dict.cc
⇄
⇄
| SYNO | angeschlagen | groggy | taumelig | ... |
Übersetzung für 'wackelig auf den Beinen' von Deutsch nach Englisch
- wackelig (auf den Beinen)
- punch-drunk {adj} [fig.] [unsteady]
- wackelig auf den Beinen
- weak-kneed {adj}
- ein wenig wackelig auf den Beinen sein
- to be a bit / a little unsteady on one's feet
- wackelig auf den Beinen sein
- to be doddery
to be wobbly on one's legs
to be shaky on one's pins [coll.] - auf den Beinen sein
- to be on one's feet
- schwach auf den Beinen
- groggy {adj}
- auf den Beinen [nachgestellt] [Redewendung]
- astir {adj}
- (ständig) auf den Beinen [ständig beschäftigt]
- on the run {adj} [postpos.] [idiom] [continuously busy]
- schon auf den Beinen sein [fig.]
- to be already up and about
- auf den Beinen sein [aktiv / zugange sein]
- to be up and about [all day etc., as early as]
- wieder auf den Beinen sein [nach einer Krankheit etc.]
- to be up and about again
- wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
- to be up and about [after an illness; after sleep]
- von den Beinen holen
- to fell [football]sports
- Blutansammlung {f} in den Beinen
- pooling of blood in the legsmed.
- mit den Beinen baumeln
- to swing one's legs
to dangle one's legs - mit den Beinen schlenkern
- to dangle one's legs
- schwach in den Beinen sein
- to be weak in the legs
- jdn. von den Beinen reißen [Redewendung]
- to sweep sb. off sb.'s feet [idiom]
- versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen
- to spread one's wings [fig.]
- finanziell auf eigenen Beinen stehen [Redewendung]
- to be financially independent
- Etw. steht auf wackligen Beinen. [fig.]
- Sth. rests on (an) unsound footing. [fig.]
- jdn. von den Beinen holen [fig.] [umkippen (lassen)]
- to upend sb.
- Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
- Those who can't use their head must use their back.proverb
