Übersetzung für 'vormaliges' von Deutsch nach Englisch

vormaliges Mitglied {n}

former member

• Medtronic, ein Medizingerätehersteller, erwarb den Hof und vormaliges Gutsland im Jahr 1998.
• Die DDR unterhielt mit Rumänien seit Oktober 1949 diplomatische Beziehungen. Als Botschaftsgebäude diente ein vormaliges Mehrfamilienhaus in der Pankower Parkstraße 23.
• Noch im selben Jahr verletzte er sich jedoch schwer am Knie und konnte fortan nicht sein vormaliges Leistungsvermögen abrufen.
• Die St David’s Church ist ein vormaliges presbyterianisches Kirchengebäude in der schottischen Stadt Bathgate in der Council Area West Lothian.
• Er liegt zwischen der Sächsischen Staatskanzlei (vormaliges Gesamtministerium) am Carolaplatz und dem Neustädter Brückenkopf der Albertbrücke am Rosa-Luxemburg-Platz.

• Bei dieser von Marianne Welter im Auftrag des USC in den Jahren 1948/49 betreuten Einrichtung handelte es sich um ein vormaliges UNRRA-Kinderheim für elternlos aufgegriffene, ausländische Kinder, darunter viele Kinder von verstorbenen Zwangsarbeiterinnen.
• Im August 2014 heiratete Kidd David Blakeley, vormaliges Mitglied der British Army und Autor. Sie trennten sich im Januar 2015 und wurden am 1. Mai 2015 geschieden.
• Als Carl Spiecker im November 1953 im Amt starb, übernahm Arnold dessen vormaliges Ressort (Minister für Bundesangelegenheiten) für ein halbes Jahr.
• September 2005 brachten Vertreter der deutschen und polnischen Forstwirtschaft als Höhepunkt eines Festaktes zum Gedenken Pfeils in der Garnisonskirche von Jelenia Góra (vormaliges Hirschberg) eine deutsch-polnische Gedenktafel an.
• Später wurden die Italiener in ein vormaliges Häftlingslager verlegt, wo Piccioli etwa einen Monat verbrachte.

• Zeitgleich kehrte Zu Rhein (nun Staatsrat im außerordentlichen Dienst) in sein vormaliges Amt als Regierungspräsident der Oberpfalz und Regensburg zurück.
• 1952 ging sein vormaliges Hoheitsgebiet im heutigen Bundesland Baden-Württemberg auf.
• Die Schule besteht aus dem Jahrgangshaus 5 und 6 an der Beckstraße (vormaliges Gebäude der Freiherr-vom-Stein-Schule) und dem Jahrgangshaus 7–13 an der Horster Straße (vormaliges Gebäude des Vestischen Gymnasiums).
• Becán ist eine archäologische Stätte und vormaliges Zentrum der Maya der präklassischen Periode.
• Léman ist ein vormaliges französisches Département mit der Hauptstadt Genf.

• Im Gefecht bei Schindellegi im Bezirk Höfe (vormaliges Untertanengebiet von Schwyz) wehrten am 2.
• Xaviera Hollander (* 15. Juni 1943 in Surabaya, Indonesien, als "Vera de Vries") ist eine niederländische Schriftstellerin und Schauspielerin sowie vormaliges Callgirl.
• Im Jahr 1926 heiratete Forrestal Josephine Ogden, Kolumnistin der Zeitschrift Vogue und vormaliges Mitglied der Ziegfeld Follies. Aus der Ehe gingen zwei Söhne hervor.
• Die deutschen Einwohner wurden 1946 ins Lager Łambinowice (Lamsdorf) deportiert (vormaliges Stalag VIII B 344).
• Zurück in Tōkyō findet der junge Lehrer Arbeit bei einer Straßenbahngesellschaft bei einem Lohn, der nur fast halb so hoch ist, wie sein vormaliges Lehrergehalt.