Werbung
 Übersetzung für 'weitergeleitet' von Deutsch nach Englisch
ADJ   weitergeleitet | - | -
weitergeleiteter | weitergeleitete | weitergeleitetes
VERB   weiterleiten | leitete weiter / weiterleitete | weitergeleitet
forwarded {adj} {past-p}weitergeleitet
334
transmitted {adj} {past-p}weitergeleitet
77
redirected {adj} {past-p}weitergeleitet
22
Internet
forwarded {adj} <FW> [email]
weitergeleitet <WG> [E-Mail]
19
Internet
forwarded for your information <FFYI>
weitergeleitet zur Kenntnisnahme
to get redirected automaticallyautomatisch weitergeleitet werden
Internet
forwarded for your information <FFYI>
weitergeleitet zu Ihrer Information
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Alle Daten von Sonnensystemobjekten werden an das Minor Planet Center (MPC) weitergeleitet.
  • 25-Komponenten weitergeleitet zu werden. In umgekehrter Richtung wird die zur Verbindungssicherung im X.25-Protokoll vorhandene Zusatzinformation entfernt und die Daten werden über ein reines TCP/IP ohne diese Zusatzinformationen weitergeleitet, das Meldeziel ist in diesem Fall immer das DBMAS Meldesystem.
  • Das Frame wird dann an diese Schnittstelle weitergeleitet.
  • Einige Funde werden auch nach Münster in die Hauptstelle weitergeleitet.
  • Die Kraft wurde über ein Reibrollengetriebe und Flachriemen zu den Hinterrädern weitergeleitet.

  • Frank erbat Himmlers Zustimmung, ob weiteres Zahngold zukünftig an die Reichsbank weitergeleitet werden dürfe.
  • Dann wird die Beschwerde entweder abgelehnt oder an den CRPD-Ausschuss weitergeleitet, wo die Beschwerde registriert und zur Stellungnahme an den betreffenden Staat weitergeleitet wird.
  • Weiterhin können Datenpakete von dem einen zum anderen Rechner weitergeleitet werden.
  • Dieser wird mit den Gewichten in W bewertet und an die F2-Neuronen weitergeleitet.
  • Dabei werden Zinsen, Tilgung und Prepayment der Darlehensnehmer an die Investoren weitergeleitet.

  • Empfangene "Echo Request" können an Anwendungen weitergeleitet werden, die auf ICMP-Nachrichten horchen.
  • Hier waren 121 Lokomotiven vorhanden, sie wurden 1947 an andere Länder weitergeleitet.
  • Das so entstandene Einspritzsignal wird in einer Endstufe verstärkt und an die Einspritzventile weitergeleitet.
  • So wird in der Regel eine E-Mail nicht weitergeleitet, wenn sie zuvor bereits über eine bestimmte Anzahl von Mailservern weitergeleitet wurde (erkennbar an den Received Headern) oder wenn der empfangende Mailserver erkennt, dass er diese Mail bereits zuvor an denselben Empfänger zugestellt hat.
  • Wichtige Informationen werden an die entsprechenden Bedarfsträger als Meldung oder Orientierung weitergeleitet oder in Befehlen oder Anträgen genutzt.

  • Der elektrische Anschluss erfordert eine 12-V-Stromversorgung, die über Druckschalter weitergeleitet wird.
  • An einem offenen Port wird es unverändert weitergeleitet, an einem kurzgeschlossenen Port wird das Vorzeichen der Signalspannung umgekehrt.
  • Nur ein Teil der bei der UNO eingereichten Beschwerden wird an den zuständigen Ausschuss weitergeleitet, da dieser nicht die Kapazität hat, alle eingereichten Beschwerden zu prüfen.
  • Vom Kraftwerk Peschtera wird das Wasser nach der Nutzung zum Oberbecken des Kraftwerks Aleko weitergeleitet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!