Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'von' von Deutsch nach Englisch
by {prep}von
4042
of {prep}von
1682
from {prep}von
1556
off {prep}von
139
out of {prep}von [mengenmäßig]
at the hands of sb./sth. {prep}von jdm./etw.
2 Wörter: Andere
from there {adv}(von) dorther
on the order of {adv} [approximately](von) etwa
righthand {adj} <RH> [view, access](von) rechts
everywhence {adv} [rare](von) überallher [auch: von überall her]
off {prep}abgelegen von [+Dat.]
ling.
derived from [word, name]		abgeleitet von
except (for)abgesehen (von)
barring {prep}abgesehen von
besides {prep}abgesehen von
aside from {prep}abgesehen von
separate fromabgesehen von
bar {prep} [except for]abgesehen von
outside of {prep} [apart from]abgesehen von
other than {prep}abgesehen von [+Dat.] [außer]
... asideabgesehen von ...
apart from sb./sth. {adv}abgesehen von jdm./etw.
disregarding sb./sth. {adv}abgesehen von jdm./etw.
apart from sb./sth. {adj}abgesondert von jdm./etw.
depending onabhängend von
alien fromabweichend von
dissident from {adj}abweichend von
departing fromabweichend von
notwithstanding {prep}abweichend von
in derogation fromabweichend von
admin.law
by way of derogation from		abweichend von
off {prep} [road]abzweigend von [+Dat.]
starting with {prep}angefangen von
headed byangeführt von
powered byangetrieben von
based on {prep}anhand von [+Dat.]
on the basis of {prep}anhand von [+Dat.]
animated byanimiert von
instead of {prep}anstelle von
in place of {prep}anstelle von
in preference to ... {prep}anstelle von ...
thanks to {adv}aufgrund von [+Dat.]
on the basis of {prep}aufgrund von [+Dat.]
through {adv} [as a result of]aufgrund von [+Dat.]
on account of sth. {prep}aufgrund von etw.Dat.
on the grounds of sth. {adv}aufgrund von etw.Dat.
borrowed fromausgeborgt von
starting fromausgehend von
beginning withausgehend von
proceeding from {adv}ausgehend von
Based on ...Ausgehend von ...
ensuing from sth.ausgehend von etw.Dat.
omitted fromausgelassen von
strung out (from sth.) {adj} [coll.]ausgelaugt (von etw.) [ugs.]
exempted fromausgenommen von
out of {prep}außerhalb von
outwith {prep} [Scot.]außerhalb von
outside the framework of {prep}außerhalb von
outside of sth. {adv}außerhalb von etw.Dat.
impressed withbeeindruckt von
seized withbefallen von
thrilled (by / with sth.) {adj}begeistert (von etw.)
delighted withbegeistert von
enthusiastic over {adj}begeistert von
enthusiastic aboutbegeistert von
attended bybegleitet von
accompanied bybegleitet von
bounded bybegrenzt von
ridden by {adj}beherrscht von [z. B. Angst]
animated bybelebt von
animated withbeseelt von
operated frombetrieben von
occupied by [inhabited by]bewohnt von
beguiled by {adj} {past-p}bezaubert von
dissociated fromdistanziert von
punctuated withdurchbrochen von
traversed bydurchzogen von
nestled ineingerahmt [umgeben] von
a few ofeinige von
disappointed inenttäuscht von
out of conceit withenttäuscht von
delighted atentzückt von
delighted withentzückt von
built by [palace etc.]erbaut von
replete (with) {adj} [e.g. spirit]erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.]
imbued with {adj}erfüllt von
abuzz with {adj} {adv}erfüllt von [Aufregung etc.]
instinct with sth. {adj} [e.g. with passion, creativity] [postpos.]erfüllt von etw.Dat.
obtainable fromerhältlich von
shaken witherschüttert von
strung out (from sth.) {adj} [coll.]erschöpft (von etw.)
compiled byerstellt von [Dokument]
sth. is about sth. [e.g. The novel is about ...] etw. handelt von etw.Dat. [z. B. Der Roman handelt von ...]
sth. stems frometw. stammt von
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
raving aboutfaselnd von [ugs.]
riveted by {past-p} [fig.]fasziniert von
distal {adj}fern von
far from {adv}fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
far away (from) {adv}fernab ([+Gen.] / von [+Dat.]) [geh.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'von' von Deutsch nach Englisch

von
by {prep}

of {prep}

from {prep}

off {prep}
Werbung
von [mengenmäßig]
out of {prep}
von jdm./etw.
at the hands of sb./sth. {prep}
(von) dorther
from there {adv}
(von) etwa
on the order of {adv} [approximately]
(von) rechts
righthand {adj} <RH> [view, access]
(von) überallher [auch: von überall her]
everywhence {adv} [rare]
abgelegen von [+Dat.]
off {prep}
abgeleitet von
derived from [word, name]ling.
abgesehen (von)
except (for)
abgesehen von
barring {prep}

besides {prep}

aside from {prep}

separate from

bar {prep} [except for]

outside of {prep} [apart from]
abgesehen von [+Dat.] [außer]
other than {prep}
abgesehen von ...
... aside
abgesehen von jdm./etw.
apart from sb./sth. {adv}

disregarding sb./sth. {adv}
abgesondert von jdm./etw.
apart from sb./sth. {adj}
abhängend von
depending on
abweichend von
alien from

dissident from {adj}

departing from

notwithstanding {prep}

in derogation from

by way of derogation fromadmin.law
abzweigend von [+Dat.]
off {prep} [road]
angefangen von
starting with {prep}
angeführt von
headed by
angetrieben von
powered by
anhand von [+Dat.]
based on {prep}

on the basis of {prep}
animiert von
animated by
anstelle von
instead of {prep}

in place of {prep}
anstelle von ...
in preference to ... {prep}
aufgrund von [+Dat.]
thanks to {adv}

on the basis of {prep}

through {adv} [as a result of]
aufgrund von etw.Dat.
on account of sth. {prep}

on the grounds of sth. {adv}
ausgeborgt von
borrowed from
ausgehend von
starting from

beginning with

proceeding from {adv}
Ausgehend von ...
Based on ...
ausgehend von etw.Dat.
ensuing from sth.
ausgelassen von
omitted from
ausgelaugt (von etw.) [ugs.]
strung out (from sth.) {adj} [coll.]
ausgenommen von
exempted from
außerhalb von
out of {prep}

outwith {prep} [Scot.]

outside the framework of {prep}
außerhalb von etw.Dat.
outside of sth. {adv}
beeindruckt von
impressed with
befallen von
seized with
begeistert (von etw.)
thrilled (by / with sth.) {adj}
begeistert von
delighted with

enthusiastic over {adj}

enthusiastic about
begleitet von
attended by

accompanied by
begrenzt von
bounded by
beherrscht von [z. B. Angst]
ridden by {adj}
belebt von
animated by
beseelt von
animated with
betrieben von
operated from
bewohnt von
occupied by [inhabited by]
bezaubert von
beguiled by {adj} {past-p}
distanziert von
dissociated from
durchbrochen von
punctuated with
durchzogen von
traversed by
eingerahmt [umgeben] von
nestled in
einige von
a few of
enttäuscht von
disappointed in

out of conceit with
entzückt von
delighted at

delighted with
erbaut von
built by [palace etc.]
erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.]
replete (with) {adj} [e.g. spirit]
erfüllt von
imbued with {adj}
erfüllt von [Aufregung etc.]
abuzz with {adj} {adv}
erfüllt von etw.Dat.
instinct with sth. {adj} [e.g. with passion, creativity] [postpos.]
erhältlich von
obtainable from
erschüttert von
shaken with
erschöpft (von etw.)
strung out (from sth.) {adj} [coll.]
erstellt von [Dokument]
compiled by
etw. handelt von etw.Dat. [z. B. Der Roman handelt von ...]
sth. is about sth. [e.g. The novel is about ...]
etw. stammt von
sth. stems from
etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.
faselnd von [ugs.]
raving about
fasziniert von
riveted by {past-p} [fig.]
fern von
distal {adj}
fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
far from {adv}
fernab ([+Gen.] / von [+Dat.]) [geh.]
far away (from) {adv}
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!