Übersetzung für 'watschelnd' von Deutsch nach Englisch

watschelnd [ugs.]

shambling {adj} {pres-p}

watschelnd

waddling {adj} {pres-p}

• Der Flug ist schnell und elegant und erinnert an die Grandala ("Grandala coelicolor"). Auf dem Boden bewegt sich die Art aufgrund der kurzen Beine ungeschickt watschelnd.
• Die Art sucht oft unauffällig auf dem Boden ihre Nahrung und fliegt bei Annäherung erst im letzten Moment auf. Sie bewegt sich hüpfend oder leicht watschelnd.
• Er hält sich oft aufrecht und hüpft viel, läuft aber auch bisweilen etwas watschelnd.
• Am Boden bewegt sich der Königssittich unbeholfen und watschelnd fort.
• Ihre Fortbewegung auf dem Boden wirkt ungeschickt watschelnd.

  ---

• Er trägt eine viel zu lange Jacke, die ihm ein wenig den Umriss eines Pinguin gibt, bewegt sich leicht watschelnd und ruckartig.
• Ihr Gang an Land ist watschelnd. Sie sind verhältnismäßig häufig einzeln zu beobachten.