Werbung
 Übersetzung für 'weitab' von Deutsch nach Englisch
SYNO fern | weitab | weit weg
far away {adv}weitab
far from {adv}weitab (von)
wide of the mark {adv}weitab vom Ziel
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die gemeindliche Grundschule in der Au ist wegen ihres kleinen, relativ weitab gelegenen Einzugsgebietes eine Zwergschule.
  • Im ersten Teil zwischen Milot und Klos verläuft die Straße im Tal des Flusses Mat, zuerst in einem engen Taleinschnitt durchs Skanderbeggebirge, nördlich von Burrel in der Matsenke oft im Hügelland weitab vom Fluss.
  • Eine andere Konsequenz dieser Episode war die Regelung für den Militärdienst, wonach die Einheiten in Zukunft weitab von den Heimatorten der Soldaten zusammengestellt wurden.
  • Mit seinem älteren Bruder, der auf Seiten Napoleons kämpfte, war er übereingekommen nur Kommandos weitab voneinander zu übernehmen, damit beide sich nie im Felde als Feind gegenüberstünden.
  • 1876, im Jahr der ersten Bayreuther Festspiele, ließ sich Ludwig II. tief im Ammerwald weitab vom Schloss Linderhof nahe der österreichischen Grenze seine Hundinghütte bauen.

  • Neben seinen eigenen Projekten verfasste Urini auch Songs für andere Interpreten, teils weitab des eigenen Genres. So etwa war er Mitautor bei "Südseeträume" der Rucki Zucki Palmencombo.
  • Kozarac wird von der Magistralstraße M4 erschlossen und hat weitab der Ortschaft einen Bahnhof an der Bahnstrecke Banja Luka–Dobrljin.
  • Dies führte zu größeren Abweichungen der Flugbahn und zu einer Wasserung weitab von der geplanten Zone.
  • Zusammen mit der westlich vorbeiführenden D901 sind sie die wichtigsten regionalen Verkehrsverbindungen für die Gemeinde, welche weitab von Autobahnen liegt.
  • Die Gemeinde liegt an der D958. Diese ist die wichtigste regionale Verkehrsverbindung für die Gemeinde, welche weitab von Autobahnen liegt.

  • Die D133a verbindet die beiden Ortsteile. Die östlich vorbeiführende D904 ist die wichtigste regionale Verkehrsverbindung für die Gemeinde, welche weitab von Autobahnen liegt.
  • Die Gemeinde befindet sich weitab von überregionalen Verkehrswegen. Für den regionalen Verkehr sind die D127 und die D191 wichtig.
  • Die Gemeinde befindet weitab von überregionalen Verkehrswegen. Für den regionalen Verkehr sind die D138 und die D164 wichtig.
  • "Nebria heeri" gilt in der Schweiz, trotz des beschränkten Verbreitungsgebiets, als ungefährdet (least concern), da seine Lebensräume weitab menschlicher Ansiedlungen als stabil eingeschätzt werden.
  • Rozelieures liegt weitab bedeutender Verkehrswege. Für den regionalen Verkehr ist die D22 wichtig, die durch das Dorf führt.

  • Sainte-Pôle liegt weitab von überregionalen Verkehrsverbindungen. Für den regionalen Verkehr sind die D168 und die D992 wichtig, die durch das Dorf führen.
  • Saint-Sauveur liegt weitab von bedeutenden überregionalen Verkehrswegen. Für den regionalen Verkehr ist die D181 wichtig, die durch das Dorf führt.
  • Tanconville liegt weitab von bedeutenden überregionalen Verkehrswegen. Für den regionalen Verkehr ist die D177 wichtig, die mitten durch das Dorf führt.
  • Petitmont liegt weitab von bedeutenden überregionalen Verkehrswegen. Für den regionalen Verkehr ist die D8 wichtig, die mitten durch das Dorf führt.
  • Der Laaser Ferner (" [...] ") liegt weitab in den "Laaser Bergen".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!