Werbung
 Übersetzung für 'wegschauen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Wegschauen | -
VERB   wegschauen | schaute weg / wegschaute | weggeschaut
SYNO die Augen verschließen | fortsehen | wegschauen | ...
to look awaywegschauen
to avert one's eyeswegschauen
to look the other waywegschauen
to turn a blind eye (to sb./sth.) [idiom](bei jdm./etw.) wegschauen
to stare sb. downjdn. zum Wegsehen / Wegschauen zwingen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aktiv wurden die Behörden nur dann, wenn man nicht wegschauen konnte.
  • Rechts und links vom Altar sind Dämonen zu erkennen, die vom Altar wegschauen.
  • Die EU darf nicht einfach wegschauen", sagte Renzi.
  • Damit kam es in Ungarn zu einer neuen Judenverfolgung, bei der das Eichmann-Kommando in Zusammenarbeit mit den ungarischen Behörden, der ungarischen Miliz und unter dem Wegschauen der ungarischen Bevölkerung vom 27.
  • Die Justiz dürfe nicht wegschauen, wenn aus Deutschland heraus Völkerrecht und Deutsches Strafrecht gebrochen und missachtet werde.

  • Trotz des praktisch überall an Bord offen praktizierten Beischlafs schritt die Schiffsführung nicht ein, sondern ließ sich durch Gastgeschenke, wie Portwein und anderem zum Wegschauen bewegen.
  • So beschäftigt sich unter anderem der Song „Nicht Egal“ vom Album "Hin und Weg" mit dem Wegschauen bei rechter Gewalt.
  • Sie erschweren Vergessen, Verdrängen und Wegschauen.
  • net" schrieb, "The Descent" sei ein genial inszenierter Horrorfilm, der erschrecke, unterhalte und in positiver Hinsicht zum Wegschauen animiere.
  • Sie erschwert Vergessen, Verdrängen und Wegschauen.

  • Auch in seiner Arbeitspraxis und dem systematischen Wegschauen der japanischen Politiker und Justiz stoßen sie auf Bedenken.
  • zur weltweiten Einführung der stichprobenartig durchgeführten Hafenstaatkontrolle, die das weltweit bekannte „Wegschauen“ der Flaggenstaaten im Rahmen der Möglichkeiten einer Hafenstaatkontrolle zumindest teilweise kompensieren soll.
  • Auch dieser neue Fall beleuchtet menschliche Abgründe so präzise, dass es schmerzt. Wegschauen hilft nicht!
  • Ab dem frühen Alten Reich erscheint er in Gestalt zweier ruhender Löwen, die bäuchlings miteinander verwachsen sind, aber voneinander wegschauen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!