Übersetzung für 'wattiert' von Deutsch nach Englisch

wattiert

wadded {adj} {past-p}

quilted {adj} {past-p}

padded {adj} {past-p}

Werbung

jd. wattiert

sb. wads

sb. quilts

• Eine Luftpolstertasche ist eine Versandtasche aus Papier, die im Inneren mit einer Luftpolsterfolie wattiert ist.
• Zuvor werden die Abseiten, das heißt die Rückfront und die Seitenteile des Möbelstückes mit Spannpappe verschlossen und letztere wattiert.
• Das an Rumpf und Ärmeln durchgehende, einfarbige Seiden- oder Nylon-Innenfutter der Jacke ist abgesteppt wattiert.
• Für letzteren Zweck sind Gigbags je nach Ausführung unterschiedlich dick wattiert beziehungsweise mit Schaumstoff gefüttert und teilweise durch Sperrholz verstärkt.
• Von November bis März sind diese wattiert, den Rest des Jahres – ungeachtet der Temperaturen – aus dünner Seide.

  ---

• Die Ärmel waren bauschig, anfangs wohl auch noch wattiert, auch sie verkürzten sich nach und nach und wurden immer weiter.
• Der Hanten ist wattiert und wurde im Winter in den Häusern getragen, da diese nur schlecht isoliert waren, bzw.
• Um Vorhängen größeres Volumen zu geben, können diese wattiert werden.
• Früher verfügten Skianzüge in der Regel über eine wasserabweisenden Außenschicht aus Nylon und waren in der Regel zwecks Kälteschutz sehr dick (über 5 mm) wattiert.
• Nach 1820 war der vornehme Gehrock als Nachfolger des meist grellbunten Biedermeierfrackes stark tailliert und im Brust- und Hüftbereich wattiert, was jedoch nur bedeutete, dass er auf eine Rosshaareinlage gearbeitet wurde.

  ---

• In der Regel werden sie mit Stoff abgefüttert, eventuell zusätzlich wattiert.