Übersetzung für 'vor einem halben Jahr' von Deutsch nach Englisch

vor einem halben Jahr

six months ago {adv}

---

vor einem Jahr

a year ago {adv}

Werbung

vor nahezu einem Jahr

almost a year ago {adv}

vor genau einem Jahr

a year ago to the day {adv}

heute vor einem Jahr

a year ago to the day {adv}

vor ungefähr einem Jahr

a year or so ago {adv}

vor gut einem Jahr

more than a year ago {adv}

just over a year ago {adv}

vor einem knappen Jahr

almost a year ago {adv}

vor bald einem Jahr

almost a year ago {adv}

vor fast einem Jahr

almost a year ago {adv}

in einem halben Tag

in half a day {adv}

an einem halben Tag

in half a day {adv}

mit einem halben Auge auf jdm./etw.

with half an eye on sb./sth.idiom

Das war vor einer (halben) Ewigkeit. [ugs.]

That was yonks ago. [Br.] [coll.]

mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten

to have / keep half an eye on sb./sth. [idiom]

in einem Jahr

a year from today {adv}

in a year's time {adv}

nach einem Jahr

after a year {adv}

vor Jahr und Tag [Redewendung]

years and years ago {adv}

in einem Jahr [von heute gerechnet]

a year hence {adv}

• Zudem verfügten die beiden deutschen Großen Kreuzer über eine gut ausgebildete, allerdings auch vor einem halben Jahr zur Hälfte ausgetauschte Besatzung und ein modernes Feuerleitsystem.
• Zwei Jahre zuvor hat er auf einem Maskenball eine Damen-Bekanntschaft gemacht, mit der er bis vor einem halben Jahr in anonymen Briefkontakt stand.
• Gegen deren Ende deutete er an, dass Niebour nach dem Schlaganfall vor einem halben Jahr bereits vom Tode gezeichnet gewesen wäre und jener seine Schatten damals bereits vorausgeworfen hätte.
• Gegen den SC Empor Rostock fiel der Endspielsieg souveräner aus als vor einem halben Jahr in der Halle.
• ... /Show Me), besucht sie jenes Viertel Londons, in dem sie noch vor einem halben Jahr zu Hause war.

• Jean Kriticos war Arthurs Frau, die bei dem Hausbrand vor einem halben Jahr schwer verletzt wurde und später im St.
• Seit Alexander vor einem halben Jahr bei einem Attentat Custos’ Leben rettete, besteht eine innige Verbindung zwischen ihm und dem Papst.
• November des Jahres 1811 abends gegen 9 Uhr starb Adam Moralt, nachdem er schon vor einem halben Jahr einen Schlagfluss erlitten hatte und auch die Bemühungen des Dr.
• Doch die gesuchte junge Frau ist vor einem halben Jahr bei einem Autounfall gestorben und die entsprechende Akte hat einen Sperrvermerk.