Übersetzung für 'vorfinanziert' von Deutsch nach Englisch

vorfinanziert

pre-financed {adj} {past-p}

financed in advance {adj} {past-p}

• Übrigens half Hattie Judd Sartain der Schwägerin im Atelier und hatte deren vierjährigen Europatrip 1871 bis 1875 vorfinanziert.
• Die Tätigkeit der Integrationslotsen ist somit fast in jedem Fall vorfinanziert, so dass im Unterschied zu (Gemeinde- oder Kommunal-)Dolmetschern weder von den Migranten noch von den Institutionen, zu denen begleitet wird, eine einsatzbezogene Gebühr erhoben wird.
• Seine Steampunk-Neuerscheinung 2014 "Dogs of War" wurde erfolgreich über Kickstarter.com-Crowdfunding vorfinanziert und sodann beim Verlag veröffentlicht.
• Der Instrumentensatz wurde vom Gemeinschaftswerk vorfinanziert.
• Megawatt, welches nach ähnlichem Muster als argentinisch-paraguayisches Gemeinschaftswerk von Argentinien vorfinanziert wurde.

• "Blut muss fließen" wurde privat vorfinanziert und von keiner Filmförderung oder Fernsehsanstalt unterstützt.
• Der Frachtbrief wandelt sich dann in eine Art Kreditsicherheit um, sobald die Bank des Verkäufers die Inkassoforderung vorfinanziert oder im Rahmen des Factoring kauft und dem Verkäufer auf die Übergabe seiner Frachtbriefausfertigung hin Zahlung leistet.
• Das Denkmal wurde nach dem Tod Jörg Haiders (2008) von Robert Paulitsch 2009 privat in Auftrag gegeben und vorfinanziert.
• Ernst Köpf gründete 2007 die Alpha Sports GmbH, die Profisportler bei Verfahren gegen die gesetzliche Unfallversicherung unterstützt und diese vorfinanziert.
• Sollen etwa Steuererstattungsansprüche durch ein Kreditinstitut „vorfinanziert“ werden, so liegt genau genommen eine Zwischenfinanzierung vor, weil die Ablösung des Bankkredits durch die Steuererstattung des Finanzamts bereits zum Zeitpunkt der Kreditgewährung gewährleistet war.

• 1998 wurde der vierte Bauabschnitt (BA IV) der Ortsumgehung Ravensburg privat vorfinanziert und am 3.
• Tramunti wurde auch verdächtigt, in die French Connection verwickelt zu sein und den darin abgewickelten Heroinhandel vorfinanziert zu haben.
• Zur Advents- und Weihnachtszeit wird am Muschelminna-Sockel eine Beleuchtung angebracht. Die Kosten werden von einem Görlitzer Aktionsring vorfinanziert.
• 1991 wurde dem AJZ die Förderungswürdigkeit aberkannt, jedoch war zu diesem Zeitpunkt schon ein Großteil des Hauses, welches von der Sparkasse vorfinanziert wurde, abbezahlt und der Rest konnte durch Spenden beglichen werden.
• Die dringend erwarteten Strafgelder aus der „Judenbuße“ wurden von deutschen Großbanken vorfinanziert.

• importierte Waren, die sich noch auf dem Transportweg befinden, vorfinanziert und gleichzeitig als Kreditsicherheit für dieses Kreditgeschäft verpfändet werden.
• Jason" und war sogar als Regisseur im Gespräch, das Projekt verzögerte sich jedoch aufgrund von Geldmangel (das ausführende Studio New Line Cinema hatte gerade "Der Herr der Ringe" vorfinanziert), so dass Ronny Yu den Film erst 2003 drehte.
• Am 19. November 2015 erreichte das Crowdfunding die Zielsumme von 75.000 €, noch vor Ablauf der Frist (30. November 2015). Somit wurde das Projekt vorfinanziert.
• Während die anderen chinesischen Projekte von den jeweiligen Firmen zunächst aus Eigenmitteln vorfinanziert werden (Stand 2022), wird die Entwicklung dieses Systems, das speziell zur Versorgung der Chinesischen Raumstation gedacht ist, seit dem 11.
• Das Spiel wurde erfolgreich über Kickstarter vorfinanziert.