Übersetzung für 'vorfinanzieren' von Deutsch nach Englisch

vorfinanzieren

to pre-finance

to finance in advance

to finance provisionally

• Die 500 US-Dollar Produktionskosten musste der Produzent vorfinanzieren, da Clarke und McCoy beinahe mittellos in einer 16-köpfigen Wohngemeinschaft lebten.
• Weiter ist geplant, dass die Kantone Basel und Luzern jeweils ihre Grossprojekte Herzstück (BS) und Tiefbahnhof (LU) selber dürfen vorfinanzieren.
• Zunächst verständigte man sich darauf, dass die städtische GmbH die notwendigen Maßnahmen vorfinanzieren und diese mit der fälligen Pacht verrechnen würde, kam dann jedoch im Oktober 2009 überein, das Eigentum am Hotel durch die Stadt zu erwerben.
• Die Stadt Freiburg sollte mit rund 5 Millionen Euro die Entwurfsplanung vorfinanzieren.
• Über eine staatliche Betreibergesellschaft wird Dänemark der Eigentümer des Tunnels sein und das Projekt durch Kredite vorfinanzieren.

• Anfang 2009 verkündete der damalige sächsische Verkehrsminister Jurk, die dafür notwendige Vorplanung durch den Freistaat Sachsen vorfinanzieren zu lassen.
• Der Leistende muss keine Umsatzsteuer ausweisen und bis zur Bezahlung durch den Leistungsempfänger vorfinanzieren.
• ambulante Pflegedienste, Rettungsdienste, Krankentransport, Krankenhäuser und Reha-Kliniken, die ihre Leistungen über die BFS Service GmbH vorfinanzieren.
• Euro aufgenommen, um Wahlkämpfe vorfinanzieren zu können.
• Gründe dafür waren, dass er seine Erfindungen selbst vorfinanzieren musste.

• Was dazu führte, dass die Band die Aufnahmekosten aus eigener Tasche vorfinanzieren musste.