Werbung
 Übersetzung für 'wenig wiegen' von Deutsch nach Englisch
VERB   wenig wiegen | wog wenig / wenig wog | wenig gewogen
to weigh lightwenig wiegen
to weigh littlewenig wiegen
Teiltreffer
weighingWiegen {n}
209
cradlesWiegen {pl}
17
to weigh oneselfsich wiegen
to dandlewiegen [Kind]
87
to reweighneu wiegen
to weigh a lotviel wiegen
to weigh oneselfsein Gewicht wiegen
to rocksich wiegen [Boot]
sports
(official) weigh-in
(offizielles) Wiegen {n} [Boxsport]
to weigh sb./sth.jdn./etw. wiegen
2351
to shake one's head (slowly)den Kopf wiegen
to think oneself safesich in Sicherheit wiegen
to sway to and frosich hin und her wiegen
to swaysich wiegen [beim Tanz etc.]
to cosy sb. along [Br.] [idiom]jdn. in Sicherheit wiegen [Redewendung]
to rock oneself to sleepsich in den Schlaf wiegen
to lull sb. to sleepjdn. in den Schlaf wiegen
to rock sb./sth. [a baby etc.]jdn./etw. wiegen [sanft schaukeln]
308
to rock sb. to sleepjdn. in den Schlaf wiegen
gastr.
to chop sth. [using a mincing knife]
etw. wiegen [mit Wiegemesser zerkleinern]
386
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie wiegen zwischen 6,7 und 9,2 Gramm. Der Körper ist einheitlich zart blaugrau, zum Kopf hin ein wenig heller gefärbt.
  • Es ist mittel- bis grossrahmig, hat wenig ausgeprägte Fleischpartien und zählt zu den leichteren Schafrassen: Auen wiegen 50 bis 75, die Widder 60 bis 90 Kilogramm.
  • Sie sind nur wenig größer als Knäkenten und wiegen durchschnittlich etwa 540 Gramm.
  • Jungvögel kurz vor dem Flügge werden, wiegen durchschnittlich 3,6 Kilogramm.
  • Die Laibe des Käses mit einem Durchmesser von 55 bis 65 cm und einer Dicke von 9,5 bis 12 cm wiegen zwischen 25 und 40 kg (Durchschnitt 35 kg).

  • Die Tiere wiegen 7 bis 15 g. Das Fell ist im Sommer oberseits dunkelbraun, im Winter schwarzbraun.
  • Durch die Lufteinbringung sinkt die Dichte der Masse, die professionelle Bäcker bestimmen, indem sie ein definiertes Volumen der Masse entnehmen und wiegen.
  • Frisch geborene Jungtiere wiegen gewöhnlich zwischen 220 und 250 Gramm.
  • Zum Wiegen erschien Jimmy Braddock dann allerdings nicht, weshalb ihn die New Yorker Boxkommission mit einer Strafe von 1000 US-Dollar belegte.
  • 53 Prozent des Beutegewichts stammt von Beutetieren, die weniger als 30 bis 40 Gramm wiegen.

  • Kälber sind bei der Geburt 2–2,5 m lang und wiegen rund 200 kg.
  • Hähne und Hennen wiegen maximal bis zu 740 Gramm, erreichen dieses Höchstgewicht aber zu unterschiedlichen Zeiten: Die Hennen sind vor Legebeginn am schwersten, die Hähne im Herbst.
  • Sie sind dann etwa so groß wie eine Ein-Euro-Münze und wiegen fünf Gramm.
  • Corrientes sind relativ kleine Rinder – die Kühe wiegen meist unter 450 kg.
  • Die Ladekante ist mit 67 cm die zweitniedrigste damaliger Kleinwagen, darüber passierende Ladung darf 425 Kilogramm wiegen (Insassen sind jedoch mitzuzählen).

  • Die Jungtiere haben eine Geburtsgröße von 10 bis 15 cm und wiegen durchschnittlich 5 Gramm.
  • Pfuhlschnepfen erreichen eine Körperlänge von 37 bis 41 Zentimetern und wiegen zwischen 230 und 360 Gramm.
  • Sie wiegen bei der Geburt rund 40 bis 55 Gramm und sind zunächst nackt und blind.
  • Die leichtesten Gurtzeuge wiegen weniger als 500 Gramm; sie verzichten allerdings ganz auf die oben genannten Sicherheitsmerkmale und zum Teil auch auf ein festes Sitzbrett, was dazu führt, dass die extrem gewichtsreduzierten Gurtzeuge in Deutschland und Österreich aufgrund des Fehlens von Protektoren nicht legal geflogen werden dürfen.
  • Die Round-Island-Boa ist überwiegend nachtaktiv und ernährt sich von endemischen Skinken und Geckos.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!