Werbung
 Übersetzung für 'vor einem Augenblick' von Deutsch nach Englisch
a moment ago {adv}vor einem Augenblick
Teiltreffer
in a tick {adv} [esp. Br.] [coll.]in einem Augenblick
in the twinkling of an eye {adv} [idiom]in einem Augenblick
in the blink of an eye {adv} [idiom]in einem Augenblick
after a moment {adv}nach einem Augenblick
in a wink {adv} [idiom]in einem Augenblick
in a moment of mental aberration {adv}in einem Augenblick geistiger Verwirrung
during a lucid interval {adv} [idiom]in einem lichten Augenblick [Redewendung]
in the blink of an eye {adv} [idiom]von einem Augenblick zum anderen [Redewendung]
in the blink of an eye {adv} [idiom]von einem Augenblick auf den anderen [Redewendung]
before one {adv}vor einem
a decade ago {adv}vor einem Jahrzehnt
a century ago {adv}vor einem Jahrhundert
a year ago {adv}vor einem Jahr
a millennium ago {adv}vor einem Jahrtausend
anterior to an eventvor einem Ereignis
a month ago {adv}vor einem Monat
before a notary {adv}vor einem Notar
more than a year ago {adv}vor gut einem Jahr
to face a problemvor einem Problem stehen
just over a year ago {adv}vor gut einem Jahr
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im letzten Augenblick vor der Abfahrt bricht ein Lebewesen, das etwa einem riesigen Urwaldbären vergleichbar ist, durch das Dickicht und bewegt sich auf das Raumschiff zu.
  • Die Formgebung des Verschlussblocks unterstützt die Präzision im Feuerstoß und sorgt für ein ruhiges Schussverhalten, da sich ein großer Teil der Verschlussmasse im Augenblick des Schusses oberhalb und vor dem Patronenlager befindet und so dem Steigen der Waffe entgegenwirkt.
  • Im März 2013 stellte sie ihre Bücher "Augenblick mal – Was wir sehen, wenn wir sehen, und warum" und "Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor" auf der Lit.Cologne vor, im September 2013 die gleichen Bücher im Kinder- und Jugendprogramm des 13.
  • Alba erscheint ihm im letzten Augenblick, sie sagt ihm, sein Leben und seine Bilder haben einem höheren Zweck genützt.
  • In diesem Augenblick entgleist der Zug bei einem Luftangriff britischer Flieger.

  • Im nächsten Augenblick lagert er den röchelnden Hund unter bedauernden Reden aufs Sofa und kniet vor im nieder, um ihn wieder versorgen zu können.
  • Crash" mit und hatte je eine Gastrolle in der Episode "Rückkehr aus der Zukunft" in "Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI" und in der "Star Trek: Raumschiff Voyager"-Episode "Es geschah in einem Augenblick".
  • Es gehe im Augenblick um einen Fall, der angesichts von hunderten Spielen an einem Wochenende nicht überbewertet werden sollte.
  • In diesem Augenblick brach höchstwahrscheinlich die vordere rechte Bremswelle an seinem Lotus 72.
  • Bei einigen der Fossilien sollen die Tiere im Augenblick der Geburt gestorben sein, das Junge steckt noch mit Kopf oder Schnauze im Mutterleib.

  • Von diesem Augenblick an war Fermat ein reicher Mann.
  • Neulicht bezeichnet den Augenblick, wenn man zum ersten Mal (Abenderst) nach Neumond die Kontur des zunehmenden Mondes als schmale Sichel über dem westlichen Horizont am Himmel sehen kann.
  • August wenigstens für den Augenblick die Neutralität der Sowjetunion sicherte, sah Goebbels dies als „genialen Schachzug“.
  • Weil der Wind sich im letzten Augenblick gedreht hatte, griff der Brand nicht auf die umliegenden Viertel über.
  • Im letzten Augenblick reiten bewaffnete Mudschahiddin unerwartet auf das Schlachtfeld und unterstützen Rambo und Trautman gegen die zahlenmäßig und technisch weit überlegenen sowjetischen Truppen.

  • Einen Augenblick später läuft sie Peter nach und sieht, dass dieser für einen zweiten Versöhnungsversuch Blumen kauft.
  • Er stellte fest, dass Testpersonen, die eine größere Anzahl von Gegenständen einen kurzen Augenblick lang sehen, bei bis zu sieben Objekten eine Trefferquote von fast hundert Prozent haben.
  • Einen Augenblick später ertrinkt Shiina beinahe.
  • Ein außergewöhnliches Gespür für den richtigen Augenblick erlaubte es dem Künstler, den prägnantesten Moment des tierischen Wesens festzuhalten und dadurch tatsächliche Porträts zu erschaffen.
  • Im Einzelnen gebe es Probleme mit der Triebwerkssoftware (die dem Unternehmen MTU Aero Engines zufolge dreimal so aufwendig sei wie die des Airbus A380); der Lautstärke des Propellerantriebs; der Flugzeugsteuerung und einem um 12 t zu hohen Gewicht des Flugzeugs; außerdem sei die Laderampe im Augenblick nicht in der Lage, einen Panzer in das Flugzeug rollen zu lassen, ohne dass diese am Übergang Rampe-Flugzeug Schaden nehme.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!