Werbung
 Übersetzung für 'vor dem Schlafengehen' von Deutsch nach Englisch
at bedtime {adv}vor dem Schlafengehen
before bed {adv}vor dem Schlafengehen
before going to bed {adv}vor dem Schlafengehen
at bed time {adv} [before going to bed]vor dem Schlafengehen
Teiltreffer
going to bedSchlafengehen {n}
lit.F
Before the Frost [Henning Mankell]
Vor dem Frost
before / prior to shipping {adv}vor (dem) Versand
before shipment {adv}vor (dem) Versand
before the event {adv}vor dem Ereignis
before dispatch {adv}vor (dem) Versand
before dinner {adv}vor dem Essen
in the eyes of the law {adv}vor dem Gesetz
stocks
before the date of issue {adv}
vor dem Ausgabetag
in front of the house {adv}vor dem Haus
previous to the war {adv}vor dem Krieg
relig.
before service {adv}
vor dem Gottesdienst
relig.
before church {adv}
vor dem Gottesdienst
before the king {adv}vor dem König
before breakfast {adv}vor dem Frühstück
before dark {adv}vor (dem) Dunkelwerden
in front of the building {adv}vor dem Gebäude
before breakfasting {adv} [rare]vor dem Frühstück
ungeprüft in front of the window {adv}vor dem Fenster
before dinner {adv}vor dem Abendessen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Studie von 2002 mit 12 Probanden berichtete, dass bei der täglichen Einnahme von 250 mg Pyridoxin vor dem Schlafengehen sich nach drei Tagen ein stärkeres Traumerleben einstellte.
  • Unter den Kissen hin- und hergeschoben erwärmte sie vor dem Schlafengehen die Betten in den ungeheizten Schlafräumen der vorindustriellen Zeit.
  • Langfeld teilte daraufhin dem Schweriner Staatsministerium mit, dass der Tod „auf einen Unglücksfall bei gymnastischen Übungen, welche der Verstorbene vor dem Schlafengehen angestellt habe, zurückzuführen sei“.
  • Die Tablette wird einmal täglich vor dem Schlafengehen eingenommen.
  • Gerne verarbeitet Nina vor dem Schlafengehen ihre Erlebnisse und Gedanken in Tagebucheinträgen.

  • Auf dem Heimweg nach Italien übernachtet Spada bei dem Vikar Festus. Vor dem Schlafengehen erzählt der Reisende dem Geistlichen die Geschichte seiner unglücklichen Liebe zu Fausta.
  • Regelmäßig vor dem Schlafengehen besucht er die Kinder und verschließt ihnen die Augen mit „süßer Milch“ und erzählt eine Geschichte.
  • Ab 1980 erzählte Naşit in der TRT-Kindersendung "Uykudan önce" ("Vor dem Schlafengehen") als "Masalci Teyze" ("Die Märchen erzählende Tante") den Kindern Gutenacht-Geschichten.
  • Funktional ähnelt ein solcher „Burro“ der früher in Deutschland üblichen, mit Kohlen befüllten Bettpfanne, die vor dem Schlafengehen unter die Decke gelegt wurde.
  • Darüber hinaus sollte man beim Konsumieren von Alkohol dem Körper konstant Wasser zuführen und auch vor dem Schlafengehen größere Mengen mineralhaltiges Wasser trinken, da Alkohol den Körper mehr Flüssigkeit ausscheiden lässt, als getrunken wird.

  • Diese Umschaltung wird – außer vor dem Schlafengehen – nach jedem Training wieder aufgehoben (im Fachjargon: „zurückgenommen“).
  • Einmal vergisst Caspar vor dem Schlafengehen das Abriegeln seiner Stubentür.
  • Dieser kann Marion noch vor dem Schlafengehen zu einem kleinen gemeinsamen Abendessen in einem Nebenraum des Motels überreden.
  • Mit geschlossenen Augen (Originaltitel: "100 colpi di spazzola prima di andare a dormire" – „Hundert Striche mit der Bürste vor dem Schlafengehen“) ist ein Buch der italienischen Autorin Melissa Panarello, das sie unter dem Pseudonym "Melissa P."
  • Eine italienische Tee-Spezialität ist „Camomilla setacciata“ aus den gelben Röhrenblüten der Kamille, die gern nach dem Essen oder vor dem Schlafengehen getrunken wird.

  • Clonazepam wird zudem für die Behandlung der REM-Schlaf-Verhaltensstörung, die auch als „REM sleep behavior disorder“ (RBD) oder als „Schenck-Syndrom“ bezeichnet wird, als ein Mittel der ersten Wahl empfohlen. Vor dem Schlafengehen eingenommen wird die Muskelaktivität im REM-Schlaf reduziert.
  • Sie war dafür bekannt, jeden Tag mehrere Stunden in Gebet und Meditation zu verbringen, vier oder mehr kniende Messen täglich zu hören und vor dem Schlafengehen eine Viertelstunde in der Kapelle zu verbringen.
  • Dazu legt das Kind den Zahn vor dem Schlafengehen unter das Kopfkissen (oder in ein Glas auf dem Nachttisch).
  • Steven verkündet, dass er am liebsten besonders viel Kaffee vor dem Schlafengehen zu sich nimmt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!