Übersetzung für 'wasserärmer' von Deutsch nach Englisch

wasserärmer

more arid {adj}

• Als Reifholz wird Holz bezeichnet, das im zentralen Teil (Kernholz) deutlich wasserärmer ist als das umgebende Splintholz (in frischem Zustand) und das keinen Farbkern hat.
• Es werden andere Schutzstoffe im Protoplasma angereichert, die Zellen werden wasserärmer und die Zentralvakuole zerklüftet sich in eine Vielzahl von Kleinvakuolen.
• Allerdings ist sie deutlich wasserärmer als die Oder, da ihr Einzugsgebiet fast ausschließlich im relativ trockenen polnischen Tiefland liegt.
• Sein längster Nebenfluss Missouri ist bis zur Mündung deutlich länger, jedoch wesentlich wasserärmer als der Mississippi.
• Sehr kurz vor der Mündung in Gemünden am Main läuft mit der Sinn ein weiterer bedeutender Nebenfluss zu, der zwar sowohl wasserärmer, eingebietsärmer und auch kürzer ist als die Saale bis dorthin, jedoch ihren Durchfluss um wohl über 40 % erhöht.

• Der Appenbach ist mit seinen knapp über 5 km länger als sowohl der andere Iberlauf Haselbach der Rimbach wie auch diese selbst, dafür wasserärmer als der von Westsüdwesten kommende Haselbach.
• Bis zur Errichtung des Stausees war der Rozkoš wegen des geringen, auf die Hochebene zwischen den Tälern der Úpa und Metuje beschränkten Einzugsgebiets, ein wasserarmer Bach. Seitdem wird über den Úpský přivaděč eine größere, den Zufluss aus dem "Šonovský potok" deutlich übersteigende Wassermenge aus der Úpa zugeleitet.
• Das Kummergebirge wurde wegen seiner trockenen Sandsteinhöhen und morastiger, aber wasserarmer Gründe während der frühen Landeskolonisation nur sehr dünn besiedelt und bildete eine Siedlungsscheide zwischen den deutschen und tschechischen Siedlungsgebieten. Das größtenteils mit Kiefernwäldern bestandene Gebiet war Teil des Großen Tiergartens, der die Herrschaften Hirschberg, Weißwasser und Münchengrätz fast gänzlich umschloss. Am östlichen Fuße der Felskämme führte die "Alte Kummerstraße" ("Hradčanská cesta") vom Eichelberg ("Dubová hora") durch das Moorgebiet des Wüsten Teiches ("Pustý rybník") in den Kummergrund und entlang der Ploučnice weiter über Brenná nach Leipa.
• 1901 wurde die Jonvalturbine durch eine Francis-Turbine mit stehender Welle (500 PS) ersetzt. Zur Überbrückung wasserarmer Zeiträume wurde eine 500-PS-Kolbendampfmaschine mit drei Flammrohrkesseln (Cornwallkessel) installiert. 1902 wurden drei Generatoren mechanisch an der Turbine parallel betrieben, wobei jede Maschine einen eigenen Netzteil versorgte (kein Netzparallelbetrieb, eine Maschine für Rieden, eine für Kennelbach und die dritte für die Stadt Bregenz). Aufgrund des stetig steigenden Bedarfs an elektrischer Energie stand die Dampfkraftanlage neben der Wasserkraftanlage kontinuierlich in Betrieb. Der ursprünglich angedachte Reservebetrieb bei Niedrigwasser konnte nicht eingehalten werden.
• Die Anlage wurde 1988 mit Unterstützung des Kantons aufwendig restauriert und wird heute wieder vom Öliverein Lüterswil regelmässig betrieben. 2009 war ein so wasserarmer Herbst, dass nur wenig gemahlen werden konnte. Die Mühle kann auf Voranmeldung besichtigt werden.

• Die Forschung auf dem Gebiet der Indigoherstellung und -anwendung konzentriert sich heutzutage auf die Entwicklung wasserarmer Färbeverfahren oder die elektrochemische Reduktion zum Leuko-Indigo sowie die Verwendung von Wasser als Lösungsmittel für die Synthese und die Umkristallisation von Indigo.
• Eine andere Möglichkeit haben besonders kleine Vögel wie Kolibris entwickelt, sie scheiden Stickstoff überwiegend als Ammonium in wasserarmer Form (als Paste) aus. Aber auch Säugetiere und der Mensch geben Ammonium mit ihrem Urin ab.
• Alumino-Oxy-Rossmanit bildet sich zu Beginn der Kristallisation wasserarmer, pegmatitischer Schmelzen bei hohen Temperaturen um 700 °C.
• Es war eine planerische Meisterleistung, die Trasse – vor allem im Bereich der Scheitelhaltung – so zu führen, dass auch während wasserarmer Zeiten die Schüttung der verfügbaren Wasserläufe für eine Versorgung des Kanals ausreichte.