Übersetzung für 'vor der Pandemie' von Deutsch nach Englisch

vor der Pandemie

prepandemic {adj}med.

pre-pandemic {adj}med.

---

Werbung

nach der Pandemie

post-pandemic {adj}med.

postpandemic {adj}med.

Pandemie {f}

pandemiabiol.med.

pandemicmed.

Coronavirus-Pandemie {f}

coronavirus pandemicmed.

pandemie-induziert

pandemic-induced {adj}med.

Pandemie-Zeit {f}

time of the pandemicmed.

vor der Aussaat

before sowing {adv}

vor der Zeit

prematurely {adv}

vor der Weltöffentlichkeit

in front of the world {adv}

vor der Veröffentlichung

prior to (the) publication {adv}

vor der Tür

before the door {adv}

vor der Antwort

before answering {adv}

vor der Zollgrenze

before the customs border {adv}

vor der Küste

off the coast {adv}geogr.

in the offing {adv}

offshore {adj} {adv}

vor der Inbetriebnahme

pre-commissioning

vor der Auslieferung

before delivery {adv}

vor der Verladung

before shipment {adv}

• Die Aktie des Unternehmens kletterte zeitweise fast auf den dreifachen Wert von vor der Pandemie.
• Personen wieder in etwa das Niveau aus der Zeit vor der Pandemie.
• 20 Prozent mehr als vor der Pandemie, was auch Gebr.
• Durch die Vulnerabilität der Kinder und Jugendlichen im Heilstättensetting ist man hier technischen Innovationen immer aufgeschlossen gegenüber, so wird hier Distance Learning schon lange vor der Pandemie für die Teilhabemöglichkeit eingesetzt.
• Die direkte Auseinandersetzung mit dem menschlichen Körper durch anatomische Studien wurde mit größerer Intensität als vor der Pandemie fortgesetzt und damit der erste Schritt in Richtung moderner Medizin und empirischer Wissenschaft getan.

• In den zehn Festivaltagen verzeichnete das FIFF über 43'000 Eintritte und knüpft damit wieder an die Erfolge vor der Pandemie an.
• Während der COVID-19-Pandemie wurde jedoch eine weitere Verzögerung von zweieinhalb Jahren offenbart, die laut dem ehemaligen Sprecher der ITER-Organisation Michel Claessens ihre Ursache vor der Pandemie hatte.
• In den ersten Monaten des Jahres 2022 stiegen sie an, blieben aber weiterhin deutlich niedriger als vor der Pandemie.
• Viele Konsumenten – mehr als vor der Pandemie – kaufen auf Raten („buy now pay later“ – BNPL) und bemerken nicht (oder verdrängen), dass sie über ihre Verhältnisse leben.
• Im Geschäftsjahr 2019 vor der Pandemie erwirtschaftete TUI noch einen Gewinn von rund 893 Millionen Euro.

• Dabei soll es sich wie bereits vor der Pandemie um 4 Flugzeuge handeln, welche die TUIfly erhalten soll.
• Seit dem Beginn der COVID-19-Pandemie verzeichnet der Onlinehandel hohe Umsatzzuwächse und auch Kunden, die vor der Pandemie nicht oder weniger im Internet kauften.
• Bereits vor der Pandemie hatte es zahlreiche Konflikte zwischen Anwohnern einerseits sowie Besuchern und Gastronomie-Betreibern andererseits wegen Lärmbelästigung gegeben.
• Ende 2020 setzte der Nahverkehr Schwerin erstmals die drei bereits vor der Pandemie bestellten Mercedes-Benz CapaCity L ein.
• So lag der Anteil der im Homeoffice arbeitenden Beschäftigten vor der Pandemie in Deutschland bei 5 % und stieg beim ersten Lockdown im April 2020 auf 37 % an, sank im Juni 2020 auf 16 % und erhöhte sich kontinuierlich bis auf 24 % im Januar 2021.

• Euro aus der Zeit vor der Pandemie schuldet. Auch ein geplanter Wetlease für FlyBosnia kam nicht zustande.
• Auch 2022 erreichte die Teilnehmerzahl noch nicht wieder das Niveau wie vor der Pandemie.
• Schon vor der Pandemie wurde bekannt gegeben, dass es in Hohenwestedt ab 2020 kein Mittelalter Spectaculum mehr geben soll.
• Doch auch bei den Spielen ohne jede Beschränkung zu Beginn und zum Ende der Spielzeit lag die Auslastung deutlich unter dem Niveau vor der Pandemie, ähnlich wie bei den meisten anderen BBL-Clubs.
• Er war bereits vor der Pandemie für die Single "Do or Die" engagiert worden.