dict.cc | vor. | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für vor. von Deutsch nach Englisch

	before `{prep}`	vor `[räumlich, zeitlich]` 2569
	ago `[postpos.]` `[e.g. three years ago]`	vor `[zeitlich; z. B. vor drei Jahren]` 1667
	ahead `{adv}`	1112 vor `[z. B. vor uns liegt ..., zeitlich und räumlich]`
	pre- `{prefix}`	vor- `[zeitlich]` 487
	previous `{adj}`	Vor- 352
	of `{prep}`	vor 214
	preliminary `{adj}`	Vor- 195
	ante `{prep}`	vor `[vorher, zeitlich und räumlich]` 162
	from `{prep}`	vor `[etw. schützen, bewahren]` 53
	forward `{adv}`	vor 41
	geogr.naut. off `{prep}` `[off Cape Horn]`	vor `[vor Kap Horn]` 37
	ere `{prep}` `[archaic]`	vor `[ehe, bevor]` 25
	fore- `{prefix}`	Vor- 22
	anterior `{adj}`	Vor- 9
	fore `{prep}` `[coll.]` `[also: 'fore]` `[before]`	vor `[räumlich, zeitlich]` 8
	ahead of `{prep}`	vor
	afore `{prep}` `[archaic or dialect]` `[before]`	vor
	previous to `{prep}`	vor `[+Dat.]`
	on (the) verge of `{prep}`	vor `[+Dat.]`
	in front of `{prep}` `[e.g. in front of the house, in front of the class]`	vor `[+Dat.]` `[z. B. vor dem Haus, vor der Klasse]`
	prior to `{prep}`	vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	preliminary to sth.	vor etw.^Dat. `[einer Sache vorausgehend (und noch vorläufig)]`
	preparatory to sth.	vor etw.^Dat. `[vorbereitend]`
Verben
	to crawl with sth. `[coll.]` `[teeming with sth.]`	vor etw.^Dat. wimmeln `[ugs.]` `[von etw.^Dat. wimmeln]`
2 Wörter: Andere
	shy of `{prep}` `[coll.]` `[a short distance from sth.]`	(kurz) vor `[räumlich]`
	beside oneself with `{adj}`	aufgelöst vor `[außer sich]`
	in fear of sth. `{adv}`	bang vor etw.^Dat.
	pale (with) `{adj}`	blass (vor)
	pale (with) `{adj}`	bleich (vor)
	sports Go Germany! `[soccer / football; cheering the German team]`	Deutschland vor!
	sth. obviates	etw. beugt vor
	sth. obviated	etw. beugte vor
	sth. antedates	etw. datiert vor
	sth. predated	etw. datierte vor
	sth. antedated	etw. datierte vor
	sth. will override	etw. geht vor
	sth. will default	etw. gibt vor
	sth. happened	etw. kam vor
	sth. occurred	etw. kam vor
	sth. occurs	etw. kommt vor
	sth. is found	etw. kommt vor
	sb. has sth. in mind	etw. schwebt jdm. vor `[fig.]`
	sth. sticks out `[protrudes]`	etw. steht vor
	sth. anteceded	etw. trat vor
	sth. antecedes	etw. tritt vor
	Volunteers, step forward!	Freiwillige vor!
	Lead on!	Geh vor!
	sb. readies	jd. bereitet vor
	sb. prepares	jd. bereitet vor
	sb. readied sth.	jd. bereitete etw. vor
	sb. withholds	jd. enthält vor
	sb. preformats sth.	jd. formatiert etw. vor `[selten]`
	sb. pretended	jd. gab vor
	sb. pretends	jd. gibt vor
	sb. heats up `[preheats]`	jd. heizt vor
	sb. heated up `[preheated]`	jd. heizte vor
	sb. precooks	jd. kocht vor
	sb. precooked	jd. kochte vor
	sb. read to sb.	jd. las jdm. vor
	sb. propounds	jd. legt vor
	sb. propounded	jd. legte vor
	law sb. subpoenaed	jd. lud vor
	law sb. subpoenas	jd. lädt vor
	sb. prementioned	jd. nannte vor
	sb. prepacks	jd. packt vor
	sb. prepackages	jd. packt vor
	sb. prepackaged	jd. packte vor
	sb. recites	jd. sagt vor
	sb. recited	jd. sagte vor
	mus. sb. auditioned `[for a singing part]`	jd. sang vor
	sb. previewed	jd. schaute vor
	sb. proposed	jd. schlug vor
	sb. suggested	jd. schlug vor
	sb. would suggest	jd. schlüge vor
	sb. suggests sth.	jd. schlägt etw. vor
	sb. proposes	jd. schlägt vor
	sb. submits `[suggests]`	jd. schlägt vor
	sb. enjoins	jd. schreibt vor
	sb. prescribes	jd. schreibt vor
	sb. enjoined	jd. schrieb vor
	sb. prescribed	jd. schrieb vor
	sb. auditions `[for a singing part]`	jd. singt vor
	sb. presides	jd. sitzt vor
	sb. bristles with sth. `[confidence etc.]`	jd. strotzt vor etw.^Dat. `[Selbstbewusstsein etc.]`
	sb. pretests	jd. testet vor
	sb. pretested	jd. testete vor
	sb. recites	jd. trägt vor
	sb. declaims	jd. trägt vor
	sb. shams	jd. täuscht vor
	sb. pretends	jd. täuscht vor
	sb. simulates `[pretends]`	jd. täuscht vor
	sb. simulated `[pretended]`	jd. täuschte vor
	sb. reproached	jd. warf vor
	sb. reproaches	jd. wirft vor
	sb. preheats	jd. wärmt vor
	sb. heats up `[preheats]`	jd. wärmt vor
	sb. preheated	jd. wärmte vor
	sb. heated up `[preheated]`	jd. wärmte vor
	sb. prefers	jd. zieht vor
	sb. preferred	jd. zog vor

Suche in Kommentaren (537)

100 von 2301 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

vor [räumlich, zeitlich]: before {prep}

fore {prep} [coll.] [also: 'fore] [before]
vor [zeitlich; z. B. vor drei Jahren]: ago [postpos.] [e.g. three years ago]
Werbung
vor [z. B. vor uns liegt ..., zeitlich und räumlich]: ahead {adv}
vor- [zeitlich]: pre- {prefix}
Vor-: previous {adj}

preliminary {adj}

fore- {prefix}

anterior {adj}
vor: of {prep}

forward {adv}

ahead of {prep}

afore {prep} [archaic or dialect] [before]
vor [vorher, zeitlich und räumlich]: ante {prep}
vor [etw. schützen, bewahren]: from {prep}
vor [vor Kap Horn]: off {prep} [off Cape Horn]geogr.naut.
vor [ehe, bevor]: ere {prep} [archaic]
vor [+Dat.]: previous to {prep}

on (the) verge of {prep}
vor [+Dat.] [z. B. vor dem Haus, vor der Klasse]: in front of {prep} [e.g. in front of the house, in front of the class]
vor [+Dat.] [zeitlich]: prior to {prep}
vor etw.^Dat. [einer Sache vorausgehend (und noch vorläufig)]: preliminary to sth.
vor etw.^Dat. [vorbereitend]: preparatory to sth.
vor etw.^Dat. wimmeln [ugs.] [von etw.^Dat. wimmeln]: to crawl with sth. [coll.] [teeming with sth.]
(kurz) vor [räumlich]: shy of {prep} [coll.] [a short distance from sth.]
aufgelöst vor [außer sich]: beside oneself with {adj}
bang vor etw.^Dat.: in fear of sth. {adv}
blass (vor): pale (with) {adj}
bleich (vor): pale (with) {adj}
Deutschland vor!: Go Germany! [soccer / football; cheering the German team]sports
etw. beugt vor: sth. obviates
etw. beugte vor: sth. obviated
etw. datiert vor: sth. antedates
etw. datierte vor: sth. predated

sth. antedated
etw. geht vor: sth. will override
etw. gibt vor: sth. will default
etw. kam vor: sth. happened

sth. occurred
etw. kommt vor: sth. occurs

sth. is found
etw. schwebt jdm. vor [fig.]: sb. has sth. in mind
etw. steht vor: sth. sticks out [protrudes]
etw. trat vor: sth. anteceded
etw. tritt vor: sth. antecedes
Freiwillige vor!: Volunteers, step forward!
Geh vor!: Lead on!
jd. bereitet vor: sb. readies

sb. prepares
jd. bereitete etw. vor: sb. readied sth.
jd. enthält vor: sb. withholds
jd. formatiert etw. vor [selten]: sb. preformats sth.
jd. gab vor: sb. pretended
jd. gibt vor: sb. pretends
jd. heizt vor: sb. heats up [preheats]
jd. heizte vor: sb. heated up [preheated]
jd. kocht vor: sb. precooks
jd. kochte vor: sb. precooked
jd. las jdm. vor: sb. read to sb.
jd. legt vor: sb. propounds
jd. legte vor: sb. propounded
jd. lud vor: sb. subpoenaedlaw
jd. lädt vor: sb. subpoenaslaw
jd. nannte vor: sb. prementioned
jd. packt vor: sb. prepacks

sb. prepackages
jd. packte vor: sb. prepackaged
jd. sagt vor: sb. recites
jd. sagte vor: sb. recited
jd. sang vor: sb. auditioned [for a singing part]mus.
jd. schaute vor: sb. previewed
jd. schlug vor: sb. proposed

sb. suggested
jd. schlüge vor: sb. would suggest
jd. schlägt etw. vor: sb. suggests sth.
jd. schlägt vor: sb. proposes

sb. submits [suggests]
jd. schreibt vor: sb. enjoins

sb. prescribes
jd. schrieb vor: sb. enjoined

sb. prescribed
jd. singt vor: sb. auditions [for a singing part]
jd. sitzt vor: sb. presides
jd. strotzt vor etw.^Dat. [Selbstbewusstsein etc.]: sb. bristles with sth. [confidence etc.]
jd. testet vor: sb. pretests
jd. testete vor: sb. pretested
jd. trägt vor: sb. recites

sb. declaims
jd. täuscht vor: sb. shams

sb. pretends

sb. simulates [pretends]
jd. täuschte vor: sb. simulated [pretended]
jd. warf vor: sb. reproached
jd. wirft vor: sb. reproaches
jd. wärmt vor: sb. preheats

sb. heats up [preheats]
jd. wärmte vor: sb. preheated

sb. heated up [preheated]
jd. zieht vor: sb. prefers
jd. zog vor: sb. preferred

Suche in Kommentaren (537)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!