Übersetzung für 'vorstehendes' von Deutsch nach Englisch

vorstehendes Teil {n} [ISO 12100]

protruding part [ISO 12100]

• Üblicherweise besitzen sie ein Omosternum, ein nach vorn durch die Schlüsselbeine vorstehendes Element des Brustbeins (firmisternaler Schultergürtel), das üblicherweise eine Spitze aus Knorpel hat und bei den Tanzfrösche nicht gegabelt ist.
• Als den Vereinen vorstehendes Organ besteht die Aufgabe des THV darin, den Handball in Thüringen nachhaltig zu entwickeln und voranzutreiben, sowohl im Leistungssport als auch im Breitensport.
• 1949 wurde ein neues Verwaltungsgebäude errichtet, dessen markanter runder Vorbau und weit vorstehendes Dach beim Umbau 2016–2018 als Bestandteil des Schulneubaus erhalten blieben.
• Das doppeltürige Westportal der Kirche ist eindeutig im Stil der Renaissance gehalten – zwei seitliche Säulen tragen ein vorstehendes dreieckiges Giebelfeld mit einem überkuppelten Pavillon darüber.
• Über dem Erdgeschoss schützt ein etwa ein Meter vorstehendes Dach die Gäste auf den Plätzen der Freischankfläche.

• Das Element *"Harja" ist ein häufiges vorstehendes Glied in der germanischen Namenbildung.
• Die Früchte enthalten halbkugelförmige, trübschwarze Samen, deren vorstehendes Hilum korkig ist.
• Beim mittleren Gesims ist ein vorstehendes, glattes Band von zwei schräg nach außen vorragenden Bändern eingerahmt.
• Die Wände von Chor und Langhaus gliedern Pilaster mit Volutenkapitellen und ein weit vorstehendes kräftiges Gesims, das nur von den großen Rundbogenfenstern durchbrochen wird.
• Der Name "Shiretoko" ist aus der Ainu-Sprache abgeleitet: "sir-etok" (...) bedeutet „vorstehendes Land“, d. h. Kap.

• Während bei der "echten Progenie" äußerlich ein vorstehendes Kinn, ein vorverlagerter Unterkiefer mit kräftiger Unterlippe (positive Lippentreppe) erkennbar sind, ist die "unechte Progenie" durch ein abgeflachtes Mittelgesicht und eine eingefallene Oberlippe gekennzeichnet.
• Die Geschossebenen sind durch ein markantes, im Bereich der Dachtraufe doppeltes und deutlich vorstehendes Gesims markiert.
• Das Untergeschoss ist durch ein kräftiges steinernes und deutlich vorstehendes Gesims von den Obergeschossen getrennt und weist jeweils ein einfaches großes Schaufenster in seinen seitlichen Achsen auf.
• Ein risalitartig vorstehendes Gehäuse, versehen mit dem Allianzwappen Angeloch-Tamman und der Jahreszahl 1600, enthält eine Wendeltreppe und durchbricht die vier durch spätgotische Fenster belichteten Geschosse.
• Ein vorstehendes Divertikel mündet von der hinteren Seite aus in das Atrium.

• Es wird durch ein vorstehendes nachahmendes Motiv gekennzeichnet.
• An das einschiffige Langhaus schließt sich ein nicht vorstehendes Querhaus an.
• Das Boot stand auf vier Kufen; zum Antrieb auf Eis diente ein unten aus dem Boot vorstehendes Treibrad mit Zähnen.