Werbung
 Übersetzung für 'voyeuristisch' von Deutsch nach Englisch
ADJ   voyeuristisch | voyeuristischer | am voyeuristischsten
voyeuristischer | voyeuristische | voyeuristisches
voyeuristischster | voyeuristischste | voyeuristischstes
voyeuristic {adj}voyeuristisch
30
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'voyeuristisch' von Deutsch nach Englisch

voyeuristisch
voyeuristic {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In ihrem Roman "Insel der Hoffnung" (1933) verarbeitete sie ihre Eindrücke bezüglich der Befragung Jugendlicher über intime Details ihres Privatlebens, die sie als unangemessen und voyeuristisch empfindet.
  • Obwohl er sich als neutraler Beobachter sah und höchste Ansprüche an seine journalistische Ethik stellte, war seine Sichtweise doch nie kalt oder voyeuristisch, sondern immer von Mitgefühl und Leidenschaft geprägt.
  • Von Krafft-Ebing verwendete "Candaulismus" als Bezeichnung einer Sexualpräferenz, bei der eine voyeuristisch veranlagte Person sexuelle Erregung durch die Vorstellung oder beim Zuschauen empfindet, wie ihr Partner sich vor einer anderen Person entblößt oder mit einer anderen Person Geschlechtsverkehr hat.
  • April 2009 in Japan veröffentlicht wurde und eine Fitnesstraining-Thematik besitzt, die zugleich die Hauptdarstellerin Hinako dabei voyeuristisch präsentiert.
  • Es entstanden internationale zufallsbedingte Verknüpfungen mit unvorhersehbaren menschlichen und vor allem technischen Prämissen, die kulturell interessante Gegenüberstellung ermöglichten und den Besucher voyeuristisch daran teilhaben ließen.

  • Diese Neigung ist primär voyeuristisch ausgeprägt und betrifft zumeist Ringen, Armdrücken und Boxen.
  • So konnte er seiner Flirtpartnerin voyeuristisch ins Dekolleté schauen.
  • Das Beziehungsdrama, das zuletzt auf ARTE gezeigt wurde, entstand mit einfacher Handkamera und nähert sich den Protagonisten behutsam und nicht voyeuristisch.
  • Dieser „asiatische Gewaltstreich“ (Delacroix) war voyeuristisch angelegt.
  • 2.02. Eine Frau, die nur in der monogamen Liebe Lust findet, wird zur wilden Seite, wenn sie voyeuristisch ihren männlichen Nachbarn beim schwulen Sex fotografiert.

  • In diesem Kontext zeige er auch Gewalt und sexuelle Handlungen, die jedoch gut in die Erzählung eingebettet und nicht voyeuristisch inszeniert seien.
  • "Girl" hat teils heftige Kritik von queeren, insbesondere transgender Personen erfahren, die die Darstellung Laras körperlicher Transition als voyeuristisch und nicht realitätsgetreu empfinden.
  • Lunz beschrieb die Berichterstattung der BILD hinsichtlich sexueller Belästigung zudem als „sexistisch und voyeuristisch“.
  • In Deutschland, wo der Film FSK 16 ist, heißt es in der Freigabebescheinigung: „Die eskalierende, teils drastische, doch nie voyeuristisch ausgespielte Gewalt kann [...] Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren überfordern.“ Älteren Kindern aber biete die stilisierte Inszenierung und satirische Haltung des Films ausreichend Gelegenheit zur Distanzierung.
  • In ihren Bildern, die Cole 2019 bei einer Ausstellung im Kunstpalast Düsseldorf präsentierte, zeigt sie sich als sachliche Beobachterin; auch Nahaufnahmen vom Massengrab in Liberia sind nicht voyeuristisch aufgenommen.

  • Bei aller Anerkennung der Verdienste von Shine Louise Houston merkt Cherie Seise dennoch kritisch an, dass in "Crashpad" Houston das voyeuristische Vergnügen der Regisseurin zu einem Element des Szenarios werde.
  • Der "film-dienst" befand, dass „dieser zweite Aufguß des Stoffs, mehr voyeuristisch als burlesk, [...] das Niveau des Films von 1943 nicht [...].“ „Die erste Badewanne in einem holländischen Dorf löst albern-erotische Verwicklungen aus“, schrieb "Cinema".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!