Übersetzung für 'vorstehender' von Deutsch nach Englisch

vorstehender Bericht {m} [bes. amtssprachlich]

aforementioned reportadmin.

vorstehender Biss {m}

anterior bitedent.

anterior occlusiondent.

Werbung

vorstehender Kiefer {m}

prognathous jawdent.

vorstehender Teil {m}

protrusion

vorstehender Zahn {m}

bucktoothdent.

buck toothdent.

protruding toothdent.

• Ein Teil der Literatur nimmt in Abweichung von vorstehender Definition andere Unterscheidungen vor. Für eine Übersicht wird auf den genannten Hauptartikel verwiesen.
• Das Einlegen von einzelnen Batterie- oder Akkuzellen in Zylinder- oder Knopfform in Geräte erfolgt meist durch Einrenken, orientiert nach flacher Boden vs. vorstehender Pol.
• Die Larven sind vom schwimmenden Typus mit senkrecht stehendem Kopf mit einer Reihe seitlich vorstehender Kiemenblättchen am Hinterleib, dadurch ähneln sie bei oberflächlicher Betrachtung Larven der häufigen Gattung "Baetis".
• Die Grenze zwischen dem Obergeschoß und dem Dachboden markiert ein horizontales Band aus der Fassade vorstehender Steinquader. Das Satteldach des Bauwerks wurde dreigeteilt.
• Seine Schnauze ist verhältnismäßig groß und kurz mit vorstehender Oberlippe. Die Gliedmaßen sind sehr lang und enden in flachen Fingern und Zehen, die jeweils über Schwimmhäute verfügen.

  ---

• ein aus einer Fläche vorstehender Draht flächenbündig abgeschnitten werden kann.
• Außerdem werden nach vorstehender Definition Unfälle genannt, bei denen zivile mit militärischen Flugzeugen kollidierten, sowie Kollisionen militärischer Flugzeuge untereinander.
• Halswirbel der menschlichen Wirbelsäule wird als "Vertebra prominens" (vorstehender Wirbel) bezeichnet, weil sein Dornfortsatz etwas weiter nach hinten vorsteht als der der anderen sechs Halswirbel.
• Die Größe von 24 cm × 47 cm × 50 cm und die Form (eine Kiste mit vorstehender Tastatur) entsprachen in etwa der IBM Selectric Kugelkopfschreibmaschine.
• In vorstehender Aufzählung wurden allerdings Triebwagen nicht berücksichtigt. Diese waren immer in der Einsatzstelle Gotha beheimatet.

  ---

• nachzuweisen, erscheint es aufgrund vorstehender Ergebnisse notwendig, die Instanzen zu vereinfachen.
• Ein unten aus dem Profilzylinder vorstehender Mitnehmer treibt den Riegel des Schlosses an.
• Übersteigt der anhand vorstehender Voraussetzungen ermittelte Ausgleichsbetrag den Jahresdurchschnitt der vom Handelsvertreter in den letzten fünf Vertragsjahren vereinnahmten Provisionen und sonstigen Vergütungen, ist der Ausgleichsanspruch auf diesen Jahresdurchschnitt begrenzt.
• Rund 10 % der Männer haben am Eichelrand eine Vielzahl kleiner vorstehender Punkte, die so genannten Hornzipfel.
• Hinweis: Die Angaben in vorstehender Tabelle sind nicht vollständig. Sie wurden anhand von Buchbeständen ermittelt und können bzw. sollen ergänzt werden.

  ---

• Je nach vorstehender Einordnung können Kinder entweder unter Verwendung eines passenden Kindersitzes mitgenommen werden, oder, wenn das Kind einen Helm trägt und Fußrasten bzw.
• Wiedereinbürgerungen für Auslandsjapaner die wegen vorstehender Regel ausgebürgert, oder Doppelstaatler, die eine Verzichtserklärung abgegeben haben werden durch entsprechende Anzeige ihres Wunsches beim Justizministerium wieder eingebürgert.
• Aufgrund vorstehender Beispiele ist auf einige theoretische und praktische Konsequenzen und Alternativen einzugehen.
• Heutzutage wird [...] sehr selten benutzt, entsprechende Stellen werden gemäß vorstehender Gleichung mit der Sinusfunktion ausgedrückt.
• Einen Barfußarzt in vorstehender Form gibt es nicht mehr. Die verbliebenen Barfußärzte wurden 1985 in Dorfärzte (  [...]  ) umbenannt.

  ---