Werbung
 Übersetzung für 'weggesperrt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   weggesperrt | - | -
weggesperrter | weggesperrte | weggesperrtes
VERB   wegsperren | sperrte weg / wegsperrte | weggesperrt
banged up {adj} {past-p} [Br.]weggesperrt [im Gefängnis]
locked up {adj} {past-p}weggesperrt [regional] [eingesperrt]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Jugendlichen sollten gefördert und erzogen und nicht nur weggesperrt und gedrillt werden.
  • Sie werden in einer im Bau befindlichen U-Bahn-Station weggesperrt.
  • Caro aber will nicht weggesperrt werden. Sie flieht heimlich aus ihrem Zimmer und steigt am Ende des Films in Cems Auto ein.
  • „Früher war die psychiatrische Klinik auf dem Lande ein Schreckgespenst, in der Leute weggesperrt wurden“, hieß es in der Festrede des ärztlichen Direktors Matthias R.
  • Dieser sei „absolut krank“ und solle weggesperrt werden.

  • Deswegen wird sie zunächst weggesperrt. Da fällt ihr die Brieftaube ein, die mit einem Hilferuf an den Verlobten sofort in den Himmel aufsteigt.
  • Der Film wurde unter dem Titel "Verlorene Kindheit – weggesperrt in der DDR" am 13.
  • Als plötzlich der als regimekritisch geltende Bardem inmitten der Dreharbeiten verhaftet und für 15 Tage weggesperrt wurde, musste die Arbeit am Film unterbrochen werden.
  • Geschwächt durch die Atmosphäre des Raumschiffs wird Kent gefangen genommen und Lane weggesperrt.
  • Aber Kranke mit Psychosen, Hysterien, Epilepsie und manchen hirnorganischen Veränderungen mit Stimmenhören und Wahnideen galten als besessen von Satan und bösen Geistern und wurden nicht nur mit zwecklosen Exorzismen, sondern oft auch durch grausame Methoden traktiert und weggesperrt.

  • Jahrhundert wurden Mädchen mit dem Beginn der Pubertät für mehrere Monate von der Gesellschaft isoliert und in einer fensterlosen Behausung weggesperrt.
  • Cullen und sein Team erreichen, dass zahlreiche Jungen im Alter von 15 Jahren und jüngere Kinder, die unter menschenunwürdigen Bedingungen in Verwahranstalten weggesperrt werden, aus den Gefängnissen entlassen werden.
  • "Criminally Insane" greift wieder das Thema Serienmörder auf. In diesem Fall wurde der Verbrecher bereits gefasst und weggesperrt. Nun plant er die Flucht, um weitermorden zu können.
  • Nun sollten in dem Gefängnis nicht mehr nur Menschen weggesperrt werden, sondern Informationen für den militärischen Nachrichtendienst beschafft werden.
  • In einem Gespräch zwischen Batman und Superman wird deutlich – wenn auch nicht explizit genannt – dass Oliver den Arm im Kampf gegen Superman verloren hat und im Anschluss an den Kampf verhaftet und weggesperrt wurde.

  • Wo der Feldherr durchzog, mussten Kirchenglocken schweigen und Tiere weggesperrt werden.
  • Die Patienten wurden ohne therapeutische Behandlung einfach weggesperrt und zeitweise als Publikumsattraktion zur Schau gestellt.
  • 2016 recherchierte sie gemeinsam mit Lisa Wreschniok für den crossmedialen Beitrag „Blackbox Heim: Wie behinderte Kinder weggesperrt werden“ auf "B5 aktuell" und "Die Zeit" über die Zustände in Behindertenheimen und stellte fest, dass dort geistig behinderte Kinder immer wieder Zwangsmaßnahmen erdulden mussten: Sie wurden dabei über Stunden ins Zimmer gesperrt oder mussten in kastenartigen Betten schlafen.
  • Betsy Sharkey von der Los Angeles Times meinte, dass der Film „für seine Verbrechen und Vergehen gegen das Filmemachen weggesperrt werden sollte“, wobei sie auch anmerkte, dass Bateman und McCarthy „an so vielen Orten Witze stehlen, dass [...] man dem Film wiederum vergeben könne“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!