Werbung
 Übersetzung für 'vorstehend' von Deutsch nach Englisch
ADJ   vorstehend | [selten] vorstehender | [selten] am vorstehendsten
vorstehender | vorstehende | vorstehendes
vorstehendster | vorstehendste | vorstehendstes
protruding {adj} {pres-p}vorstehend
452
beetle {adj}vorstehend
247
protuberant {adj}vorstehend
81
foregoing {adj}vorstehend [vorangehend: Textpassage etc.]
28
beetling {adj} {pres-p}vorstehend
25
above {adj} [passage, quote in text, etc.]vorstehend [obig]
19
prominent {adj} [projecting]vorstehend
8
protrusive {adj}vorstehend
7
protrusively {adv}vorstehend
2 Wörter
abovementioned {adj}vorstehend genannt
above-mentioned {adj}vorstehend genannt
as aforesaid {adv}wie vorstehend
as above {adv}wie vorstehend [wie oben]
4 Wörter
as stated above,wie vorstehend bereits gesagt,
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die zwittrigen Blüten ohne Blütenhülle stehen in einem kurzen, und endständigen, ährigen Blütenstand. Die Staubblätter sind vorstehend. Der Fruchtknoten mit sitzender Narbe ist oberständig.
  • Der dortige Artikel 1 bezieht sich auf das vorstehend genannte Pflegeberufegesetz.
  • Neben den vorstehend genannten Ruten bzw. Flächenmaßen waren in den preußischen Provinzen teilweise noch folgende Ruten bzw. Flächenmaße im Umlauf.
  • Alle übrigen, vorstehend unter I und II nicht aufgeführten Angehörigen der allgemeinen, also unbewaffneten SS stehen der Wehrmacht im Kriegsfalle nach den Bestimmungen des Wehrgesetzes zur Verfügung.
  • Alle anderen Waren, die nicht von der vorstehend genannten Anlage genannt sind, unterliegen dem gegenwärtigen Regelsteuersatz von 19 %.

  • Die Summe aller vorstehend genannten rechtlichen Vorschriften wird als Tibetisches Recht bezeichnet.
  • Neben den vorstehend angeführten Erwerbungen waren auch Soest, Xanten und Rees für Kleve endgültig abgesichert, da die Position des Erzstiftes Köln am Niederrhein nun endgültig auf Dauer geschwächt worden war.
  • Der große Kopf weist große Augen und gut entwickelte Nasenöffnungen auf. Das Maul ist unterständig, die Kiefer sind bei den Männchen deutlich vergrößert und daher stark vorstehend.
  • Die vorstehend erläuterte Wortbildung erfolgt im Gegensatz zu natürlichen Sprachen weitestgehend regelmäßig. Daraus ergibt sich eine erhebliche Erleichterung des Vokabellernens.
  • Außer den vorstehend erwähnten Handelsprodukten werden als "gut geeignet" zum Trocknen folgende Pilzarten bezeichnet: alle übrigen Dickröhrlingsverwandte, Trichterlinge, Ritterlinge, Schirmlinge, Champignons und der Hallimasch.

  • Die drei vorstehend genannten Verlagsgesellschaften gehören mit dem Lokalradio NE-WS 89.4 zur Mediengruppe des Pressehauses Neuss.
  • Im Barock wurde vor allem die Dachzone des Gebäudes neu gestaltet und die bestehende Bausubstanz – wie vorstehend erwähnt – an mehreren Stellen umgestaltet.
  • Dies ist mit den vorstehend Werten ebenfalls möglich.
  • Im Vergleich zum Südlichen Zwergmeerschweinchen leicht vorstehend (proodont) und nicht gerade (orthodont).
  • Auszugsweise werden davon nachfolgend einige wegweisende der ersten noch gegenständlichen Schaffensperioden und eine kleine Anzahl seiner konstruktivistischen Meisterwerke aufgeführt, soweit sie nicht bereits vorstehend gezeigt werden.

  • Die Seiten des Halsschilds sind wenigstens teilweise gerandet. Die Vorderecken sind nicht vorstehend.
  • Die mittelgroßen Augen sind seitlich vorstehend. Oberhalb der Augen befindet sich nur ein Porenpunkt (Abb. 6, gelbe Pfeilspitze), in dem eine lange (supraorbitale) Borste entspringt.
  • Alle vorstehend genannten (von der deutschen Klarinette übernommenen oder inspirierten) Verbesserungen sind auf den Abbildungen zu sehen.
  • Der Zündverteiler ist unter dem vorstehend beschriebenen Gehäuse für den Luftfilter auf der „Hotbox“ untergebracht.
  • Der Eingangsbereich war leicht vorstehend und im oberen Teil durch Pilaster unterteilt, zwischen denen sich drei der Fenster befanden; zwei weitere waren rechts und links davon.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!