dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | vor Freude strahlen | strahlte vor Freude / vor Freude strahlte | vor Freude gestrahlt |
Übersetzung für 'vor Freude strahlen' von Deutsch nach Englisch
- vor Freude strahlen
- to beam with joy
to gleam with pleasure
to be radiant with joy
to light up like a christmas tree [idiom] - Werbung
- vor etw.Dat. strahlen [vor Freude etc.]
- to shine with sth. [fig.] [happiness etc.]
- vor Freude weinen
- to weep for joy
to cry for joy - strahlend vor Freude
- agleam with joy {adj} [postpos.]
beaming with joy {adj} [postpos.] - vor Freude johlen
- to maffick
- vor Freude platzen
- to burst with pleasure [joy]idiom
to burst with joyidiom - vor Freude tanzen
- to dance with joy
to dance for joy - vor Freude hüpfen
- to leap for joy
- vor Freude strahlend
- beaming with joy {adj} [postpos.]
- Warnung {f} vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen [auch Warnzeichen]
- warning of radioactive substances or ionizing radiation [also warning sign]
- außer sich vor Freude
- incoherent with joy {adj} [postpos.]
cock-a-hoop {adj} {adv} - entzückt vor Freude [nachgestellt]
- ravished with delight {adj} [postpos.]
- aus / vor lauter Freude
- out of sheer joy {adv}
- vor Freude überwältigt sein
- to be overcome with joy
- vor Freude rot werden
- to flush with pleasure [blush]
- überglücklich vor Freude [nachgestellt]
- delirious with joy {adj} [postpos.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Texte strahlen ein gewisses sexuelles Selbstbewusstsein aus und spielen augenzwinkernd mit Sexismus: Männer werden als Freude bringende Spielzeuge gezeigt.
Werbung
