Werbung
 Übersetzung für 'vor Staub schützen' von Deutsch nach Englisch
VERB   vor Staub schützen | schützte vor Staub / vor Staub schützte | vor Staub geschützt
to shade sth. from dustetw.Akk. vor Staub schützen
Teiltreffer
to shelter fromsich schützen vor
Keep dry!Vor Nässe schützen!
Protect from light!Vor Licht schützen!
Store away from heat!Vor Hitze schützen!
to defend against sth.vor etw.Dat. schützen
to protect against sth.vor etw.Dat. schützen
to safeguard from sth.vor etw.Dat. schützen
med.
to be protective against sth.
vor etw.Dat. schützen
to safeguard against sth.vor etw.Dat. schützen
to screen from sth. [protect]vor etw.Dat. schützen
to shield from sth.vor etw.Dat. schützen
to shelter from the attacksvor den Angriffen schützen
to screen from the sunvor der Sonne schützen
to shelter from blamevor der Schande schützen
to shelter from the looksvor den Blicken schützen
to preserve against sth.vor etw.Dat. schützen
to screen from the windvor dem Wind schützen
to shelter from the rainvor dem Regen schützen
Keep away from direct sun and heat.Vor Sonnenlicht und Hitze schützen.
to defend sb. from sth.jdn. vor etw.Dat. schützen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zum einen hatten die häuslichen Uhren ein Gehäuse erhalten, um sie vor Staub und damit vor Abnutzung zu schützen.
  • Um die Funktionsfähigkeit der Waffen zu erhalten, sind (soweit es die Lage zulässt) diese durch Bezüge, Behälter und/oder Taschen vor Verschmutzungen wie Sand, Staub oder Laub zu schützen.
  • Mit Wasser vermischt tranken sie diesen Staub in der Hoffnung, sich damit vor der Pest zu schützen.
  • Der Gehäusedurchbruch für den Hebel wurde durch einen Schieber verdeckt, der vor eindringendem Staub schützen sollte.
  • Ein ungewöhnliches, aber auch an anderen Lokomotiven der Bahn zu findendes Merkmal waren seitliche Klappen, die das Triebwerk vor aufgewirbeltem Sand und Staub schützen sollten.

  • Letztere schützte das Getriebe vor Straßenschmutz und Staub, sollte Fußgänger bei Unfällen vor schweren Verletzungen schützen und verhinderte das Scheuen von Pferden.
  • Er kann aus verschiedenen Materialien gefertigt sein und ist in der Regel an einem Helm befestigt, dort soll er den Nacken vor Funkenflug, Splittern, Staub und ähnlichen Gefahren schützen.
  • Sie schützen die Luftröhre ("Trachea") durch angeborene Reflexe vor Staub und Fremdkörpern.
  • In den Großstädten wird – wie in vielen anderen dichtbevölkerten asiatischen Städten auch – ein Mundschutz getragen oder ein Tuch vor den Mund gebunden, um sich gegen Staub und Abgase zu schützen.
  • Nachdem der Transport wegen der größeren Ladekapazitäten auf Lastkraftwagen umgestellt worden war, wurde, um die Bewohner von Forst vor Lärm und Staub zu schützen, ein neues Mahlwerk im Südwesten des Pechsteinkopfs errichtet.

  • Zur Abdeckung des bei einigen Repetierflinten offenen Verschlusskastens (Basküle) gibt es eine Staubschutzkappe, die den Verschluss vor Staub und Sand schützen und zum Laden abgezogen werden kann.
  • Sie lassen den Inhalt sichtbar, schützen allerdings nicht vor Staub.
  • Für die Ansiedlung von Gewerbe am Rande der Sennestadt entwickelte Reichow eine »Distanztabelle«, die, je nach Art und Größe des Gewerbes, die Wohnbereiche vor Lärm, Staub und Abgasen schützen sollte.
  • Das Fahrgestell besteht aus einem Einschleifen-Rohrrahmen mit geteiltem Unterzug und heruntergezogenen Schutzblechen, die den Fahrer vor Staub und Schmutz schützen; der Sitz hat einen Moosgummibezug.
  • Die Verkleidung aller beweglichen Teile sollte andere Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger vor schweren Verletzungen bei Unfällen schützen.

  • Verunreinigung durch Staub- und Schmutzpartikel zu schützen.
  • ... Pollen, Insekten, Staub) zu schützen, können Zuluftanlagen grobe und/oder feine Luftfilter und eventuell einen Elektrofilter besitzen.
  • ausreichend zu schützen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!