dict.cc | weiche Füllung | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'weiche Füllung' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	wadding	weiche Füllung `{f}`
Teiltreffer
	charge `[filling]`	Füllung `{f}` 40
	panel	Füllung `{f}` 14
	dent. restoration	Füllung `{f}` 14
	fill	Füllung `{f}` 123
	dent.gastr. filling	Füllung `{f}` 141
	batting `[wadding]`	Füllung `{f}` `[Matratze]` 121
	dent. retrograde filling	retrograde Füllung `{f}`
	dent. temporary restoration	provisorische Füllung `{f}`
	partial fill	teilweise Füllung `{f}`
	dent. temporary filling	provisorische Füllung `{f}`
	gastr. dressing `[Am.]`	Füllung `{f}` `[Braten]` 96
	dent. temporary sealing	provisorische Füllung `{f}`
	gastr. stuffing	Füllung `{f}` `[Braten]` 2011
	padding	Füllung `{f}` `[Polsterung]` 59
	gastr. pie-crust	Pastete `{f}` ohne Füllung
	centre `[Br.]`	Füllung `{f}` `[einer Praline]`
	gastr. center `[Am.]` `[filling in a piece of chocolate]`	Füllung `{f}` `[einer Praline]` 8
	dent. temporary filling with gutta-percha	provisorische Füllung `{f}` mit Guttapercha
	gastr. soft-centered `{adj}` `[Am.]` `[e.g. chocolate]`	mit weicher Füllung `[nachgestellt]`
	gastr. soft-centred `{adj}` `[Br.]` `[e.g. chocolate]`	mit weicher Füllung `[nachgestellt]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'weiche Füllung' von Deutsch nach Englisch

weiche Füllung {f}: wadding
Füllung {f}: charge [filling]

panel

restorationdent.

fill

fillingdent.gastr.
Werbung
Füllung {f} [Matratze]: batting [wadding]
retrograde Füllung {f}: retrograde fillingdent.
provisorische Füllung {f}: temporary restorationdent.

temporary fillingdent.

temporary sealingdent.
teilweise Füllung {f}: partial fill
Füllung {f} [Braten]: dressing [Am.]gastr.

stuffinggastr.
Füllung {f} [Polsterung]: padding
Pastete {f} ohne Füllung: pie-crustgastr.
Füllung {f} [einer Praline]: centre [Br.]

center [Am.] [filling in a piece of chocolate]gastr.
provisorische Füllung {f} mit Guttapercha: temporary filling with gutta-perchadent.
mit weicher Füllung [nachgestellt]: soft-centered {adj} [Am.] [e.g. chocolate]gastr.

soft-centred {adj} [Br.] [e.g. chocolate]gastr.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Traditionell sind zwei Varianten: eine Zubereitung mit „wet bottom“ (weiche Füllung und Streusel als Auflage) und eine mit „dry bottom“ (Füllung und Streusel werden vermischt), wobei letztere bei den Pennsylvania Dutch auch zum Frühstück gegessen wird.
Das Rollen eines schweren und nachgiebigen Medizinballs erfordert eine größere Anstrengung, da die weiche Füllung des Balles sich beim Rollen beständig plastisch verformt.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!