Check Points) eingeführt, an denen die Sitzung nach einem Ausfall einer Transportverbindung wieder synchronisiert werden kann, ohne dass die Übertragung wieder von vorne beginnen muss.
  • Auch Vorwärts musste nach dem Krieg wieder von vorne beginnen.

  • Dann vernichtete ein Brand nach einem Erdbeben 1923 alle Arbeiten und die dazugehörigen Druckstöcke, so dass Watanabe wieder von vorne beginnen musste.
  • Nach Reifung der Larve zur erwachsenen männlichen Schnecke kann sie sich mit der älteren weiblichen Schnecke vermehren und das Spiel kann mit der Nachkommenschaft von vorne beginnen.
  • In der wahren Realität wollen die beiden noch einmal von vorne beginnen und bauen erneut eine Beziehung auf.
  • In der Sendung verspielte er sich schließlich, so dass er noch einmal von vorne beginnen musste.
  • Durch Fehlverhalten eines Geschworenen während der Verhandlung wird der Prozess vertagt und muss noch einmal von vorne beginnen.

  • Sie verlangen von den Spielern, dass sie sich von Rückschlägen während eines Speedruns erholen können, da sie nicht von vorne beginnen können.
  • Kreisklasse von vorne beginnen. Nach mehreren Aufstiegen spielte die Zweite Mannschaft des TSV Havelse ab 2009 in der Bezirksliga Hannover 2.
  • Bei eilig oder nachträglich erweiterten Drucken kann auch innerhalb eines Bandes die Seitenzählung mehrfach neu von vorne beginnen.
  • Durch Kontraktion der Längsmuskulatur und der Introvert-Retraktormuskeln wird der Rest des Körpers nach vorne nachgezogen, so dass nach Aufbau eines neuen Penetrationsankers am Hinterende der Zyklus von vorne beginnen kann.
  • Nach dem Ableben bestehen je nach Spiel zwei verschiedene Möglichkeiten: Der Spieler setzt das Spiel an derselben Stelle mit einem neuen Versuch fort, oder aber er muss den jeweiligen Spielabschnitt komplett von vorne beginnen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!