Übersetzung für 'weggetreten sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   weggetreten sein | war weggetreten / weggetreten war | weggetreten gewesen
to be in la-la land [coll.] [fig.]weggetreten sein [ugs.] [fig.]
to be out of things­ [coll.] [idiom] [unconscious, mentally absent] weggetreten sein [ugs.] [Redewendung] [geistig abwesend oder auch bewusstlos]
to be zoned out [coll.]weggetreten sein [ugs.] [verwirrt, benommen sein]
3 Wörter
to be (somewhat) distracted [coll.](etwas) weggetreten sein [ugs.] [Redewendung]
to be miles away [fig.] [to be mentally absent]geistig weggetreten sein
Teiltreffer
mil.
Dismiss!		Weggetreten!
329
mil.
Dismissed! [Am.]		Weggetreten!
71
spacey {adj} [coll.](leicht) weggetreten
spaced out {adj} [sl.]weggetreten [ugs.]
out of it {adj} [coll.] [unconscious]weggetreten [ugs.] [bewusstlos]
really out of it [coll.]völlig weggetreten [ugs.]
his {pron} [determiner]sein
1727
its {pron} [determiner]sein
963
to besein
2740
being [existence]Sein {n}
551
to constitute [to form]sein
130
existenceSein {n}
32
to have reachedangelangt sein
to cause side-bondingseitenverleimend sein
phys.
to be pervious to X-rays		röntgenstrahlendurchlässig sein
to be out of the wayabgelegen sein
to be gobsmacked [Br.] [coll.]verblüfft sein
to come [be sold]erhältlich sein
to reel [be bewildered]verunsichert sein
to be (all) setbereit sein
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!