Übersetzung für 'weil etw ausglich' von Deutsch nach Englisch

weil etw. ausglich

because sth. equalised [Br.]

---

als jd./etw. ausglich

when sb./sth. equalized

Werbung

weil etw. eindrang

because sth. irrupted

weil etw. dahintrieb

because sth. drifted

weil etw. abweicht

because sth. deviates

weil etw. übergreift

because sth. overlaps

weil etw. antreibt

because sth. impels

weil etw. einengt

because sth. constricts

weil etw. übergriff

because sth. overlapped

weil etw. antrieb

because sth. impelled

weil etw. vordatiert

because sth. antedates

weil etw. überhängt

because sth. overhangs

weil etw. vordatierte

because sth. predated

weil etw. vortritt

because sth. antecedes

weil etw. anregte

because sth. innervated

weil etw. einschloss

because sth. included

weil etw. aufdrängte

because sth. obtruded

weil etw. vortrat

because sth. anteceded

weil etw. abzehrt

because sth. emaciates

weil etw. hervorstieß

because sth. jetted

weil etw. einkreist

because sth. encircles

• Der Zusatz wurde vorgeschlagen, weil er eine bessere Beschreibung der schwachen Wechselwirkung erlaubte, die Anzahl der bekannten Quarks mit der Anzahl der bekannten Leptonen ausglich und eine Massenformel implizierte, die die Massen der bekannten Mesonen korrekt reproduzierte.
• Dabei wurde zum wiederholten Male das Fahrwerk überarbeitet und die Karosserie um 10 mm höher gelegt, weil nun das ESP fahrdynamische Einflüsse des höheren Schwerpunktes ausglich.
• Nach der Wiedervereinigung Deutschlands drängten ostdeutsche und osteuropäische Anbieter auf den Markt, die billiger produzieren konnten, weil die Treuhand die Verluste teilweise ausglich wurden.
• 1991 gab die NRA 10 Millionen US-Dollar (etwa 10 % ihres Jahresetats) zur Mobilisierung ihrer Mitglieder gegen neue Gesetzesinitiativen zur Waffenkontrolle aus, die sie durch gleichzeitige Aufrufe zu Privatspenden ausglich.
• Die ARD wollte damit nicht etwa ihre Versorgungslücken schließen, sondern reagierte damit auf das Nachtprogramm des in der DDR stationierten Deutschlandsenders, der die Funkstille der ARD-Radiostationen mit seinem sendestarken Mittelwellensender ausglich und Schichtarbeiter der BRD mit seinem propagandistischen Nachtprogramm erreichen wollte.