Werbung
 Übersetzung für 'weit verbreitet' von Deutsch nach Englisch
SYNO allgemein bekannt | allgemein verbreitet | bekannt | ...
prevalent {adj}weit verbreitet
prevailing {adj}weit verbreitet
widespread {adj}weit verbreitet
wide-spread {adj}weit verbreitet
widely spread {adj}weit verbreitet
pervasive {adj} [widespread]weit verbreitet
common {adj} [prevalent, popular]weit verbreitet
rife {adj} [widespread: disease, corruption]weit verbreitet
widely held {adj}weit verbreitet [Ansicht]
widely used {adj} {past-p}weit verbreitet [Wort, Gerät etc.]
3 Wörter: Andere
widely distributed {adj} [phenomenon, plant etc.]weitverbreitet / weit verbreitet
3 Wörter: Verben
to prevail [be widespread]weit verbreitet sein
to be in wide useweit verbreitet sein [vielfach benutzt werden]
Teiltreffer
distributed {adj} {past-p}verbreitet
92
propagated {adj} {past-p}verbreitet
84
common {adj} [widespread]verbreitet
460
vulgarized {adj} {past-p}verbreitet
disseminated {adj} {past-p}verbreitet
530
prevalent {adj}verbreitet
1231
diffused {adj} {past-p}verbreitet
54
widespread {adj}verbreitet
1059
sb. bandiesjd. verbreitet
widely read {adj}verbreitet [Zeitung]
prevalent {adj}allgemein verbreitet
bruited {adj} {past-p}verbreitet [Gerüchte]
9
sb. bruitsjd. verbreitet
sb. diffusesjd. verbreitet
6
widespread {adj}allgemein verbreitet
sb. vulgarizesjd. verbreitet
sb./sth. disseminatesjd./etw. verbreitet
157
to have a great voguesehr verbreitet sein
sth. expatiatesetw. verbreitet sich
sb./sth. propagatesjd./etw. verbreitet
53
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei Hard Drive Disks, SSD-Laufwerken und anderen Speichermedien ist dies weit verbreitet.
  • In den Vereinigten Staaten wird die Größe von Grundstücken bei Land- und Grundvermessungen allein mit den beiden Flächeneinheiten Acre und Square Foot angegeben. Weit verbreitet sind diese Einheiten auch in Großbritannien, Kanada, Indien, Australien und anderen Commonwealth-Staaten, obwohl dort heute ein metrisches Hauptmaßsystem besteht.
  • Die hebräische Überlieferung wurde nicht nur von der griechischen und lateinischen beeinflusst, sondern wirkte auch ihrerseits auf die westeuropäische Alexandersage ein. Weit verbreitet war in der lateinischsprachigen Welt eine von Petrus Comestor eingeführte Variante der Erzählung von Gog und Magog, wonach Alexander nicht die wilden Völker Gog und Magog, sondern die zehn jüdischen Stämme aussperrte, um sie für ihre Abwendung vom wahren Gott zu bestrafen.
  • Weniger weit verbreitet ist der Glaube, bei der Bibel handele es sich um ein magisches Buch, mit welchem wichtige Ereignisse in der Zukunft vorhergesehen werden könnten.
  • In den Sozialwissenschaften ist die Vorstellung weit verbreitet, dass der Mensch seinem Wesen nach in seinen Antrieben und Bedürfnissen unbestimmt ist, weshalb erst in Vergesellschaftungsprozessen eine Orientierung und Stabilisierung des Verhaltens und Antriebslebens entstehen kann.

  • Platten verkauft und damit wurde der Begriff "Blues" weit verbreitet.
  • In den Flusstälern entlang von Main und Tauber wurde die Landschaft für den Weinanbau umgestaltet. Weit verbreitet sind Magerrasen, ein extensiv genutztes Grünland an besonders nährstoffarmen, „mageren“ Standorten.
  • Amulette sind in der jüdischen Tradition weit verbreitet, und Beispiele für Amulette aus der Zeit Salomos sind in vielen Museen zu finden.
  • Die Korruption war und ist in Argentinien weit verbreitet.
  • Die Arbeitslosenquote lag im Jahr 2017 bei 5,7 %, zudem ist Unterbeschäftigung weit verbreitet.

  • Noch heute ist das Fälschen von Safran weit verbreitet: Fälschungen können aus einer Kurkuma-Mischung bestehen.
  • Dieser "Salzsprengung" genannte Prozess ist in trockenen Klimaten weit verbreitet.
  • Im Altertum wurde die Erbse in Europa ebenfalls weit verbreitet angebaut.
  • De facto dienen aber vorwiegend Tigrinya und Arabisch – die auch als Verkehrssprachen weit verbreitet sind – sowie Englisch als Arbeitssprachen der Regierung.
  • In der industriellen Technik ist er deshalb weit verbreitet in Schleif-, Läpp- und Polier-Prozessen.

  • Dennoch sind bestimmte Genres innerhalb des Comics besonders weit verbreitet oder haben in ihm ihren Ursprung.
  • In den Steppengebieten sind Guanakos, die zur Familie der Kamele gehören, weit verbreitet.
  • Seither beherrscht die Partei MPLA das Land autoritär; Korruption und Menschenrechtsverletzungen sind bis heute weit verbreitet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!