Übersetzung für 'warmes Essen' von Deutsch nach Englisch

warmes Essen {n}

cooked mealgastr.

---

warmes Klima {n}

warm climate

Werbung

warmes Wetter {n}

warm weathermeteo.

warmes Wasser {n}

warm water

warmes Herz {n}

warm heart

angenehm warmes Gefühl {n}

pleasant feeling of warmth

wohlig warmes Gefühl {n} [ums Herz]

warm and fuzzy feeling

essen

to grub [coll.]

to consume [eat]

to nosh [Br.] [Aus.] [coll.]

to dine [formal]

to victual [archaic]

Essen {n}

tack [food, fare] [rare]gastr.

eating

Essengeogr.

nosh [Br.] [coll.]

meal

food

dinnergastr.

kai [coll.] [NZ]gastr.

ungesundes Essen {n}

junk food

• Portionen warmes Essen auf den Schiffen zubereitet werden.
• Das Ziel der Schule war es, für die jungen geflüchteten Menschen aus den drei lokalen Flüchtlingscamps einen sicheren Ort zu schaffen, wo ihre Kompetenzen gefördert werden, sie sich austauschen konnten und es immer genügend warmes Essen für alle gab.
• Man findet dort ein kleines Log-Cabin-Café, wo man warmes Essen und Getränke bekommt.
• In den folgenden Jahren trainierte er für 15 oder 20 Deutsche Mark pro Abend sowie ein warmes Essen mehrere Amateurvereine aus dem Koblenzer Umland: den SV Rengsdorf (1946 bis 1954), TuS Rot-Weiß Koblenz, den VfB Lützel, den SV Braubach und den SV Niederelbert.
• Überrascht und glücklich zugleich fanden die Japaner warmes Essen auf dem Herd des Flugfeld-Hauptgebäudes vor – sie selbst waren nur mit minimalem Proviant abgesprungen.

• Als Belohnung werden warmes Essen oder Getränke, Luxusgüter wie Toilettenpapier, sowie Grüße von den Familien und Freunden erspielt.
• Juni 1947 ordnete Malzew an dass, unabhängig von der Normerfüllung, jedem Angehörigen der Wismut ein warmes Essen am Tag zusteht und bei entsprechender Normübererfüllung besondere Zuteilungen von Essen (sogenannte Stalinpakete) und Zigaretten erfolgen sollten.
• In 10 Mensen, 11 Cafeterien und 7 Café Lounges bietet die Hochschulgastronomie des Studentenwerks Schleswig-Holstein Studierenden an 6 Hochschulstandorten in Schleswig-Holstein warmes Essen sowie Snacks, Kaffeespezialitäten aus Fairtrade-Bohnen und Getränke an.
• Als er ein Feuer anzündete, um sich ein warmes Essen zuzubereiten, musste er feststellen, dass der Berg der Rücken eines Drachen war, den er mit seinem Feuer aufgeweckt hatte.
• In den Restaurants oder Cafés wird warmes Essen für die Reisenden angeboten und sie bieten aufgrund der fehlenden Infrastruktur in wenig bewohnten Gebieten häufig Übernachtungsmöglichkeiten in angeschlossenen Motels oder auf Campingplätzen an.

• Im ersten Kriegsjahr unterstützte Bayer Kriegsopfer durch die Versorgung mit ärztlichen Mitteln und von Grundbedürfnissen (Schlafstätten, warmes Essen).
• Tag erhält der Häftling warmes Essen. Strafarbeit umfasst harte körperliche oder besonders schmutzige Arbeit, die unter besonderer Aufsicht durchgeführt wird.
• Traditionell isst man Mämmi am Karfreitag, da dieser Tag früher als zu heilig angesehen wurde, um warmes Essen zuzubereiten.
• Dabei erhalten Arme und Bedürftige ein warmes Essen zu einem eher symbolischen Preis oder Vesperpakete.
• Nicht jeden Tag wurde warmes Essen gekocht. In den alten Zeiten waren „Kerti og Spil“ (eine Talgkerze und ein Kartenspiel) gebräuchliche Weihnachtsgeschenke für die Kinder.

• Das Gebäude hat eine Fläche von etwa 200 Quadratmetern, bis zu 300 Schüler können dort täglich ein warmes Essen bekommen.
• Am Freitag wurde am Abend eine Weinverkostung gehalten, am Samstag fand das gewöhnliche Programm mit dem Fällen des Baumes und Tanzmusik statt und am Sonntag wurde bis am Nachmittag noch warmes Essen und Getränke bei Marschmusik ausgegeben.
• Die Aktionen des "Amtes „Schönheit der Arbeit“" standen unter jährlich wechselnden Mottos: 1934 „Entrümpelung der Betriebe“, 1935 „Kampf dem Betriebslärm“, 1936 „Gutes Licht, gute Arbeit“, 1937 „Saubere Menschen im sauberen Betrieb“, 1938 „Gesunde Luft im Arbeitsraum“ und 1939 „Warmes Essen im Betrieb“.
• In größeren Städten gab es Läden, in denen man warmes Essen kaufen konnte; einige solcher Läden, die in ihrer Einrichtung modernen Fast-Food-Buden bereits erstaunlich ähnlich waren, wurden in Pompeji ausgegraben.