Werbung
 Übersetzung für 'vor den Traualtar treten' von Deutsch nach Englisch
VERB   vor den Traualtar treten | trat vor den Traualtar / vor den Traualtar trat | vor den Traualtar getreten
to go down the aisle [idiom]vor den Traualtar treten [Redewendung]
Teiltreffer
to kick sb. in the stomachjdm. vor den Leib treten [geh.]
to walk down the aisle [also fig.] [get married] vor den Altar treten [auch fig.] [kirchlich heiraten]
to step outsidevor die Tür treten
relig.
to go to one's account [now rare] [die]
vor seinen Richter treten [geh.] [sterben]
to meet one's maker / Maker [euphem., often hum.] [idiom] [to die] vor seinen Schöpfer treten [euphem.] [geh.] [Redewendung] [sterben]
to blow the bellowsden Blasebalg treten
to go into early retirementin den Vorruhestand treten
to take industrial actionin den Ausstand treten
law
to take the (witness) stand [Am.]
in den Zeugenstand treten
to go into teachingin den Schuldienst treten
to tramp inin den Boden treten
to go on (a) hunger strikein (den) Hungerstreik treten
jobs
to retire
in den Ruhestand treten
jobs
to enter the civil service
in den Staatsdienst treten
law
to go into the witness box [Br.]
in den Zeugenstand treten
to go (out) on strikein (den) Streik treten
jobs
to go into retirement
in den Ruhestand treten
to enter into matrimonyin den Ehestand treten
to take a backseatin den Hintergrund treten
to appear on the scene [idiom]auf den Plan treten [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bewegt lauscht nicht nur Wilhelm von Hübner den Worten des Pfarrers als seine Enkelin Gabriela und Andreas Liebmann vor den Traualtar treten.
  • Die beiden ließen sich scheiden, wollten aber erneut vor den Traualtar treten.
  • Jahrhundert hinein in vielen Gegenden schwangere Frauen in Schwarz vor den Traualtar treten.
  • Damit ist er für Fedora standesgemäß; eine Prinzessin, die ihren Prinz gefunden hat und mit ihm vor den Traualtar treten kann.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!