dict.cc | weißer Schimmel | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'weißer Schimmel' von Deutsch nach Englisch

	ling. `[»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]`	weißer Schimmel `{m}` `[häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]`
Teiltreffer
	moldiness `[Am.]`	Schimmel `{m}` 25
	mouldiness `[Br.]`	Schimmel `{m}` 12
	mildew	Schimmel `{m}` 917
	to start going mouldy `[Br.]`	Schimmel ansetzen
	bot.T Canadian spruce `[Picea glauca]`	Schimmel-Fichte `{f}`
	constr.mycol.T black mold `[Am.]` `[genus Strachybotrys]`	schwarzer Schimmel `{m}`
	bot.T cat spruce `[Picea glauca]`	Schimmel-Fichte `{f}`
	bot.T Black Hills spruce `[Picea glauca]`	Schimmel-Fichte `{f}`
	bot.T white spruce `[Picea glauca]`	Schimmel-Fichte `{f}`
	bot.T Porsild spruce `[Picea glauca]`	Schimmel-Fichte `{f}`
	bot.T Alberta white spruce `[Picea glauca]`	Schimmel-Fichte `{f}`
	bot.T western white spruce `[Picea glauca]`	Schimmel-Fichte `{f}`
	equest. gray (horse) `[Am.]`	Schimmel `{m}` `[Pferd]`
	equest. grey (horse) `[Br.]`	Schimmel `{m}` `[Pferd]`
	bot.T skunk spruce `[Picea glauca]`	Schimmel-Fichte `{f}`
	template	Schimmel `{m}` `[ugs.]` `[Schablone]` 7
	lawspec. model case ruling	Schimmel `{m}` `[Juristenjargon]` `[Musterentscheidung]`
	bot.T Daphne willow `[Salix daphnoides]`	Schimmel-Weide / Schimmelweide `{f}`
	bot.T (European) violet willow `[Salix daphnoides]`	Schimmel-Weide / Schimmelweide `{f}`
	mould-infested `{adj}` `[Br.]`	von Schimmel befallen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'weißer Schimmel' von Deutsch nach Englisch

weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]: [»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]ling.
Werbung
Schimmel {m}: moldiness [Am.]

mouldiness [Br.]

mildew
Schimmel ansetzen: to start going mouldy [Br.]
Schimmel-Fichte {f}: Canadian spruce [Picea glauca]bot.T

cat spruce [Picea glauca]bot.T

Black Hills spruce [Picea glauca]bot.T

white spruce [Picea glauca]bot.T

Porsild spruce [Picea glauca]bot.T

Alberta white spruce [Picea glauca]bot.T

western white spruce [Picea glauca]bot.T

skunk spruce [Picea glauca]bot.T
schwarzer Schimmel {m}: black mold [Am.] [genus Strachybotrys]constr.mycol.T
Schimmel {m} [Pferd]: gray (horse) [Am.]equest.

grey (horse) [Br.]equest.
Schimmel {m} [ugs.] [Schablone]: template
Schimmel {m} [Juristenjargon] [Musterentscheidung]: model case rulinglawspec.
Schimmel-Weide / Schimmelweide {f}: Daphne willow [Salix daphnoides]bot.T

(European) violet willow [Salix daphnoides]bot.T
von Schimmel befallen: mould-infested {adj} [Br.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Hierbei handelt es sich um einen Pleonasmus („weißer Schimmel“).
Bei einigen wächst durch die Rotschmiereoberfläche nach einiger Zeit weißer Schimmel; es bildet sich eine geschlossene Weißschimmelschicht, z.
Beschreibung: In Blau ein springender silberner (weisser) Schimmel. Das Bild des Gemeindewappens wurde auf Grund der Überlieferung eines unverbürgten alten Siegelmotivs gewählt.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!