Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'vor' von Deutsch nach Englisch
SYNO bevor | ehe | im Voraus | ...
before {prep}vor [räumlich, zeitlich]
2677
ago [postpos.] [e.g. three years ago]vor [zeitlich; z. B. vor drei Jahren]
1722
ahead {adv}
1180
vor [z. B. vor uns liegt ..., zeitlich und räumlich]
pre- {prefix}vor- [zeitlich]
492
previous {adj}Vor-
358
of {prep}vor
217
preliminary {adj}Vor-
199
ante {prep}vor [vorher, zeitlich und räumlich]
170
from {prep}vor [etw. schützen, bewahren]
57
forward {adv}vor
43
geogr.naut.
off {prep} [off Cape Horn]
vor [vor Kap Horn]
37
ere {prep} [archaic]vor [ehe, bevor]
24
fore- {prefix}Vor-
24
fore {prep} [coll.] [also: 'fore] [before]vor [räumlich, zeitlich]
10
anterior {adj}Vor-
9
ahead of {prep}vor
afore {prep} [archaic or dialect] [before]vor
previous to {prep}vor [+Dat.]
on (the) verge of {prep}vor [+Dat.]
in front of {prep} [e.g. in front of the house, in front of the class]vor [+Dat.] [z. B. vor dem Haus, vor der Klasse]
prior to {prep}vor [+Dat.] [zeitlich]
preliminary to sth. vor etw.Dat. [einer Sache vorausgehend (und noch vorläufig)]
preparatory to sth.vor etw.Dat. [vorbereitend]
in advance of sth.vor etw.Dat. [zeitlich]
2 Wörter: Andere
shy of {prep} [coll.] [a short distance from sth.](kurz) vor [räumlich]
beside oneself with {adj}aufgelöst vor [außer sich]
in fear of sth. {adv}bang vor etw.Dat.
pale (with) {adj}blass (vor)
pale (with) {adj}bleich (vor)
sports
Go Germany! [soccer / football; cheering the German team]
Deutschland vor!
sth. obviatesetw. beugt vor
sth. obviatedetw. beugte vor
sth. antedatesetw. datiert vor
sth. predatedetw. datierte vor
sth. antedatedetw. datierte vor
sth. will overrideetw. geht vor
sth. will defaultetw. gibt vor
sth. happenedetw. kam vor
sth. occurredetw. kam vor
sth. occursetw. kommt vor
sth. is foundetw. kommt vor
sb. has sth. in mindetw. schwebt jdm. vor [fig.]
sth. sticks out [protrudes]etw. steht vor
sth. antecededetw. trat vor
sth. antecedesetw. tritt vor
Volunteers, step forward!Freiwillige vor!
Lead on!Geh vor!
sb. readiesjd. bereitet vor
sb. preparesjd. bereitet vor
sb. readied sth.jd. bereitete etw. vor
sb. withholdsjd. enthält vor
sb. preformats sth.jd. formatiert etw. vor [selten]
sb. pretendedjd. gab vor
sb. pretendsjd. gibt vor
sb. heats up [preheats]jd. heizt vor
sb. heated up [preheated]jd. heizte vor
sb. precooksjd. kocht vor
sb. precookedjd. kochte vor
sb. read to sb.jd. las jdm. vor
sb. propoundsjd. legt vor
sb. propoundedjd. legte vor
law
sb. subpoenaed
jd. lud vor
law
sb. subpoenas
jd. lädt vor
sb. prementionedjd. nannte vor
sb. prepacksjd. packt vor
sb. prepackagesjd. packt vor
sb. prepackagedjd. packte vor
sb. recitesjd. sagt vor
sb. recitedjd. sagte vor
mus.
sb. auditioned [for a singing part]
jd. sang vor
sb. previewedjd. schaute vor
sb. proposedjd. schlug vor
sb. suggestedjd. schlug vor
sb. would suggestjd. schlüge vor
sb. suggests sth.jd. schlägt etw. vor
sb. proposesjd. schlägt vor
sb. submits [suggests]jd. schlägt vor
sb. enjoinsjd. schreibt vor
sb. prescribesjd. schreibt vor
sb. enjoinedjd. schrieb vor
sb. prescribedjd. schrieb vor
sb. auditions [for a singing part]jd. singt vor
sb. presidesjd. sitzt vor
sb. bristles with sth. [confidence etc.] jd. strotzt vor etw.Dat. [Selbstbewusstsein etc.]
sb. pretestsjd. testet vor
sb. pretestedjd. testete vor
sb. recitesjd. trägt vor
sb. declaimsjd. trägt vor
sb. shamsjd. täuscht vor
sb. pretendsjd. täuscht vor
sb. simulates [pretends]jd. täuscht vor
sb. simulated [pretended]jd. täuschte vor
sb. reproachedjd. warf vor
sb. reproachesjd. wirft vor
sb. preheatsjd. wärmt vor
sb. heats up [preheats]jd. wärmt vor
sb. preheatedjd. wärmte vor
sb. heated up [preheated]jd. wärmte vor
sb. prefersjd. zieht vor
sb. preferredjd. zog vor
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'vor' von Deutsch nach Englisch

vor [räumlich, zeitlich]
before {prep}

fore {prep} [coll.] [also: 'fore] [before]
vor [zeitlich; z. B. vor drei Jahren]
ago [postpos.] [e.g. three years ago]
Werbung
vor [z. B. vor uns liegt ..., zeitlich und räumlich]
ahead {adv}
vor- [zeitlich]
pre- {prefix}
Vor-
previous {adj}

preliminary {adj}

fore- {prefix}

anterior {adj}
vor
of {prep}

forward {adv}

ahead of {prep}

afore {prep} [archaic or dialect] [before]
vor [vorher, zeitlich und räumlich]
ante {prep}
vor [etw. schützen, bewahren]
from {prep}
vor [vor Kap Horn]
off {prep} [off Cape Horn]geogr.naut.
vor [ehe, bevor]
ere {prep} [archaic]
vor [+Dat.]
previous to {prep}

on (the) verge of {prep}
vor [+Dat.] [z. B. vor dem Haus, vor der Klasse]
in front of {prep} [e.g. in front of the house, in front of the class]
vor [+Dat.] [zeitlich]
prior to {prep}
vor etw.Dat. [einer Sache vorausgehend (und noch vorläufig)]
preliminary to sth.
vor etw.Dat. [vorbereitend]
preparatory to sth.
vor etw.Dat. [zeitlich]
in advance of sth.

(kurz) vor [räumlich]
shy of {prep} [coll.] [a short distance from sth.]
aufgelöst vor [außer sich]
beside oneself with {adj}
bang vor etw.Dat.
in fear of sth. {adv}
blass (vor)
pale (with) {adj}
bleich (vor)
pale (with) {adj}
Deutschland vor!
Go Germany! [soccer / football; cheering the German team]sports
etw. beugt vor
sth. obviates
etw. beugte vor
sth. obviated
etw. datiert vor
sth. antedates
etw. datierte vor
sth. predated

sth. antedated
etw. geht vor
sth. will override
etw. gibt vor
sth. will default
etw. kam vor
sth. happened

sth. occurred
etw. kommt vor
sth. occurs

sth. is found
etw. schwebt jdm. vor [fig.]
sb. has sth. in mind
etw. steht vor
sth. sticks out [protrudes]
etw. trat vor
sth. anteceded
etw. tritt vor
sth. antecedes
Freiwillige vor!
Volunteers, step forward!
Geh vor!
Lead on!
jd. bereitet vor
sb. readies

sb. prepares
jd. bereitete etw. vor
sb. readied sth.
jd. enthält vor
sb. withholds
jd. formatiert etw. vor [selten]
sb. preformats sth.
jd. gab vor
sb. pretended
jd. gibt vor
sb. pretends
jd. heizt vor
sb. heats up [preheats]
jd. heizte vor
sb. heated up [preheated]
jd. kocht vor
sb. precooks
jd. kochte vor
sb. precooked
jd. las jdm. vor
sb. read to sb.
jd. legt vor
sb. propounds
jd. legte vor
sb. propounded
jd. lud vor
sb. subpoenaedlaw
jd. lädt vor
sb. subpoenaslaw
jd. nannte vor
sb. prementioned
jd. packt vor
sb. prepacks

sb. prepackages
jd. packte vor
sb. prepackaged
jd. sagt vor
sb. recites
jd. sagte vor
sb. recited
jd. sang vor
sb. auditioned [for a singing part]mus.
jd. schaute vor
sb. previewed
jd. schlug vor
sb. proposed

sb. suggested
jd. schlüge vor
sb. would suggest
jd. schlägt etw. vor
sb. suggests sth.
jd. schlägt vor
sb. proposes

sb. submits [suggests]
jd. schreibt vor
sb. enjoins

sb. prescribes
jd. schrieb vor
sb. enjoined

sb. prescribed
jd. singt vor
sb. auditions [for a singing part]
jd. sitzt vor
sb. presides
jd. strotzt vor etw.Dat. [Selbstbewusstsein etc.]
sb. bristles with sth. [confidence etc.]
jd. testet vor
sb. pretests
jd. testete vor
sb. pretested
jd. trägt vor
sb. recites

sb. declaims
jd. täuscht vor
sb. shams

sb. pretends

sb. simulates [pretends]
jd. täuschte vor
sb. simulated [pretended]
jd. warf vor
sb. reproached
jd. wirft vor
sb. reproaches
jd. wärmt vor
sb. preheats

sb. heats up [preheats]
jd. wärmte vor
sb. preheated

sb. heated up [preheated]
jd. zieht vor
sb. prefers
jd. zog vor
sb. preferred
  • vestibulo-ocular reflex <VOR> = vestibulookulärer Reflex {m} <VOR>
  • vestibulo-ocular reflex <VOR> = vestibulo-okulärer Reflex {m} <VOR>
  • very high frequency omnidirectional radio range <VOR> = UKW-Drehfunkfeuer {n}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Art kommt in den Flachwasserzonen des Westatlantiks vor, vom nördlichen Brasilien über die Karibische See, z.
  • Der kleine Ort, der vor 1945 aus dem Dorf und einer Försterei bestand, wurde vor 1539 als "Gerkyscken" gegründet und hieß in den Folgejahren "Gerkischken" (1540), "Gerkischkehmen" (vor 1542), "Jorckischcken" (vor 1753) und "Jörckischken" (nach 1780).
  • Der Ortsname machte in den Folgejahren mehrfache Veränderungen durch: vor 1590 "Kipeischen", nach 1734 "Keppetschen", vor 1800 "Kepeitschen", vor 1820 "Essergallen", vor 1936 "Eszergallen, Kirchspiel Dubeningken".
  • Für den Fall konkurrierender Vorgesetztenverhältnisse gilt eine Vorrangsreihenfolge, dabei gilt § 5 vor § 3 vor § 1 vor § 2 vor § 4.
  • Die Gründungszeit des vor 1946 "Langhöfel" genannten Ortes liegt vor 1721. Er bestand vor 1945 aus einer Försterei und ein paar Gehöften.

  • Während des Zweiten Weltkriegs war er vor allem damit beschäftigt, die Schätze des Museums vor kriegsbedingten Gefahren zu schützen: Vor den Kunstdieben der Nazis, vor Vandalen und mittels Sandsäcken vor den Bomben der Alliierten.
  • Die beiden Arten von "Australomedusa" kommen in salinen Küstenseen von Australien vor. "Octorathkea" kommt vor Japan vor, "Zhangiella" vor der Ostküste Chinas.
  • Aufgrund der Flüchtung großer Teile der Registraturen im Zweiten Weltkrieg sind die Kriegsverluste überschaubar, sie betreffen vor allem die Unterlagen der Medizinischen Fakultät (vor allem Promotionen vor 1945).
  • Arten der Gattung "Pristiophorus" kommen vor allem vor den Küsten Australiens vor, wo vier der bekannten Arten beschrieben wurden.
  • Eine weitere Besonderheit ist auch die Flexion des Zahlwortes „zwei“ nach den drei grammatischen Geschlechtern des Substantivs: "zwie" vor maskulinen, "zwu" vor femininen und "zwä" vor sächlichen Substantiven (vgl. ...

  • Öle oder Wachse schützen die Holzoberfläche in erster Linie vor physikalischen Beeinträchtigungen, so vor der Aufnahme von Feuchtigkeit, vor Flecken und im Fall von Hartölen vor Kratzern.
  • Als Lernprinzipien stellte er Lernen durch Tun, Anschauung vor sprachlicher Vermittlung, Muttersprache vor Fremdsprache, Vorbild vor Worten.
  • Martin hinterließ als Lehnserben die Söhne Siegfried († vor 1502), Heinrich, Martin († vor 1498), Hermann († vor 1522) und Hans von Bendeleben († vor 1498).
  • Der nach 1346 "Lobekayme", vor 1573 "Lubbekeimen", vor 1630 "Lubekein", vor 1785 "Lapkeim" und vor 1820 "Lopkeim" genannte kleine Ort war ursprünglich lediglich ein großer Hof und gehörte bis 1945 zur Gutsgemeinde Grasnitz (polnisch "Grazymy") im Kreis Osterode in Ostpreußen.
  • Palou übernahm wieder die Führung in der Fahrerwertung. Er lag 25 Punkte vor O’Ward, 34 vor Newgarden und 49 vor Dixon.

  • Zur Merowingerzeit liegen als archäologische Quellen vor allem Grabfunde – d.
  • Schon vor der Gründung des Kuratoriums für Landschaftsschutz hatte Hans Joachim Ziersch Gebäude vor dem Verfall oder vor dem Abriss gerettet.
  • Playas in der Sahara waren aufgrund einer klimatisch bedingten Verschiebung der Monsun-Zone mit Süßwasser gefüllt in den Zeiträumen vor 320.000 bis vor 250.000 Jahren, vor 240.000 bis vor 190.000 Jahren, vor 155.000 bis vor 120.000 Jahren, vor 90.000 bis vor 65.000 Jahren des Pleistozäns und vor 11.000 bis vor 6000 Jahren des Holozäns; in den übrigen Zeiten war das Klima trocken und die Playas waren wasserlos.
  • Am Vorabend werden staffelweise abwechselnd die Quizsendungen Wer weiß denn sowas?
  • Helles [...] wird vor Vokal oder [...] , dunkles [...] vor allen anderen Lauten und vor einer Sprechpause gesprochen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!