Übersetzung für 'wärmeempfindliche' von Deutsch nach Englisch

kälte- und wärmeempfindliche Zähne {pl}

teeth sensitive to cold and heatdent.

• Darüber hinaus sind feuchtigkeits- und wärmeempfindliche Arzneistoffe für das Verfahren der Granulierung nur eingeschränkt einsetzbar.
• Für das Einbetten stehen hier das Kalteinbetten für wärmeempfindliche Proben, also dem Eingießen der in eine Form gelegten Probe in Epoxidharz, und das Warmeinbetten zur Verfügung, bei dem die Probe maschinell unter Anwendung von Druck und Temperatur in aufschmelzendes Thermoplastgranulat eingebettet wird.
• Die Zungenbeinhörner stehen dicht zusammen und sind parallel ausgerichtet. Wärmeempfindliche Labialgruben fehlen.
• Dabei muss je nach System darauf geachtet werden, dass der imprägnierte Schlauch entweder vor Wärme oder vor Sonnenlicht geschützt wird. Wärmeempfindliche Systeme werden in der Regel eisgekühlt geliefert, UV Systeme in der Regel in einer Holzkiste.
• Die Färbung der Point-Katzen und der Russenkaninchen ist auf Albinismus (OCA1) zurückzuführen. Es liegt eine wärmeempfindliche Tyrosinase vor.

• Sofern sie hinreichend gegen Sonneneinstrahlung abgeschirmt waren, hatten Grubenhäuser ein gleichmäßig feucht-kühles Innenklima und könnten als Lagerkeller für wärmeempfindliche Nahrungsmittel gedient haben.
• Vor allem für wärmeempfindliche Werkstoffe wie Kunststoff aber auch einige Hölzer, ist eine Drehzahlregelung wichtig, da die voreingestellte Laufgeschwindigkeit eines Bandschleifers auch bei Schleifpapier mit grober Körnung, zu einer starken Hitzeentwicklung neigt, die Kunststoffe schmelzen und Hölzer verfärben kann.
• Die Grüne Kielrückenwassernatter kann bei oberflächlicher Betrachtung zuweilen mit der giftigen Grünen Bambusotter ("Trimeresurus gramineus") verwechselt werden, die sich jedoch deutlich durch einen keilförmigen Kopf, eine leicht erhabene Schnauzenspitze sowie wärmeempfindliche Gruben zwischen den Augen und den Nasenlöchern unterscheidet.
• Auch hat die Wassermokassinotter einen keilförmigen Kopf mit hervorstehenden Giftdrüsen und wärmeempfindliche Gruben zwischen den Augen und den Nasenlöchern.