ADJ | weiß | weißer | am weißesten weißer | weiße | weißes weißester | weißeste | weißestes | |
NOUN | das Weiß | die Weiß | |
VERB | wissen | wusste | gewusst [ich] weiß | [du] weißt | [jd. / etw.] weiß | [wir] wissen | [ihr] wisst | [sie] wissen [Imperativ Sg.] wisse | [Imperativ Pl.] wisst / [veraltet] wisset [Konjunktiv I] wisse | [Konjunktiv II] wüsste | |
SYNO | europid | farbneutral | kaukasisch | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
| white {adj} | weiß 32767 | |
| sb. knows | jd. weiß 107 | |
| blank {adj} | weiß 35 | |
| sb. wot [archaic] | jd. weiß 13 | |
| whitely {adv} | weiß | |
| blue-eyed {adj} [Am.] [coll.] [used indiscriminately by some groups to refer to Caucasians] | weiß [bes. von Schwarzen verwendeter Begriff für Menschen mit weißer Hautfarbe] | |
Substantive |
| white | Weiß {n} 222 | |
| herald. argent | Weiß {n} | |
2 Wörter: Andere |
| dazzling white {adj} | blendend weiß | |
| dazzlingly white {adj} | blendend weiß | |
| extremely white {adj} | extrem weiß | |
| all white {adj} | ganz weiß | |
| idiom white as a sheet {adj} | ganz weiß | |
| off-white {adj} | gebrochen weiß | |
| yellowish white {adj} [also: yellowish-white] | gelblich-weiß [auch: gelblichweiß, gelblich weiß] | |
| dazzlingly white {adj} | grell weiß | |
| I know. | Ich weiß. | |
| sb. whitens | jd. macht weiß | |
| sb. whited | jd. machte weiß | |
| sb. whitened | jd. machte weiß | |
| pearl white {adj} | perlmutt-weiß | |
| reddish-white {adj} | rötlich weiß | |
| off-white {adj} | schmutzig weiß | |
| black-and-white {adj} <bw, b/w> | schwarz-weiß <sw, s/w> | |
| black-and-white {adj} <bw, b/w, BW, B/W> | Schwarz-Weiß- <SW, S/W> | |
| black and white {adj} <B&W, b&w, B/W> | schwarz/weiß <sw, s/w> | |
| pearly-white {adj} | strahlend weiß | |
| lettered in white {adj} [postpos.] | weiß beschriftet | |
| bot. white-flowered {adj} | weiß blühend | |
| art with white highlights {adj} [postpos.] [charcoal or pencil drawing] | weiß gehöht [Kohle- oder Bleistiftzeichnung] | |
| whitewashed {adj} {past-p} | weiß gekalkt | |
| cloth. dressed in white {adj} [postpos.] | weiß gekleidet | |
| whitewashed {adj} {past-p} | weiß getüncht | |
| off-white {adj} | weiß gewolkt | |
| white hot {adj} | weiß glühend | |
| incandescent {adj} | weiß glühend | |
| Gawd knows! [coll.] | Weiß Gott! | |
| idiom God (only) knows! | Weiß Gott! | |
| Beats me. | Weiß nicht. | |
| Dunno. [sl.] [Don't know.] | Weiß nicht. | |
| Meh. [I don't know] [coll.] | Weiß nicht. | |
| albescent {adj} | weiß werdend | |
| games It's white's move. [chess] | Weiß zieht. [Schach] | |
| electr. white/blue {adj} [color code] | weiß-blau <ws/bl> [Farbcode] | |
| electr. white/yellow {adj} [color code] | weiß-gelb <ws/ge> [Farbcode] | |
| electr. white/grey {adj} [Br.] [color code] | weiß-grau <ws/gr> [Farbcode] | |
| electr. white/green {adj} [color code] | weiß-grün <ws/gn> [Farbcode] | |
| electr. white/pink {adj} [color code] | weiß-rosa <ws/rs> [Farbcode] | |
| electr. white/red {adj} [color code] | weiß-rot <ws/rt> [Farbcode] | |
| electr. white/black {adj} [color code] | weiß-schwarz <ws/sw> [Farbcode] | |
| Who knows? | Wer weiß? | |
| idiom Who's to say? | Wer weiß? | |
2 Wörter: Verben |
| to whitewash sth. [to paint an object white; NOT to gloss over sth.] | etw. weiß tünchen | |
| to whiten | weiß machen | |
| to blanch | weiß machen | |
| to bleach | weiß machen | |
| to bleach | weiß werden | |
| to go white | weiß werden | |
| to turn white | weiß werden | |
| to whiten | weiß werden [Sachen] | |
| to whitewash | weiß übermalen | |
2 Wörter: Substantive |
| off-white | gebrochenes Weiß {n} | |
| brilliant white | helles Weiß {n} | |
| Crems white [spv.] [Krems white] | Kremser Weiß {n} [Bleiweiß] | |
| Krems white [white lead, Cremnitz white] | Kremser Weiß {n} [Bleiweiß] | |
| Kremser white [white lead, Cremnitz white] | Kremser Weiß {n} [Bleiweiß] | |
| art translucent white | Lasur-Weiß {n} | |
| brilliant white | leuchtendes Weiß {n} | |
| pure white | reines Weiß {n} | |
| silvery white | silberglänzendes Weiß {n} | |
| ethn.hist. White Croatia | Weiß-Kroatien {n} | |
| MedTech.RadioTV white overscan / overscanning | Weiß-Übersteuerung {f} | |
| electr. Weiss domains | Weiss'sche Bezirke {pl} | |
| phys. Weiss theory | Weiss'sche Theorie {f} [auch: weisssche Theorie, Weiß'sche Theorie] | |
3 Wörter: Andere |
| dressed all in white {adj} [postpos.] | ganz weiß gekleidet | |
| dressed in white {adj} [postpos.] | gekleidet in Weiß [nachgestellt] | |
| God only knows. | Gott allein weiß. | |
| Say no more! [idiom] | Ich weiß Bescheid! | |
| I know what's going on. | Ich weiß Bescheid. | |
| I know (about it / that). | Ich weiß Bescheid. | |
| I know for certain ... | Ich weiß bestimmt ... | |
| I know of it. | Ich weiß davon. | |
| I know about it. | Ich weiß davon. | |
| I know that ... | Ich weiß, dass ... | |
| dressed in white {adj} [postpos.] | in Weiß gekleidet | |
| insofar as I know | insoweit ich weiß | |
| sb. appreciates | jd. weiß zu schätzen | |
| It is well known ... | Man weiß doch, ... | |
| You never know. | Man weiß nie. | |
| in cold print | schwarz auf weiß | |
| in black and white {adv} | schwarz auf weiß | |
| in writing {adv} | schwarz auf weiß [Redewendung] | |
| for aught I know | soviel ich weiß | |
| to my knowledge {adv} | soviel ich weiß | |
| Internet as far as I know <AFAIK> | soviel ich weiß | |
| I gather ... | Soviel ich weiß ... | |
| for all I know {adv} | soweit ich weiß | |
| for aught I see | soweit ich weiß | |
| to my knowledge {adv} | soweit ich weiß | |
| in as much as I know | soweit ich weiß | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'weiß' von Deutsch nach Englisch
- weiß
- white {adj}
blank {adj}
whitely {adv}
- jd. weiß
- sb. knows
sb. wot [archaic]
- weiß [bes. von Schwarzen verwendeter Begriff für Menschen mit weißer Hautfarbe]
- blue-eyed {adj} [Am.] [coll.] [used indiscriminately by some groups to refer to Caucasians]
- Weiß {n}
- white
argentherald.
- blendend weiß
- dazzling white {adj}
dazzlingly white {adj}
- extrem weiß
- extremely white {adj}
- ganz weiß
- all white {adj}
white as a sheet {adj}idiom
- gebrochen weiß
- off-white {adj}
- gelblich-weiß [auch: gelblichweiß, gelblich weiß]
- yellowish white {adj} [also: yellowish-white]
- grell weiß
- dazzlingly white {adj}
- Ich weiß.
- I know.
- jd. macht weiß
- sb. whitens
- jd. machte weiß
- sb. whited
sb. whitened
- perlmutt-weiß
- pearl white {adj}
- rötlich weiß
- reddish-white {adj}
- schmutzig weiß
- off-white {adj}
- schwarz-weiß <sw, s/w>
- black-and-white {adj} <bw, b/w>
- Schwarz-Weiß- <SW, S/W>
- black-and-white {adj} <bw, b/w, BW, B/W>
- schwarz/weiß <sw, s/w>
- black and white {adj} <B&W, b&w, B/W>
- strahlend weiß
- pearly-white {adj}
- weiß beschriftet
- lettered in white {adj} [postpos.]
- weiß blühend
- white-flowered {adj}bot.
- weiß gehöht [Kohle- oder Bleistiftzeichnung]
- with white highlights {adj} [postpos.] [charcoal or pencil drawing]art
- weiß gekalkt
- whitewashed {adj} {past-p}
- weiß gekleidet
- dressed in white {adj} [postpos.]cloth.
- weiß getüncht
- whitewashed {adj} {past-p}
- weiß gewolkt
- off-white {adj}
- weiß glühend
- white hot {adj}
incandescent {adj}
- Weiß Gott!
- Gawd knows! [coll.]
God (only) knows!idiom
- Weiß nicht.
- Beats me.
Dunno. [sl.] [Don't know.]
Meh. [I don't know] [coll.]
- weiß werdend
- albescent {adj}
- Weiß zieht. [Schach]
- It's white's move. [chess]games
- weiß-blau <ws/bl> [Farbcode]
- white/blue {adj} [color code]electr.
- weiß-gelb <ws/ge> [Farbcode]
- white/yellow {adj} [color code]electr.
- weiß-grau <ws/gr> [Farbcode]
- white/grey {adj} [Br.] [color code]electr.
- weiß-grün <ws/gn> [Farbcode]
- white/green {adj} [color code]electr.
- weiß-rosa <ws/rs> [Farbcode]
- white/pink {adj} [color code]electr.
- weiß-rot <ws/rt> [Farbcode]
- white/red {adj} [color code]electr.
- weiß-schwarz <ws/sw> [Farbcode]
- white/black {adj} [color code]electr.
- Wer weiß?
- Who knows?
Who's to say?idiom
- etw. weiß tünchen
- to whitewash sth. [to paint an object white; NOT to gloss over sth.]
- weiß machen
- to whiten
to blanch
to bleach
- weiß werden
- to bleach
to go white
to turn white
- weiß werden [Sachen]
- to whiten
- weiß übermalen
- to whitewash
- gebrochenes Weiß {n}
- off-white
- helles Weiß {n}
- brilliant white
- Kremser Weiß {n} [Bleiweiß]
- Crems white [spv.] [Krems white]
Krems white [white lead, Cremnitz white]
Kremser white [white lead, Cremnitz white]
- Lasur-Weiß {n}
- translucent whiteart
- leuchtendes Weiß {n}
- brilliant white
- reines Weiß {n}
- pure white
- silberglänzendes Weiß {n}
- silvery white
- Weiß-Kroatien {n}
- White Croatiaethn.hist.
- Weiß-Übersteuerung {f}
- white overscan / overscanningMedTech.RadioTV
- Weiss'sche Bezirke {pl}
- Weiss domainselectr.
- Weiss'sche Theorie {f} [auch: weisssche Theorie, Weiß'sche Theorie]
- Weiss theoryphys.
- ganz weiß gekleidet
- dressed all in white {adj} [postpos.]
- gekleidet in Weiß [nachgestellt]
- dressed in white {adj} [postpos.]
- Gott allein weiß.
- God only knows.
- Ich weiß Bescheid!
- Say no more! [idiom]
- Ich weiß Bescheid.
- I know what's going on.
I know (about it / that).
- Ich weiß bestimmt ...
- I know for certain ...
- Ich weiß davon.
- I know of it.
I know about it.
- Ich weiß, dass ...
- I know that ...
- in Weiß gekleidet
- dressed in white {adj} [postpos.]
- insoweit ich weiß
- insofar as I know
- jd. weiß zu schätzen
- sb. appreciates
- Man weiß doch, ...
- It is well known ...
- Man weiß nie.
- You never know.
- schwarz auf weiß
- in cold print
in black and white {adv}
- schwarz auf weiß [Redewendung]
- in writing {adv}
- soviel ich weiß
- for aught I know
to my knowledge {adv}
as far as I know <AFAIK>Internet
- Soviel ich weiß ...
- I gather ...
- soweit ich weiß
- for all I know {adv}
for aught I see
to my knowledge {adv}
in as much as I know
- Weiss domains = weisssche Bezirke {pl}
- Weiss domains = Weiss'sche Bezirke {pl}
- Weiss theory = Weiss'sche Theorie {f} [auch: weisssche Theorie, Weiß'sche Theorie]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Es kommen folgende Farbvarianten vor: gänzlich weiß, weiß mit orangefarbenen Platten, weiß-orange geschimmelt, weiß-orange geschimmelt mit orangefarbenen Platten, Braunschimmel, Braunschimmel mit braunen Platten und weiß mit braunen Platten.
- Das erste Segment ist nahezu weiß. Das letzte Segment ist hinten schmal weiß gebändert, ventral ist es dunkelgrau und hinten breit weiß gebändert.
- – Solec-Zdrój ist Endpunkt des Wanderwegs ("szlak turystyczny") von Busko-Zdrój (Markierung weiß-rot-weiß) und liegt am Wanderweg Grochowiska – Wiślica (Markierung weiß-grün-weiß).
- Ihr Scheitel ist weiß, das Mesonotum hat einen dunkelbraunen Mittelstreif und davon beidseits je einen Seitenstreifen.
- Füxe tragen die Farben „weiß-dunkelblau-weiß“ mit silberner Percussion.
- Hasso-Borussia hat die Farben weiß-rot-schwarz-weiß mit silberner Perkussion. Dazu wird ein weißer Stürmer getragen. Das Fuchsband ist weiß-schwarz-weiß.
- Margielas Lieblingsfarbe Weiß findet sich auch in seinem Pariser Atelier und den eigenen Boutiquen wieder, bspw.
- Die Landesfarben waren seit etwa 1830 Grün und Weiß.
- Bekannte Lagensteine sind der vielfarbig gebänderte Achat und seine meist zweifarbigen Varietäten Onyx (schwarz-weiß), Sardonyx (braun-weiß) und Karneol (rot-weiß).
- Die Farben des Verbandes sind weiß-grün-rot-weiß.
- Die "Ortsfarben" sind entsprechend dem Ortswappen grün, schwarz, weiß.
- Nach der Wiedervereinigung führte Mecklenburg-Vorpommern eine sehr ähnliche (blau-weiß-gelb-weiß-rote) Flagge als Landesflagge ein.
- In satirischer Anspielung auf die in der Hohen Tatra und in der Slowakei üblichen Wegmarkierungen "weiß-rot-weiß", "weiß-blau-weiß", "weiß-gelb-weiß" und "weiß-grün-weiß" ist der etwas über 100 m lange Weg zum Toilettenhäuschen "weiß-braun-weiß" markiert.
- Auflage wurden Trikots für die Gesamtwertung (weiß/grün), Punktewertung (weiß/blau), Bergwertung (weiß/rot) und Nachwuchswertung (weiß/orange) vergeben.
- In Deutschland waren im Laufe der Jahre die folgenden Lackierungen erhältlich: gelb/weiß/schwarz und weiß/blau/rot für die 350er; rot/weiß, weiß/blau/rot, später rot/dunkelgrau mit schwarzer Sitzbank und dunkelgrau/weiß mit roter Sitzbank für die 650er; weiß/blau und hellblau/dunkelblau mit blauer Sitzbank für die 750er.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!