Werbung
 Übersetzung für 'vor ngerer Zeit' von Deutsch nach Englisch
some time ago {adv}vor längerer Zeit
Teiltreffer
for some time {adv}seit längerer Zeit
long since {adv}vor langer Zeit
long ago {adv}vor alter Zeit
idiom
way back when {adv}
vor langer Zeit
long ago {adv}vor langer Zeit
before my time {adv}vor meiner Zeit
some time ago {adv}vor einiger Zeit
prematurely {adv}vor der Zeit
a long time ago {adv}vor langer Zeit
a little while ago {adv}vor kurzer Zeit
away back {adv}vor langer Zeit
ages ago {adv}vor langer Zeit
ages and ages ago {adv}vor undenklicher Zeit
in days of oldvor langer langer Zeit
archaeo.
before present <BP> [radiocarbon dating]
vor unserer Zeit [Radiokohlenstoffdatierung]
long since {adv}schon vor langer Zeit
some time ago {adv}vor geraumer Zeit [geh.]
bibl.
antediluvian period
Zeit {f} vor der Sintflut
pol.
pre-election period
Zeit {f} vor den Wahlen
so long ago {adv}vor so langer Zeit
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Umschreibung "ehemaliger Absolvent" kann als eine Präzisierung der beiden ansonsten nicht identischen Einzelbegriffe "Ehemaliger" und "Absolvent" Verwendung finden, wobei sich die Nichtidentität beider Worte aus Deduktion der Wortursprünge für "Ehemaliger" (von ehemals/früher = vor längerer Zeit) und "Absolvent" ergibt.
  • Als Hauptgrund werden Sicherheitsaspekte benannt, da der Zündschlüssel bei einem Unfall ein nicht unerhebliches Verletzungsrisiko für das Knie des Fahrers darstellt, weshalb Saab bereits vor längerer Zeit das Zündschloss auf die Mittelkonsole verlegte.
  • Besonders schon vor längerer Zeit entlehnte Wörter haben eine Anpassung der Schreibweise erfahren, etwa "Keks" gegenüber älterem "Cakes".
  • Sämtliche anderen Straßen- und Vorortbahnen hatte die SEG zum Teil schon vor längerer Zeit abgestoßen.
  • Die Novizen erhalten Unterricht durch einen Novizenmeister oder ein sonst dazu bestelltes Mitglied des Konvents, das die feierliche Profess vor längerer Zeit abgelegt hat.

  • Auch zwischenzeitliche Marktveränderungen müssen berücksichtigt werden, da auch Kunst- und Antiquitätenmarkt in gewisser Weise von Moden geprägt sind die dazu führen, dass ein vor längerer Zeit gezahlter Preis heute unter Umständen nicht mehr realisierbar ist (oder umgekehrt).
  • Bardiya schon vor längerer Zeit ermorden lassen.
  • Aufgrund dieser Ergebnisse versuchten vor längerer Zeit einige Historiker das Fehlen der Mauer durch Umwelteinflüsse zu erklären, die jene beweisfähige Schicht „durch Bodenerosion verschwinden ließen“.
  • Nebenher hat er eine Affäre zu Liz, einer älteren Frau, die er vor längerer Zeit kennengelernt hat und mit der er die Freuden des Absinth kennenlernt.
  • Nachdem verschiedene Bahnübergänge in Wiedenbrück schon vor längerer Zeit rückgebaut worden waren, wurde im Frühjahr 2009 zunächst im Rahmen der Sanierung einer Straße in Rheda an Stelle des vordem dort befindlichen Bahnübergangs eine Querungsmöglichkeit für diesen Fahrradweg angelegt.

  • Die alttestamentliche Forschung unternahm vor längerer Zeit Versuche, den aufgrund einiger durch Beschädigung nicht lesbarer Einträge fehlenden Namen Jerusalems mit in den Feldzug einzubeziehen.
  • Schon vor längerer Zeit wurde eine der beiden Grundschulen geschlossen, der Stadtteil entspricht inzwischen in seiner Prägung etwa dem Wolfsburger Durchschnitt.
  • Auf der Rückreise mit der Waaksamheyd wurden vor längerer Zeit entdeckte Inselgruppen (Stewart- und Lord-Howe-Insel) passiert und die Duke-of-York-Insel näher erkundet.
  • Vor längerer Zeit hat man neben der Theißregulierung auch mit der Trockenlegung der Ufermoräste und der Sicherung des Ufergebiets vor Überschwemmung begonnen, durch die unvollständige Durchführung aber die tieferen Gegenden geschädigt.
  • Nachdem die Straßenerschließung schon vor längerer Zeit erfolgte, haben Ende 2021 erste Baumaßnhamen für den Wohnungsbau begonnen.

  • Bereits vor längerer Zeit litt Žoltoks unter körperlichen Beschwerden, wurde aber nach Untersuchungen von den Ärzten wieder für spielfähig erklärt.
  • Als Ursache nannte er persönliche Gründe – Jansen hatte bereits vor längerer Zeit angekündigt, die Universität spätestens im Frühjahr 2015 nach elf Jahren Präsidentschaft zu verlassen, um eine Stelle als Gastprofessor an der Stanford University anzunehmen.
  • In Mitteldeutschland, im Übergangsbereich zum Periglazialgebiet gab es schon vor längerer Zeit Hinweise für eine Warmzeit zwischen der Drenthe- und der Warthe-Vereisung, die zu Zweifeln an der Einmaligkeit der Waldgeschichte der Eem-Warmzeit führten.
  • Reale Begegnungen mit Walen scheinen zu dieser Zeit aber praktisch schon nicht mehr vorgekommen zu sein, denn Lehmann behauptet, sie seien bereits vor längerer Zeit von der Obrigkeit des Landes verwiesen worden.
  • Deshalb entstand aus dem bereits vor längerer Zeit offengelegten LimeWire-Quelltext der unbeschränkte und werbefreie Tauschbörsenclient FrostWire, der von keiner Firma, sondern von einer Online-Community entwickelt wurde.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!