Übersetzung für 'wacklige' von Deutsch nach Englisch

wacklige Beine haben

to be doddery

• Er nannte sie später „eine wacklige Hütte, die kaum größer als drei mal vier Meter war“.
• Dies hat den Vorteil, dass auch wacklige Aufnahmen bzw.
• Die Farben wurden zurückgenommen und oftmals eine wacklige Kamera eingesetzt.
• Der Film provozierte stark durch sein Thema „Irre spielen“, die ersten pornographischen Darstellungen in einem Spielfilm und durch die sehr unruhige und wacklige Kameraführung.
• "Eine zauberhafte Nanny" sei ein Film, dessen „verdrehte visuelle Vorstellungskraft konsequenter ist als seine wacklige und ungeradlinige Erzählweise“, schrieb Stephen Holden von der "New York Times".

• Die wacklige Basis des Kabinetts führte jedoch zu mehreren Ministerkrisen und am 16.
• Andere echauffierten sich über die wacklige Kameraführung sowie die Dialoge.
• Der quirlige Pankau versetzte die wacklige HSV-Innenverteidigung erneut und schoss zum umjubelten Ausgleich ein.
• Im September 1737 wurde der wacklige Turm abgerissen und Ende des Jahres wurde der Grundstein für den barocken Neubau gelegt.
• Nach der Darstellung Ferruccio Lamborghinis handelte es sich bei der Carrozzeria Sargiotto um eine sehr kleine, schlecht organisierte Werkstatt; er nannte sie rückblickend „eine wacklige Hütte, die kaum größer als drei mal vier Meter war.“ Das Unternehmen erhielt nur wenige Aufträge.

• Taylor urteilt, dass der Friede von San Stefano Südosteuropa größere Stabilität gebracht hätte; der Berliner Vertrag habe dagegen nur eine wacklige und instabile Wiederherstellung der osmanischen Herrschaft über die Balkanvölker gebracht, die nicht von langer Dauer habe sein können.