Übersetzung für '
waren nicht' von Deutsch nach Englisch
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Dieses Mal waren nicht Testpiloten gefragt, sondern Wissenschaftler.
- Jahrhunderts waren nicht europäischen Ursprungs, sondern stammten aus China oder Arabien.
- Die Beine waren nicht gestreift.
- Die Niederländischen Antillen waren nicht Teil der Europäischen Union, sondern hatten eine bevorzugte Beziehung unter dem Status von Überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten (siehe: Gebiet der Europäischen Union).
- ... , „Geldbeutel“) statt, die Güter waren nicht präsent.
- Madonna hatte schon vorher mit anderen Interpreten zusammen Lieder aufgenommen – mit Prince den "Love Song" auf dem Album "Like a Prayer" sowie 1999 mit Ricky Martin "Be Careful (Cuidado con mi corazon)" für dessen Album "Ricky Martin" – aber beide Songs waren nicht als Single erschienen.
- Strauss verkaufte seine Waren nicht nur in San Francisco, sondern aufgrund der dort gezahlten Preise auch bei den Goldgräbern vor Ort.
- Beide waren nicht angegurtet und wurden aus dem Fahrzeug geschleudert.
- In der folgenden Harappa-Zivilisation muss die Landwirtschaft außerordentlich produktiv gewesen sein, sonst hätten die vielen tausend Stadtbewohner, die nicht primär in der Landwirtschaft tätig waren, nicht ernährt werden können.
- Ein übergeordnetes „nationales“ Zusammengehörigkeitsgefühl existierte in Ostfranken ohnehin nicht, Reichs- und Sprachgemeinschaft waren nicht identisch.
- Die Familien beider Seiten waren nicht eingeladen.
- Auch waren nicht mehr genügend Truppen in Berlin stationiert.
- Einige Textstellen waren nicht erhalten und mussten rekonstruiert werden.
- Hoffers Thesen waren nicht nur neu, sondern ohne jegliche Anlehnung an die psychologischen Lehren seiner Zeit (Freud'sche Psychologie).
- Diese Felsnischensiedlungen (englisch: "cliff dwellings") waren nicht nur vor schlechtem Wetter geschützt, sondern auch vor feindlichen Angriffen.
- Die Sterne auf den ersten Münzen waren nicht wie auf der Europaflagge nach oben ausgerichtet, sondern radial.
- Die Konsumenten waren nicht mehr auf das starre Programmraster von Fernsehen und Kino angewiesen.
- Seit 1950 gibt es in der Bundesrepublik Deutschland öffentliche Mobilfunknetze; sie waren nicht auf eine breite Vermarktung ausgelegt.
- Im Rahmen der Gesetzgebung zum Transplantationsgesetz hat sich auch der Deutsche Bundestag wiederholt mit dem Thema auseinandergesetzt. Die derzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind 2013 durch eine Kleine Anfrage zum Thema Hirntod und die Antwort der Bundesregierung in erneute Diskussion geraten, da erhebliche Zweifel an den zugrunde liegenden Definitionen bestehen und die Frage, ob Hirntote nicht eher als Sterbende denn als Tote zu bezeichnen wären, nicht abschließend geklärt scheint.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!