Übersetzung für 'weibliche Bevölkerung' von Deutsch nach Englisch

weibliche Bevölkerung {f}

female population

---

weibliche Hauptrolle {f}

leading lady [part]theatre

Werbung

weibliche Kandidaten {pl}

women candidates

weibliche Intuition {f}

woman's intuition

weibliche Keimdrüse {f}

female gonadanat.

weibliche Büste {f}

female bustart

bust of a womanart

(weibliche) Servicekraft {f}

waitressgastr.jobs

weibliche Gonaden {pl}

female gonadsanat.

(weibliche) Brüste {pl}

paps [archaic]anat.

weibliche Geschlechtszelle {f}

female germ cellbiol.bot.

weibliche Linie {f}

female line

(weibliche) Hilfskraft {f}

handywoman [as job]

weibliche Besonderheit {f}

feminality

weibliche Arbeitskraft {f}

female employee

weibliche Natur {f}

feminacy

weibliche Neugier {f}

feminine curiosity

weibliche Reize {pl}

feminine charms

weibliche Lehrkraft {f}

(qualified) teacher [female]educ.

weibliche Vorstandsvorsitzende {pl}

chairwomen

weibliche Komponisten {pl}

women composersmus.

• Die weibliche Bevölkerung überwog mit 5.854 die männliche mit 5.527 nur geringfügig, wobei 33 Bewohner des Zuständigkeitsbereiches sich im aktiven Militärdienst befanden.
• Die weibliche Bevölkerung wird immer wütender, denn außer dem Stadtschreiber, dem Pfarrer und dem Torhüter ist weit und breit keine männliche Bevölkerung mehr.
• Angesichts ihrer Überzeugungskraft fürchteten die lokalen Behörden, sie werde die Macht über die europäische weibliche Bevölkerung an sich reißen und zu viele junge Frauen dem Eheleben entziehen.
• Sie berieten in großem Umfang die weibliche Bevölkerung und müssen als wesentliches Bindeglied und Ausführungsorgan in der Gesundheitspolitik benannt werden.
• Die AFJN machte es sich zur Aufgabe, die weibliche Bevölkerung Nigers mit einer Analphabetenquote von 90 % über ihre Rechte aufzuklären und sie zu ermutigen, diese Rechte auch einzufordern.

• Unter Führung ihres Wachtmeisters Janos beziehen sie Quartier bei den Bürgern und besonders die weibliche Bevölkerung begrüßt die Soldaten mit Jubel.
• Die weibliche Bevölkerung wurde zu Arbeitsleistungen in Vietzkerstrand (Wicko Morskie), Neu Warschow (Warszkówko), Groß Schlönwitz (Słonowice) und Franzen (Wrząca) abgeführt.
• Die ansässige Bevölkerung unterjocht er mit einer uniformierten faschistoiden Privatarmee, die die männliche Bevölkerung zur Arbeit heranzieht und die mehrheitlich weibliche Bevölkerung neben der Arbeit auch zu Lustobjekten versklavt.
• Diese Form der Bewirtschaftung funktionierte jahrhundertelang und war lediglich eingeschränkt durch den Umstand, dass viele Menschen in der warmen Jahreszeit außerhalb des Tales ihrem Broterwerb nachgehen mussten und somit vor allem die weibliche Bevölkerung zurückließen.
• Gelegentlich werden mit „Maubere“ die osttimoresischen Männer und mit „Buibere“ (mambai für "Frau") die weibliche Bevölkerung des Landes angesprochen.

• Sehr untypisch für Bangladesch übertrifft die weibliche Bevölkerung heute die Anzahl männlicher Bewohner. Das Verhältnis zwischen Männern und Frauen war aber stets recht ausgeglichen.
• Die Übernahme des schweizerischen Zivilrechts hat neben vielen rechtlichen Verbesserungen für die weibliche Bevölkerung seine patriarchalisch geprägte Grundstruktur mit sich gebracht.
• Dieses Recht schreibt unter anderem auch vor, dass die weibliche Bevölkerung einen Schleier tragen muss.
• 780 Euro), hingegen verdiente die weibliche Bevölkerung nur 15.329 Euro netto (Pensionistin: 14.531 Euro).
• "La Citoyenne" verglich die Lebensbedingungen von Frauen in anderen Ländern und in den französischen Kolonien mit denen der Frauen in Frankreich und stellte Gesetze in Frage, die die gesamte weibliche Bevölkerung unterdrückten.

• Im Dezember 1945 hatte der Landkreis Heilbronn unter den männlichen Einwohnern einen Rückstand von rund 600 Personen (rund 1 %) zum Vorkriegsstand, während die weibliche Bevölkerung im selben Zeitraum um 14.000 Personen (rund 26 %) gewachsen war.
• Die weibliche Bevölkerung kümmerte sich um die Kranken und Verwundeten.
• Dennoch bekleidete sie das Amt der Kulturwartin der NS-Frauenschaft, wo sie die weibliche Bevölkerung im Sinne der NS-Ideologie zu den Themen Mutterschaft, Haushalt und Gesundheitspflege unterrichtete.
• Die Gemeinschaft hat ihren Ursprung im Mangel an Lehrkräften für die weibliche Bevölkerung auf dem Land.