Übersetzung für 'vor bis zu Jahren' von Deutsch nach Englisch

vor bis zu ... Jahren

up to ... years ago {adv}

---

mit einer Laufzeit von bis zu 2 Jahren

with terms of up to two years

Werbung

vor / bis zu [+ genaue Zeitangabe]

by {prep} [+ precise date]

vor Jahren

years ago {adv}

Vor zwei Jahren ...

It's been two years that ...

vor 10 Jahren

10 years back {adv}

10 years ago {adv}

vor hundert Jahren

one hundred years ago {adv}

a hundred years past {adv}

vor einigen Jahren

a few years back {adv}

a few years ago {adv}

vor vielen Jahren

years ago {adv}

vor über 40 Jahren

more than 40 years ago {adv}

over 40 years ago {adv}

heute vor sechs Jahren

six years ago today {adv}

vor 20 Jahren noch

as recently as 20 years ago {adv}

vor ungefähr zwei Jahren

about two years ago {adv}

vor ein paar Jahren

a couple of years ago {adv}

mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren

with a term of 10 to 30 years

vor einem oder zwei Jahren

a year or two ago {adv}

von vor 50 Jahren [ugs.]

from 50 years ago {adj}

• Taylor "(Vertigo)" und auch Ernest Lehman "(Der unsichtbare Dritte)" nur je zwei Drehbücher zu tatsächlich realisierten Filmen schrieben, gehörten sie zu den wenigen Mitarbeitern, die mit ihm in den letzten Jahren seiner Karriere regelmäßig zusammenarbeiteten und bis kurz vor seinem Tod Kontakt hatten.
• Da Automaten Schwierigkeiten hatten, diese Münze von manchen ausländischen Münzen, vor allem solchen mit niedrigerem Wert, zu unterscheiden, wurde das 2-DM-Stück in den 1970er Jahren erneut ausgetauscht und die bis zum Ende der D-Mark gültige „Politiker-Serie“ aus dem Dreischichtenwerkstoff Magnimat eingeführt.
• Das wurde nach § 213 Strafgesetzbuch der DDR mit Freiheitsstrafen bis zu acht Jahren geahndet.
• Nach einer Latenzzeit von bis zu 5 Jahren und mehr (in Einzelfällen bis zu 30 Jahren) kam es bei einem kleinen Teil der Betroffenen auch zu einer chronischen Lungenerkrankung "(Berylliose)."
• Vor allem in den zehn Jahren von 1977 bis 1987 trat die Bevölkerungsentwicklung weitgehend auf der Stelle.

• Die Stammesgeschichte der Elefanten reicht bis in das ausgehende Miozän vor rund 7 Millionen Jahren zurück.
• Hier gab es in normalen Jahren bis zu zehnmal so viel Fisch wie an anderen Küsten.
• Promovierte Diplom-Chemiker mit dem Berufsziel des Hochschullehrers schließen in der Regel eine bis zu sechs Jahren andauernde Juniorprofessur oder eine Habilitation an die Promotion an.
• Der Chor der evangelisch-lutherischen Pfarrkirche wurde im gotischen Stil in den Jahren 1401 bis 1407 gebaut, das Langhaus ab 1413.
• Der hohe Strahlungsdruck führt zu einem schnellen Sternwind, wodurch es zu einem Massenverlust von circa der halben Ursprungsmasse innerhalb von 10 Millionen Jahren kommt.

• Zu bescheidener Industrialisierung und Entwicklung des Dienstleistungssektors kam es erst in der spätkolonialen Phase, also in den 1960er und 1970er Jahren.
• Fossilfunde belegen auch, dass es frühe Augen bereits vor 505 Millionen Jahren im Erdzeitalter Kambrium gab (z. ...
• Insgesamt folgten in den 30 Jahren von 1618 bis 1648 vier Konflikte aufeinander, die von der Geschichtswissenschaft nach den jeweiligen Gegnern des Kaisers und der Habsburger Mächte als Böhmisch-Pfälzischer, Niedersächsisch-Dänischer, Schwedischer und Schwedisch-Französischer Krieg bezeichnet wurden.
• In den 1980er Jahren wurde auch der Videorecorder zu einem Massenkonsumgut.
• Seit ein paar Jahren wird nur noch die Spitze demontiert und der Unterbau stehen gelassen, in dem sich einige Informationsstände befinden und der während des Frühlingsfestes die Cannstatter Stadtkanne trägt.

• Anders als Jaffa konnte Beirut als einziger Hafen der Levante von Dampfschiffen mit 1000 t Jahren noch direkt angelaufen werden.
• So wuchs die Einwohnerzahl in knapp 100 Jahren nur um drei Millionen: 1940 zählte Frankreich, trotz starker Zuwanderung nach 1918, nur etwa 40 Millionen Einwohner.
• Die Abgeordneten werden in allgemeinen Wahlen direkt für eine Amtszeit von 5 Jahren gewählt.