Werbung
 Übersetzung für 'weit ab vom Schuss' von Deutsch nach Englisch
(far) off the beaten track {adj} {adv} [idiom] weit (ab) vom Schuss [ugs.] [Redewendung] [abseits des Geschehens]
Teiltreffer
wide of the target {adv} [postpos.]weit vom Ziel
wide of the mark {adv}weit vom Ziel
beside the markweit vom Ziel
proverb
The apple never falls far from the tree.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb
The acorn doesn't fall far from the tree. [Am.]
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
I don't live far away from the city.Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum.
proverb
The apple doesn't fall far from the tree. [Am.]
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb
He is a chip off the old block. [coll.]
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb
Like father, like son.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
relig.
sb. apostatizes
jd. fällt vom Glauben ab
idiom
That's a red herring. [irrelevant]
Das führt vom Thema ab.
relig.
sb. apostatises [Br.]
jd. fällt vom Glauben ab
It depends on the perspective.Es hängt vom Blickwinkel ab.
sth. deviates from the sampleetw. weicht vom Muster ab
It's a toss-up whether ...Es hängt ganz vom Zufall ab, ob ...
proverb
Talk of the devil, and he is bound to appear.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
proverb
Speak of the devil and the devil shows up. [hum.]
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]
drugs
fix
Schuss {m}
17
sports
effort [fig.] [football]
Schuss {m}
51
photo.sports
shot
Schuss {m}
698
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kurz darauf brachte Andi Herzog ein herrliches Solo bis vor das gegnerische Tor; Meola wehrte den Schuss Herzogs jedoch vor der Torlinie ab.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!