Übersetzung für 'vorerst' von Deutsch nach Englisch

vorerst

at the moment {adv}

for the moment {adv}

for the time being {adv}

for now {adv} [for the present]

• Harvey verließ 1996 die Gruppe. Vorerst übernahm Niederhoff die Aufgabe des Gitarristen und Ruel ging zum Bass über.
• Bereits seit mehreren Monaten schwirrte ein vorerst unveröffentlichter Track mit dem Trap-Produzenten Ookay durch das Internet.
• Der Service ist vorerst eingestellt.
• Der Metro-Vorstand wies das Angebot als zu gering zurück und empfahl den Aktionären, vorerst keine Anteile an die Bieterin zu verkaufen.
• Seine Funde fanden jedoch vorerst keine Beachtung.

• Vorerst wurden verfügbare Fahrzeuge beider Carsharing-Marken in der car2go-App angezeigt, im November 2019 folgte eine gemeinsame Share-Now-App.
• Als Unsichtbarer verfolgt Niklas vorerst die polizeilichen Ermittlungen um sein Verschwinden.
• Im März 2018 bestritt König sein vorerst letztes Rennen.
• Wertpapiere, Barguthaben und Geldforderungen blieben vorerst beschlagnahmt.
• Durch den neuen Hauptsponsor Rostechnologii konnte die Finanzierung vorerst gesichert werden.

• Doch vorerst stiegen österreichweit die Kinobesuchszahlen noch.
• Durch das Tōhoku-Erdbeben 2011 wurde das Oval so stark beschädigt, dass das vorerst letzte IndyCar-Rennen im September 2011 auf dem Straßenkurs ausgetragen wurde.
• Die Geschichte der Volksheilstätte verlief vorerst weit weniger prunkvoll.
• Der M3-Karabiner (vorerst T3 genannt) wurde mit dem M120 Sniper Scope (vorerst T120) benutzt, einem aktiven Infrarot-Bildverstärker, später auch mit passiven Systemen.
• Bei Punktgleichheit entscheidet vorerst die gesamte Tordifferenz.

• Die Liste erhebt vorerst keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
• In der WM-Qualifikation hatten Witalij Mykolenko im zweiten Spiel und Patrik Schick im vorerst letzten Spiel die Rote Karte sowie Connor Roberts im vorerst letzten Spiel die Gelb-Rote Karte erhalten – die Spieler wurden aber bei der EM-Endrunde im ersten Gruppenspiel ihrer Mannschaften eingesetzt.
• Ende des Jahres 2015 ist für "AUTO-aktuell Racing" jedoch vorerst Schluss im Motorsport.
• Bei der Produktion von Textilien sind beim Grünen Knopf vorerst nur die Produktionsabschnitte Färben, Zuschneiden und Nähen einer Überprüfung unterzogen.
• Die 1875 fertiggestellte Donauregulierung änderte an den Bezirksgrenzen vorerst nichts; der Bruckhaufen und Kaisermühlen befanden sich nun allerdings nicht mehr auf der Insel, sondern am linken Ufer des neuen Hauptstroms.