Übersetzung für 'vorige Jahre' von Deutsch nach Englisch

vorige Jahre

a few years ago {adv}

---

die vorige Woche {f}

the previous week {noun} {adv}

Werbung

der vorige Tag {m}

the previous day

vorige Tage [nordd.] [ugs.]

a few days ago {adv}

Stephanie und das vorige Leben [Herbert Rosendorfer]

Stephanielit.F

dreißiger Jahre {pl} <30er Jahre>

thirties <'30s, 30s>

Jahre {pl}

summers

years

Jahre zurückliegend

from years back {adj} [postpos.]

150 Jahre {pl}

century and a half

goldene Jahre {pl}

golden years

vergängliche Jahre {pl}

sliding years

prägende Jahre {pl}

formative years

2000er-Jahre {pl}

2000s

restliche Jahre {pl}

remaining years

achtziger Jahre {pl}

eighties <'80s, 80>

fette Jahre {pl}

fat yearsidiom

entbehrungs­reiche Jahre {pl}

years of privation

zusammenhängende Jahre {pl}

years in succession

kuponlose Jahre {pl}

coupon-free years

ungerade Jahre {pl}

odd-numbered years

• Am Schalldeckel ist folgende Inschrift zu lesen: „Ano 1615 hat damaliger Patronus Herr Ulrich v Stralendorff die vorige Cantzel zu Ehre Gottes und der Kirchen Zierde hierher setzen lassen und Anno 1615 also grade 100 Jahre hernach hat jetziger Patronus Herr Cuno Ulrich v Stralendorff in gleicher Absicht diese Cantzel der Kirche geschenkt.
• Da seine vorige Ehe allerdings nicht kirchlich annulliert worden war, blieb er als Katholik bis zum Tode seiner zweiten Frau im Jahre 1950 exkommuniziert.
• Wählbar war, wer vorige Bedingungen erfüllte, aber mindestens 25 Jahre alt war und des Hebräischen mächtig.
• Das Schulten Gut war nicht ganz so groß wie das vorige; Bewirtschaftet von Jakob Schulte bis zu seinem Tode im Jahre 1680, danach von dessen Sohn Kornelius.
• Niese änderte die (vorige) Buch/Kapitel/Abschnitt-Zählung in eine Buch/Abschnitt-Zählung, die bei Wiederauflagen von Übersetzungen (z.

• Diese zweite Fassung fand ihre Uraufführung, wie die vorige einstudiert und geleitet vom Komponisten, am 2.
• Nachdem sie die britische Staatsbürgerschaft erlangt hatte, lebte sie in London, wo sie versuchte, an ihre vorige Filmkarriere anzuknüpfen.
• Seine vorige Band Birthday löste sich bereits nach der ersten Single auf, seitdem ist er als Solokünstler unterwegs.
• (Er und sein Bruder Liu Bian erhielten weibliche Titel, um die bösen Geister fernzuhalten, die Kaiser Lings vorige Söhne dahingerafft hatten.) Kaiserinmutter Dong gewann Liu Xie lieb und redete oft auf Kaiser Ling ein, ihn anstelle seines älteren Bruders zum Kronprinzen zu ernennen.
• Da er sein Versprechen brach, sich nicht beim Papst um die Wiedereinsetzung in vorige Rechte zu bemühen, wurde er 1676 erneut festgenommen und auf der Burg Königstein im Taunus eingekerkert, wo er 1686 starb.

• ich auch aus sonderen Ursachen Bedencken getragen mich von dem Baltischen Seestrande welchem ich meine vorige Arbeit consecriret, abzuwenden.“".
• Mayer-Vorfelders vorige Aufgabe als Vorsitzender des Verwaltungsrats übernahm das bisherige Vorstandsmitglied Heinz Bandke.
• September 1942 lief Hägg als erster Mensch auf der 5000-Meter-Strecke unter 14 Minuten und war damit zehn Sekunden schneller als der vorige Rekordinhaber.
• Im Januar 2009 übernahm der vorige Kurator für Wandteppiche des Museums, der britische Kunsthistoriker Thomas P.