Werbung
 Übersetzung für 'vor der Jahrhundertwende' von Deutsch nach Englisch
before the turn of the century {adv}vor der Jahrhundertwende
Teiltreffer
turn-of-the-century {adj}der Jahrhundertwende [nachgestellt]
geogr.hist.
Vienna at the turn of the century
das Wien {n} der Jahrhundertwende
in Vienna at the turn of the century {adv}im Wien der Jahrhundertwende
hist.
fin-de-siècle {adj} [attr.]
der Jahrhundertwende [nachgestellt] [bes. um 1900]
turn of the centuryJahrhundertwende {f}
hist.
fin de siècle
Jahrhundertwende {f}
turn-of-the-century {adj} [attr.]Jahrhundertwende-
at the turn of the century {adv}zur Jahrhundertwende
around the turn of the century {adv}um die Jahrhundertwende
hist.
fin-de-siècle {adj} [attr.]
um die Jahrhundertwende [nachgestellt]
pre-commissioningvor der Inbetriebnahme
in the offing {adv}vor der Küste
before shipment {adv}vor der Verladung
geogr.
off the coast {adv}
vor der Küste
med.
pre-pandemic {adj}
vor der Pandemie
before the door {adv}vor der Tür
prior to (the) publication {adv}vor der Veröffentlichung
med.
prepandemic {adj}
vor der Pandemie
in front of the door {adv}vor der Tür
before the customs border {adv}vor der Zollgrenze
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein älterer Bruder Max verließ 1884 im Streit mit dem Vater Brandenburg, um nach Amerika auszuwandern, wo er noch vor der Jahrhundertwende in schlechten Verhältnissen verstarb.
  • Der Großteil der japanischen Linienschiffe und Kreuzer war zwar bereits vor der Jahrhundertwende gebaut worden, stand den moderneren russischen Schiffen jedoch hinsichtlich Ausrüstung und Kampfkraft in nichts nach.
  • Der Volksmund nennt sie „die Grundlose“. Vor der Jahrhundertwende hatte man hier einen Brunnen für die Zuckerfabrik Watenstedt angelegt.
  • Die führenden Filmproduktionsgesellschaften waren jedoch die französischen Pathé Frères und Gaumont, die noch vor der Jahrhundertwende die wirtschaftlichen Möglichkeiten des Films entdeckten und die ganze Welt mit ständig neuen Kurzfilmen versorgten.
  • Der venezianische Weltreisende Marco Polo hat kurz vor der Jahrhundertwende auf seinem Rückweg von China die Gegend um Alamut durchquert und dort die abenteuerlichsten Geschichten von dem unsichtbaren, unerreichbaren und wahnsinnigen „Alten vom Berge“ "Aloadin" und seinen blind ergebenen Jüngern erfahren, die von schönen Jungfrauen in einem Paradiesgarten verführt und mit Drogen gefügig gemacht wurden, um danach zu selbstmörderischen Attentaten ausgesandt zu werden.

  • Kurz vor der Jahrhundertwende hatte Jaroslawl laut der ersten gesamtrussischen Volkszählung von 1897 rund 71.600 Einwohner.
  • Schon vor der Jahrhundertwende dehnte Bosch sein Geschäft ins Ausland aus, zunächst 1898 nach Großbritannien und weitere europäische Länder.
  • Zunächst wurden ausschließlich Essenzen zur Herstellung von Schnaps, Likören und Limonaden produziert. Vor der Jahrhundertwende konzentrierte sich die Firma auf die Limonadenherstellung.
  • Kurz vor der Jahrhundertwende hielt der Fremdenverkehr in Schwangau Einzug und die ersten Pensionen und Hotels entstanden.
  • Schon vor der Jahrhundertwende setzte Neuseeland im Umgang mit bisher benachteiligten Personengruppen Maßstäbe, was für den Rest der Welt zur damaligen Zeit noch unmöglich schien.

  • Eventuelle Löscharbeiten waren vor der Jahrhundertwende kompliziert, da Dillingen zu dieser Zeit über keine zentrale Wasserversorgung verfügte.
  • Monteverdi führte die von den Florentinern (vor allem Jacopo Peri) kurz vor der Jahrhundertwende als neue musikalische Form entwickelte Oper zu ihrem ersten Höhepunkt und erntete bereits zu Lebzeiten großen Ruhm.
  • Die wirtschaftliche Entwicklung des Landes wurde vor der Jahrhundertwende im Wesentlichen von zwei Faktoren bestimmt, dem Goldrausch in Otago und dem Entwicklungsplan von Julius Vogel, dem späteren Premierminister.
  • Jahrhunderts und die Grabungen von Gustav Schwantes kurz vor der Jahrhundertwende.
  • ... seine Autobiographie) und versuchte daher schon vor der Jahrhundertwende, die Stadt zu verlassen.

  • Bereits vor der Jahrhundertwende äußerte sich Ostwald häufiger zu den Defiziten der Schulbildung in Deutschland und gehörte zu den Anhängern der bürgerlichen "Schulreformbewegung".
  • Kurz vor der Jahrhundertwende entstanden dann noch einige Nebenbahnen.
  • Wegen des gestiegenen Bedarfs sowohl beim Personen- als auch beim Güterverkehr waren noch vor der Jahrhundertwende drei weitere Dampfloks in Dienst gestellt worden, die "GÜNTERSBERGE", die "ALEXISBAD" und die "HASSELFELDE".
  • Noch vor der Jahrhundertwende wurden die Gornergrat- und die Jungfraubahn eröffnet, wobei man sich dem damaligen Stand der Technik entsprechend zur Verwendung von Drehstrom entschied.
  • Kurz vor der Jahrhundertwende publizierte das Haus Ellen Keys Werk "Das Jahrhundert des Kindes".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!