Werbung
 Übersetzung für 'weit mehr als' von Deutsch nach Englisch
way more ... than [coll.]weit mehr ... als
Teiltreffer
far moreweit mehr
it's far morees ist weit mehr
A fiver goes nowhere these days. [Br.]Mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit.
They got so they couldn't stop. [coll.] Es kam so weit, dass sie nicht mehr aufhören konnten.
way better thanweit besser als
more thanmehr als
above {adv}mehr als
upwards of {adv} [also esp. Am.: upward of] [more than]mehr als
more than proportionally {adv}mehr als proportional
all the more, considering / as ...umso mehr, als ...
all the more, as ... {conj}umso mehr als ...
more than likely {adv}mehr als wahrscheinlich
in excess of(von) mehr als
more than enough {adv}mehr als genug
enough and to spare {adv}mehr als genug
abundantly {adv}mehr als reichlich
abundant {adj}mehr als nötig
abundantly {adv}mehr als genügend
superabundant {adj}mehr als genug
little more thankaum mehr als
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bis Ende der 2030er Jahre wird mit einem Anstieg der Erwerbstätigenzahl auf mehr als drei Millionen und einem Anstieg des BIP auf weit mehr als 200 Milliarden Euro gerechnet.
  • An Genera Verbi gibt es im Türkischen weit mehr als im Deutschen. Neben dem Passiv existieren ein Kausativ, ein Reflexiv und ein Reziprok. Die Suffixe können auch kombiniert werden.
  • Hierbei fanden weit mehr als zehntausend Zivilisten den Tod.
  • Der Repression dieser Jahre, deren Erforschung noch lange nicht abgeschlossen ist, sind vermutlich nochmals weit mehr als 100.000 Regimegegner zum Opfer gefallen.
  • Die Königin jedoch, die weit mehr als ihr Gatte am Okkulten allgemein und an Nostradamus im Besonderen interessiert war, lud ihn ein, Horoskope für ihre Kinder zu erstellen.

  • Unternähme man diese, so müsste man in einer der – vom Fuß zum Gipfel gerechnet – höchsten Wände der Erde, einen weit mehr als 3500 Meter hohen, steilen und lawinengefährdeten Felsen durchsteigen.
  • Weit mehr als die Hälfte der Kenianer lebt von der Landwirtschaft, doch sind nur etwa 20 Prozent der Fläche des Landes nutzbar.
  • Die meisten Anime-Serien sind insbesondere seit der großen Zunahme der Zahl ab den 1990ern nicht als Endlosserien ausgelegt, obwohl insbesondere Verfilmungen langer Manga-Serien auf weit mehr als 100 Folgen kommen können.
  • Zudem unterstützt es Farbtiefen von 8, 16 und 32 Bit (HDR) pro Farbkanal – weit mehr, als auf einem normalen Monitor angezeigt werden können.
  • Die Schwerindustrie erzeugte weit mehr als die Hälfte der gesamten Industrieproduktion.

  • Es gibt weit mehr als 1500 französische Euro-Sammlermünzen mit zum Teil äußerst geringen Auflagezahlen von (weit) unter 100 Stück.
  • Im Dialog eines Gespräches gewinnt die Interaktion besondere Bedeutung. Weit mehr als beim Vortrag, der durchaus auch gewisse Interaktionen bilden kann, hat der Redner nun auf die verbalen und nonverbalen Reaktionen seines Gegenübers zu reagieren.
  • Juni 1990 warf der Irak dem Nachbarland Kuwait und den Vereinigten Arabischen Emiraten vor, weit mehr als die im Rahmen der OPEC vereinbarte Menge an Erdöl zu fördern und damit die Preise zu drücken.
  • Landesweit fallen 43,2 % der Menschen unter diese Armutsgrenze, in einigen ländlichen Savannengebieten gelten weit mehr als die Hälfte der Menschen als arm.
  • Die Symbolik, welche durch Flagge und Hymne dargestellt wird, ist in Bezug auf die Liven weit mehr als ein Ausdruck von National- oder Regionalbewusstsein.

  • Heute existieren weit mehr als 200 Ethnien in der DRK.
  • Schadow schuf weit mehr als 2200 Radierungen und Lithographien.
  • Beim "Bellizismus" handelt es sich um eine für die 1920er und 1930er Jahre „typische Selbstmobilisierung und Aneignung des Krieges durch zivile Akteure“, so Frank Reichherzer; der "Bellizismus" ist damit weit mehr als ein Bestandteil des Militarismus.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!